ไปยังทะเลสาบ
| ไปยังทะเลสาบ | |
|---|---|
 | |
| รัสเซีย | Эпидемия |
| ประเภท | โลกหลังหายนะ , ระทึกขวัญ , ดราม่า |
| อ้างอิง จาก | วองโกเซโรโดย ยานา วากเนอร์ |
| กำกับ โดย | พาเวล คอสโตมารอฟ |
| นำแสดงโดย | |
ประเทศต้นกำเนิด | รัสเซีย |
ภาษาต้นฉบับ | รัสเซีย |
| จำนวนฤดูกาล | 2 |
| จำนวนตอน | 16 |
| การผลิต | |
| บริษัทผู้ผลิต | การผลิต 1-2-3 [ 1 ] |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | เน็ตฟลิกซ์ |
| ปล่อย | 14 พฤศจิกายน 2019 ( 2019-11-14 ) – 2 มิถุนายน 2022 ( 2022-06-02 ) |
To the Lake (ภาษารัสเซีย: Эпидемия , โรมาไนซ์ : Epidemiya , แปลตรงตัวว่า ' โรคระบาด' ) เป็นซีรีส์โทรทัศน์แนวระทึกขวัญหลังวันสิ้นโลกของรัสเซียที่เปิดตัวบนแพลตฟอร์ม Premier เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2019 [ 2 ]ซีซันแรกสร้างจากนวนิยายเรื่อง Vongozero ของ Yana Vagnerนัก เขียนชาวรัสเซีย [ 3 ] Netflixได้ซื้อซีซันแรกและเผยแพร่ในระดับนานาชาติเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2020
เรื่องย่อ
ชาวมอสโกติดเชื้อไวรัสร้ายแรงที่ไม่ทราบชนิด อาการหลักคือไอและตาเปลี่ยนสี หลังจากนั้นสามถึงสี่วันก็จะเสียชีวิต เมื่อโรคระบาดลุกลาม เมืองหลวงของรัสเซียก็ค่อยๆ กลายเป็นเมืองแห่งความตาย ไม่มีไฟฟ้าใช้ เงินไร้ค่า ความวุ่นวายและความไร้ระเบียบปกครองไปทั่วทุกหนแห่ง และกลุ่มโจรก็รวมตัวกัน สื่อต่างตื่นตระหนก และผู้ที่ยังไม่ติดเชื้อก็แย่งชิงอาหารและเชื้อเพลิงกันอย่างสิ้นหวัง เมืองถูกกักกัน ปิดทางเข้าออกทั้งหมด
เพื่อหนีโรคระบาด เซอร์เกย์พร้อมด้วยภรรยาคนที่สอง ลูกชายออทิสติกของเธอ ลูกชายของเขาเอง อดีตภรรยา พ่อของเขา และครอบครัวเพื่อนบ้านอีกครอบครัวหนึ่ง จึงเดินทางไปยังคาเรเลียที่นั่น บนเกาะร้างเล็กๆ กลางทะเลทรายวองโกเซโรพวกเขาวางแผนที่จะหลบซ่อนจากภัยคุกคามของการติดเชื้อในเรือลี้ภัยที่ดัดแปลงเป็นกระท่อมสำหรับตั้งแคมป์
ท่ามกลางหายนะระดับโลกอันเลวร้าย เรื่องราวโศกนาฏกรรมในครอบครัวอันโหดร้ายก็ค่อยๆ เปิดเผยออกมา ผู้คนที่ไม่น่าจะมาอยู่ใต้หลังคาเดียวกันได้ ต้องมารวมตัวกันเพื่อหนีจากโรคระบาดร้ายแรง ระหว่างทาง พวกเขาจะต้องเผชิญกับอันตรายต่างๆ มากมาย รวมถึงปัญหาในครอบครัว เรียนรู้ที่จะเอาตัวรอด และพยายามให้อภัยกัน
นักแสดงและตัวละคร
- คิริลล์ คาโรรับบทเป็น เซอร์เกย์
- Viktoriya Isakovaรับบทเป็น Anna ภรรยาใหม่ของ Sergey
- Aleksandr Robakรับบทเป็น Lyonya เพื่อนบ้านของ Sergey
- Natalya Zemtsovaรับบทเป็น Marina, คู่หูของ Lyonya
- มารยานา สปิวัก รับบทเป็น อิรินา อดีตภรรยาของเซอร์เกย์
- ยูริ คุซเนตซอฟ รับบทเป็น บอริส มิคาอิโลวิช พ่อของเซอร์เกย์
- เอลดาร์ คาลิมูลิน รับบทเป็น มิชา ลูกชายของแอนนา ซึ่งมีภาวะออทิสติกสเปกตรัม
- Viktoriya Agalakovaรับบทเป็น Polina ลูกสาวของ Lyonya
- ซาเวลี คุดริยาชอฟ รับบทเป็น อันตอน ลูกชายของเซอร์เกย์และอิรินา
- Aleksandr Yatsenkoรับบทเป็น Pavel แพทย์ EMS
- Yura Borisovรับบทเป็น Zhenya Korolev จ่ากองกำลังพิเศษที่ออกจาก AWOL
- Victoria Drozdovaรับบทเป็น Nastya เด็กสาวกำพร้า
- อัสการ์ อิลยาซอฟรับบท อาซิซ ช่างสัก
- Julia Jendroßekรับบทเป็น Sonya นักสังคมวิทยาชาวเยอรมัน
- นิกิตา เอเลเนฟรับบทเป็น ทาราส ช่างภาพและแฟนหนุ่มของอเลนา
- วิคตอเรีย คลินโคว่า รับบทเป็น อเลน่า นักวาดภาพประกอบและแฟนสาวของทาราส
- Darya Ekamasovaรับบทเป็น Lakka หมอผีและผู้รักษาชาวซามี
การผลิต
ฤดูกาลแรก
