วันนี้เรามีชีวิตอยู่
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ฮาวาร์ด ฮอว์กส์
เขียนโดย	วิลเลียม ฟอล์กเนอร์ (บทสนทนา)
บทภาพยนตร์โดย	เอดิธ ฟิตซ์เจอรัลด์ ดไวท์ เทย์เลอร์
อ้างอิงจาก	พลิกดูบทความจากนิตยสาร Saturday Evening Post ฉบับ ปี 1932 โดย วิลเลียม ฟอล์กเนอร์
ผลิตโดย	ฮาวาร์ด ฮอว์กส์
นำแสดงโดย	โจแอน ครอว์ฟอร์ด แกรี่ คูเปอร์ โรเบิร์ต ยัง ฟรานชอต โทน
ภาพยนตร์	โอลิเวอร์ ที. มาร์ชเอลเมอร์ ไดเออร์ (ภาพถ่ายทางอากาศ)
เรียบเรียงโดย	เอ็ดเวิร์ด เคอร์ติส
บริษัทผู้ผลิต	เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท โลว์ส์ อิงค์
วันที่วางจำหน่าย	21 เมษายน 1933 (สหรัฐอเมริกา) ( 21 เมษายน 1933 )
ระยะเวลาการวิ่ง	113 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	663,000 ดอลลาร์[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1,035,000 ดอลลาร์[ 1 ]

Today We Liveเป็นภาพยนตร์ดราม่าโรแมน ติกอเมริกัน ก่อนยุค การเซ็นเซอร์ปี 1933 ที่ผลิตและกำกับโดย Howard Hawksและนำแสดงโดย Joan Crawford , Gary Cooper , Robert Youngและ Franchot Tone ^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ สร้างจากเรื่องสั้น "Turnabout" ของวิลเลียม ฟอล์กเนอร์ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารSaturday Evening Postเมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2475 โดยเล่าเรื่องราวของนายทหารสองนายในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่แย่งชิงหญิงสาวสวยคนเดียวกัน ฟอล์กเนอร์เป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ ทำให้เป็นภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียวจากผลงานของเขาที่ฟอล์กเนอร์ร่วมเขียนบท^{[ 3 ]}

ตัวละครของ Joan Crawford ถูกเพิ่มเข้ามาในภาพยนตร์เพื่อให้มีคนรัก เธอได้พบกับ Franchot Tone สามีในอนาคตของเธอในกองถ่ายภาพยนตร์ พวกเขาแต่งงานกันสองปีต่อมา^{[ 4 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งไดอาน่า "แอนน์" บอยซ์-สมิธ เป็นหญิงสาวชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในที่ดินของบิดาในเคนต์ที่ดินแห่งนี้ถูกซื้อโดยริชาร์ด โบการ์ด เศรษฐีชาวอเมริกันผู้ต้องการย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านหลังใหม่ของเขา ทันทีที่โบการ์ดมาถึง แอนน์และคนรับใช้ในบ้านก็พบว่าบิดาของเธอเสียชีวิตในสงคราม แต่แอนน์แสดงออกถึงความสงบและกล้าหาญอย่างมีน้ำใจ และย้ายไปอยู่ที่บ้านพักรับรองแขกโดยไม่บ่น โบการ์ดพบว่าความเข้มแข็งของเธอน่าดึงดูดใจและตกหลุมรักเธออย่างรวดเร็ว

ในขณะเดียวกัน ร้อยโท รอนนี่ บอยซ์-สมิธ พี่ชายของเธอ และร้อยโท โคลด โฮป ต่างก็เป็น นายทหาร เรืออังกฤษที่กำลังจะไปรบในสงคราม แอนเชื่อว่าเธอรักโคลด และตกลงที่จะแต่งงานกับเขา อย่างไรก็ตาม เธอตระหนักในไม่ช้าว่าเธอรักแท้เมื่อได้พบกับโบการ์ด แม้ว่าโบการ์ดจะประกาศความเป็นกลางและไม่สนใจสงครามในตอนแรก แต่ในไม่ช้าเขาก็เข้าร่วมเป็นนักบินรบแอนเดินทางไปลอนดอน และแม้ว่าโคลดจะไม่รู้ความรู้สึกที่แท้จริงของไดอาน่าที่มีต่อโบการ์ด แต่แอนก็สารภาพความรู้สึกของเธอที่มีต่อโบการ์ดกับรอนนี่ รอนนี่แนะนำให้เธอบอกความจริงกับโคลด แต่แอนตั้งใจที่จะรักษา สัญญา การแต่งงาน ของเธอ จากนั้นรอนนี่ก็แสดงประกาศในหนังสือพิมพ์ให้เธอเห็น ซึ่งแจ้งให้เธอทราบว่าโบการ์ดเสียชีวิตจากอุบัติเหตุระหว่างการฝึกซ้อม

อย่างไรก็ตาม เกิดความผิดพลาดขึ้น และโบการ์ดกลับมาอย่างปลอดภัย แม้ว่าเธอจะดีใจที่ได้เจอเขา แต่เธอก็หายตัวไปไม่นานหลังจากที่เขามาถึง โบการ์ดบังเอิญเจอโคลดที่เมามายอยู่ในบาร์ และพาเขากลับบ้าน ซึ่งเป็นบ้านที่เขาอาศัยอยู่กับแอน โบการ์ดเกิดความหึงหวง และเกิดการแข่งขันแย่งชิงแอนระหว่างโบการ์ดและโคลด โคลดตกลงที่จะไปร่วมรบทางอากาศกับโบการ์ด และโบการ์ดก็ประหลาดใจกับฝีมือการยิงปืนของโคลด โบการ์ดเข้าเวรแทนโคลดบนเรือ และโคลดก็ตาบอดขณะยิงตอร์ปิโดใส่เรือรบเยอรมัน ด้วยมือ เปล่า

แอนน์รู้เรื่องอาการตาบอดของโคลด์และกล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายกับโบการ์ด แต่เขารู้ถึงความรู้สึกที่แท้จริงของไดอาน่าและโบการ์ดที่มีต่อกัน ไดอาน่ารู้สึกว่าเป็นหน้าที่ของเธอที่จะต้องดูแลโคลด์ และเมื่อมีภารกิจพลีชีพทางอากาศเกิดขึ้น ชายทั้งสามคนจึงเข้าร่วม ส่งผลให้โคลด์และรอนนี่เสียชีวิตในหน้าที่ แม้ว่าเรือของพวกเขาจะสามารถยิงตอร์ปิโดโจมตีได้สำเร็จ การเสียสละของพวกเขาทำให้โบการ์ดรอดชีวิต และถึงแม้ไดอาน่าจะเสียใจที่สูญเสียทั้งรอนนี่และโคลด์ไป แต่เธอกับโบการ์ดก็ได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

ตามที่ปรากฏในToday We Live (ระบุบทบาทหลักและเครดิตบนหน้าจอ): ^{[ 2 ]}

• โจแอน ครอว์ฟอร์ด รับบทเป็น ไดอาน่า "แอนน์" บอยซ์
• แกรี่ คูเปอร์รับบทเป็น ร้อยโท ริชาร์ด โบการ์ด
• โรเบิร์ต ยัง รับบทเป็น ร้อยโท โคล้ด โฮป
• ฟรานชอต โทน รับบทเป็น ร้อยโท รอนนี่ บอยซ์-สมิธ
• รอสโค คาร์นส์ รับบทเป็น "แม็ค" แม็กกินนิส
• ลูอิส คลอสเซอร์ เฮล รับบทเป็น แอปเปิลเกต
• ฮิลดา วอห์นรับบทเป็น เอเลนอร์
• อีลี มาลยอนรับบทเป็นสาวใช้

ด้วยชื่อเรื่องชั่วคราวว่า "We Live Again" และ "Turn About" ฮาวาร์ด ฮอว์กส์ได้ซื้อลิขสิทธิ์เรื่องสั้นของฟอล์กเนอร์เรื่อง "Turnabout" เกี่ยวกับผู้ชายในการต่อสู้ เพื่อสร้างเป็นภาพยนตร์นำแสดงโดยฟิลลิปส์ โฮล์มส์ชาร์ลส์ "บัดดี้" โรเจอร์สและต่อมาคือคลาร์ก เกลเบิล^{[ 5 ]}ฟอล์กเนอร์ใช้เวลาเพียงห้าวันในการเขียนบทภาพยนตร์ด้วยตัวเอง แต่เมื่อเออร์วิง ธาลเบิร์ก รองประธานของสตูดิโอ MGM ในขณะนั้น ยืนยันว่าต้องเขียนบทให้ครอว์ฟอร์ดมาร่วมแสดงด้วย เนื่องจากเธอมีสัญญาผูกมัดกับค่าจ้าง 500,000 ดอลลาร์ ไม่ว่าจะทำงานหรือไม่ก็ตาม การแก้ไขบทครั้งแรกจึงเริ่มต้นขึ้น^{[ N 1 ]}ฟอล์กเนอร์สร้างบทบาทของแอนน์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับรักสามเส้า ฮอว์กส์เกลียดการแทรกแซงของสตูดิโอในสิ่งที่เขาคิดว่าน่าจะเป็น "ภาพยนตร์ของผู้ชาย" แต่พบว่าการทำงานกับครอว์ฟอร์ดนั้นน่าพึงพอใจ แม้ว่าจะได้รับการยกย่องว่าเป็นคู่แสดงคลาสสิก แต่Today We Liveเป็นเพียงครั้งเดียวที่โจแอน ครอว์ฟอร์ดและแกรี่ คูเปอร์แสดงร่วมกัน^{[ 4 ]} MGM ทำการตลาดภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะภาพยนตร์โรแมนติก โดยตัวอย่างภาพยนตร์เน้นไปที่ดาราสองคน พร้อมคำโปรยบนหน้าจอว่า "บุคลิกที่ร้อนแรงและดื้อรั้นของ Joan Crawford ผู้สง่างาม" และ "ความแข็งแกร่งที่สงบเยือกเย็น และธรรมชาติโรแมนติกที่กระตือรือร้นของ Gary Cooper ผู้หล่อเหลา" ^{[ 8 ]}