การถ่ายทำเกิดขึ้นในปี 2018 ในเขตมอสโกและเขตอาร์คันเกลสค์ (ในโอเนกาและหมู่บ้านมาโลซมาอำเภอโอเนซสกี) ทะเลสาบวองโกเซโรถูกแทนด้วยอ่าวโอเนกา [ 4 ] หลังจากออกฉายในรัสเซีย Netflix ได้ซื้อลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในราคา 1.5 ล้านดอลลาร์ ตามรายงานของKommersant [ 5 ] [ 6 ]
ฤดูกาลที่สอง
กำกับโดยDmitry Tyurinการถ่ายทำซีซั่นที่สองเริ่มต้นในเดือนเมษายน 2021 [ 7 ]ในเดือนตุลาคม 2020 Yevgeny Nikishov โปรดิวเซอร์ของซีรีส์ได้ประกาศว่าเนื้อเรื่องจะไม่ยึดตามLiving Peopleซึ่งเป็นภาคต่อของVongozeroการถ่ายทำเสร็จสิ้นในต้นเดือนกันยายน 2021 [ 8 ]ตอนแรกออกฉายเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2022 ทาง Premier [ 9 ]
ตอนต่างๆ
ฤดูกาลที่ 1 (2019–2020)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "ตอนที่ 1" | พาเวล คอสโตมารอฟ | โรมัน คันเตอร์ | 14 พฤศจิกายน 2019 ( 2019-11-14 ) | |
ขณะที่โรคติดต่อ ความตื่นตระหนก และการปล้นสะดมกำลังระบาดอย่างหนักในมอสโกกลุ่มครอบครัวและเพื่อนบ้านที่มารวมตัวกันอย่างไม่ตั้งใจได้สร้างพันธมิตรที่ไม่มั่นคงเพื่อความอยู่รอด | ||||||
| 2 | 2 | "ตอนที่ 2" | พาเวล คอสโตมารอฟ | โรมัน คันเตอร์ | 21 พฤศจิกายน 2019 ( 2019-11-21 ) | |
The group's frantic escape is disrupted by a costly mistake and human threats. A final destination is chosen. | ||||||
| 3 | 3 | "Episode 3" | Pavel Kostomarov | Roman Kantor, "featuring" Alexey Karaulov | 28 November 2019 (2019-11-28) | |
Sparks fly between Polina and Misha. A brutal attack puts a life at risk. Temporary shelter in the storm is shaken by a horrifying discovery. | ||||||
| 4 | 4 | "Episode 4" | Pavel Kostomarov | Roman Kantor, "featuring" Alexey Karaulov | 5 December 2019 (2019-12-05) | |
Strangers, both kind and cruel, change the journey's course, and romance blooms in unexpected places. An angry mob causes chaos and a tragic mistake. | ||||||
| 5 | 5 | "Episode 5" | Pavel Kostomarov | Roman Kantor, "featuring" Alexey Karaulov | 12 December 2019 (2019-12-12) | |
Discovering someone missing, the caravan doubles back and comes upon a good samaritan...and some horrifying children. The disease reaches the group. | ||||||
| 6 | 6 | "Episode 6" | Pavel Kostomarov | Roman Kantor, Alexey Karaulov | 20 December 2019 (2019-12-20) | |
An infection leads to a house divided, and a line is crossed by Irina and Sergey. Flashbacks reveal pain in Sergey, Polina, and Marina's past. | ||||||
| 7 | 7 | "Episode 7" | Pavel Kostomarov | Roman Kantor, "featuring" Alexey Karaulov | 27 December 2019 (2019-12-27) | |
After Boris prays, a blessing arrives—along with more heartbreak. Irina and Sergey struggle with their secret. Safe havens prove anything but. | ||||||
| 8 | 8 | "Episode 8" | Pavel Kostomarov | Roman Kantor | 3 January 2020 (2020-01-03) | |
Marriage vows make new beginnings. Irina exposes damning secrets from Anna's diary. Pavel grapples with hard choices. A happy reunion is short-lived. | ||||||
Season 2 (2022)
| No.overall | No. inseason | Title | Directed by | Written by | Original release date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | "Episode 9" | Dmitry Tyurin | Roman Kantor, Andrey Ivanov, Rikke Brin, featuring Dmitry Tyurin | 21 April 2022 (2022-04-21) | |
Four young people—Taras, Alena, Aziz, and Sonya—completely unsuited to surviving in the apocalypse, are isolated from civilization in a country house in the Karelian wilderness. They find Zhenya, a deserter from the Russian Special Forces cleaning squad, in the forest. Tension grows as the group runs out of supplies, water, and electricity. | ||||||
| 10 | 2 | "Episode 10" | Dmitry Tyurin | Roman Kantor, Andrey Ivanov, Rikke Brin, featuring Dmitry Tyurin | 21 April 2022 (2022-04-21) | |
The protagonists from the first season live in an abandoned military unit without ammunition or food. Sergey sits by the fire all day and thinks about the dead Anya. Misha has withdrawn into himself after his mother's death, and his marriage with Polina is not going well. Everything changes when little Nastya emerges from the dense forest. Circumstances force the group to hastily leave the unit. | ||||||
| 11 | 3 | "Episode 11" | Dmitry Tyurin | Roman Kantor, Andrey Ivanov, Rikke Brin, featuring Dmitry Tyurin | 28 April 2022 (2022-04-28) | |
Nastya brings the group to her native Slavic pagan community, where no one knows about the virus and the global epidemic. Lyonya is injured in a hunting accident. Polina and Misha, in a fit of passion, do something irreparable, placing the group's safety in jeopardy. | ||||||
| 12 | 4 | "Episode 12" | Dmitry Tyurin | Roman Kantor, Andrey Ivanov, Rikke Brin, featuring Dmitry Tyurin | 5 May 2022 (2022-05-05) | |
The group joins Zhenya and his new comrades and head to a refugee camp in Finland, but a conflict forces them to split up. Zhenya and the first group are trapped in a cave, but they manage to escape. Taras, Alyona, Aziz, and Sonya reach the border first but do not manage to cross. | ||||||
| 13 | 5 | "Episode 13" | Dmitry Tyurin | Roman Kantor, Andrey Ivanov, Rikke Brin, featuring Dmitry Tyurin | 12 May 2022 (2022-05-12) | |
Lyonya's hunting injury worsens. Sámi shaman Lakka comes to the group's aid. Anton is jealous of Nastya and tries to poison the girl with herbs. The group notices her illness in time and save her, but more troubles are in store for Nastya. | ||||||
| 14 | 6 | "Episode 14" | Dmitry Tyurin | Roman Kantor, Andrey Ivanov, Rikke Brin, featuring Dmitry Tyurin | 19 May 2022 (2022-05-19) | |
Orthodox pilgrim Rodion, who went mad after losing his family to the virus on a rail journey to the Solovetsky Monastery, mistakes little Nastya for his dead daughter. Anton and Marina search for the girl. | ||||||
| 15 | 7 | "Episode 15" | Dmitry Tyurin | Roman Kantor, Andrey Ivanov, Rikke Brin, featuring Dmitry Tyurin | 26 May 2022 (2022-05-26) | |
Lakka has a prophetic vision and tells the group to set off immediately. They decide to take the train, driven by Zhenya, to the monastery. A Chinese man sneaks onto the train, pursued by Russian soldiers. The condition of the train and the tracks cause a death in the group. | ||||||
| 16 | 8 | "Episode 16" | Dmitry Tyurin | Roman Kantor, Andrey Ivanov, Rikke Brin, featuring Dmitry Tyurin | 2 June 2022 (2022-06-02) | |
The group, the military men, and the Chinese prisoner are attacked by a band of former teenage prisoners at a penal colony, but escape. At a lighthouse on the shore of the White Sea, they send a signal to the residents of the monastery, who accept them onto their boat to take them to the island. It turns out that the virus has reached the monastery, but a certain "savior" has come to the rescue. The military men have a conflict with the monks, which results in the deaths of many on the boat. Zhenya is seriously wounded. The boat sinks, but the survivors reach the island shore, where they recognize a familiar face. | ||||||
Reception
To the Lakeได้รับคะแนนความเห็นชอบ 100% บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์ 6 เรื่อง และมีคะแนนเฉลี่ย 8/10 [ 10 ]
ความขัดแย้ง
ตอนที่ห้าของซีซั่น 1 หายไปจากแพลตฟอร์มของ Premier เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2019 เพียงสองวันหลังจากเผยแพร่ ในตอนนี้ ผู้ป่วยในโรงพยาบาลและพลเรือนคนอื่นๆ ถูกประหารชีวิตโดยชายที่ดูเหมือนจะเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ทำให้เกิดการคาดเดาว่าตอนดังกล่าวถูกเซ็นเซอร์ อย่างไรก็ตาม บริษัทกล่าวว่าครึ่งหลังของซีซั่นถูกเลื่อนออกไปจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2020 เนื่องจากความสำเร็จของซีรีส์อื่น และตอนที่ห้าเป็นส่วนหนึ่งของครึ่งหลัง ผู้กำกับ Pavel Kostomarov กล่าวว่าการลบตอนดังกล่าวเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจและเขาไม่ได้รับแจ้งเหตุผล[ 11 ] [ 12 ]
เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม ตอนดังกล่าวได้กลับมาออกอากาศอีกครั้งทางช่อง Premier [ 13 ] [ 14 ]รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมวลาดิมีร์ เมดินสกีปฏิเสธรายงานข่าวของสื่อที่ระบุว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้ง โดยกล่าวว่า "ไม่มีการเซ็นเซอร์ในประเทศของเรา" และการลบตอนดังกล่าวเป็นเรื่อง "ทางเทคนิค" ทาง Premier กล่าวว่าซีซั่นจะยังคงออกอากาศทุกสัปดาห์จนกว่าจะจบซีซั่น ตามคำขอของผู้ชม[ 15 ]
รางวัลและการยกย่อง
- เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2019 ซีรีส์นี้ได้รับรางวัลความสำเร็จด้านภาพยนตร์ในงานเทศกาล Chitka ครั้งแรกในมอสโก[ 16 ]
- เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2019 ซีรีส์นี้ได้ถูกนำเสนอในงาน "การประชุมวิชาการภาพยนตร์ครั้งที่ 43 ของสมาคมคณะกรรมการภาพยนตร์นานาชาติ (AFCI)" ที่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
- เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลที่ 8 ของสมาคมผู้ผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์จาก 15 สาขา[ 17 ]
- เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2563 ซีรีส์นี้ได้รับการจัดอันดับ Fresh TV Fiction จากบริษัทวิจัย WIT ของสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเน้นโครงการระดับนานาชาติที่น่าสนใจ[ 18 ]
- เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2020 To the Lakeอยู่ในอันดับที่ 8 ในการจัดอันดับซีรีส์บน Netflix [ 19 ]ภายในวันที่ 11 ตุลาคม ก็ไต่ขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 4 [ 20 ]
- เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2020 นักเขียนนิยายสยองขวัญชาวอเมริกันสตีเฟน คิงเรียกซีรีส์นี้ว่า "ดีมาก" [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]