เมื่อเซ็นสัญญากับครอว์ฟอร์ดแล้ว ความพยายามที่จะดึงดาราชื่อดังที่คล้ายคลึงกันมาร่วมงานทำให้คูเปอร์เข้ามามีส่วนร่วม โดยยืมตัวมาจากพาราเมาท์สองสัปดาห์หลังจากวันที่คาดว่าจะเริ่มถ่ายทำหลัก แม้ว่าบางแหล่งข่าวจะระบุว่าคูเปอร์ โรเบิร์ต ยัง และฟรานชอต โทน เป็นตัวเลือกแรกของฮอว์กส์ก็ตาม ข่าวประชาสัมพันธ์ระบุว่าครอว์ฟอร์ดได้ยืนกรานให้คูเปอร์เป็นนักแสดงร่วมของเธอ^{[ 9 ]}คูเปอร์กำลังอยู่ในช่วงขาลงเล็กน้อยจากภาพยนตร์ "ธรรมดา" อีกสองเรื่องที่ออกฉาย และเมื่อโอกาสในการทำงานกับฮอว์กส์มาถึง เขาก็ได้มาร่วมงานกับครอว์ฟอร์ดผู้มีอารมณ์แปรปรวน แม้ว่าในภายหลังเขาจะมองว่าเป็น "โครงการที่ผิดพลาด" ก็ตาม^{[ 10 ] [ N 2 ]}การเขียนบทใหม่หลายครั้งโดยทั้งฟอล์กเนอร์และนักเขียนบทคนอื่นๆ พร้อมกับการตัดฉากเปิดเรื่องที่สำคัญออกไป ทำให้เกิดเวอร์ชันที่สับสนวุ่นวาย ดังที่เวลาฉายดั้งเดิม 135 นาทีของฉบับทดลองฉายแสดงให้เห็น^{[ 13 ]}

หลังจากได้รับความช่วยเหลือจาก นายพล Douglas MacArthur ในการจอง March Fieldในแคลิฟอร์เนียแล้ว จึงมีการถ่ายทำฉากทางอากาศแต่ละฉาก แม้ว่าฟุตเทจจากภาพยนตร์เรื่องHell's Angels (1930) ของHoward Hughesซึ่งรวมถึงภารกิจเครื่องบินทิ้งระเบิด ฉาก "การต่อสู้ทางอากาศ" ที่สมบูรณ์พร้อมการชนกันแบบตรงๆ ของเครื่องบินสองลำ จะถูกรวมเข้ากับภาพยนตร์ฉบับพิมพ์ขั้นสุดท้าย^{[ 13 ]}การถ่ายทำหลักทั้งในสตูดิโอ Culver City และสถานที่ถ่ายทำอื่นๆ เริ่มขึ้นในช่วงกลางเดือนธันวาคม 1932 และเสร็จสิ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 1933 ^{[ 14 ]}หลังจากดูฟุตเทจของนักแสดงรุ่นเยาว์ที่เป็นส่วนสำคัญของฉากหลังของภาพยนตร์แล้ว เห็นได้ชัดว่าสำเนียงอังกฤษของพวกเขานั้นไม่น่าเชื่อถืออย่างสิ้นเชิง และ Hawks จึงตัดสินใจตัดฉากของพวกเขาออกทั้งหมดและเขียนบทใหม่ โดยเน้นที่ตัวละครของ Crawford มากขึ้น แต่ก็ไม่ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น บทสนทนาของชนชั้นสูงที่เคยถูกมองว่า "เฉียบคม" ตอนนี้กลับดูเหมือน "สไตล์เฮมิงเวย์" และเมื่อรวมกับเครื่องแต่งกายในยุคสมัยที่ดูตลกขบขันของนักแสดง โดยเฉพาะชุดราตรีที่แปลกประหลาดของครอว์ฟอร์ด ทำให้นักแสดงยากที่จะไม่คิดว่าการแสดงทั้งหมดนี้เป็นเรื่องตลก^{[ 15 ] [ N 3 ]}

แม้ว่าจะได้รับการตอบรับอย่างดีในการฉายรอบปฐมทัศน์ แต่ ภาพยนตร์ เรื่อง Today We Liveในเวอร์ชันฉายจริงกลับแตกต่างออกไปมาก และถูกวิจารณ์อย่างหนักจากหลายฝ่าย โดยนิตยสาร Varietyได้วิจารณ์ไว้มากมายว่า "... ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวเกินไป 20 นาที ครอว์ฟอร์ดแสดงได้ไม่น่าเชื่อถือ ฮอว์กส์ใช้ฟุตเทจทางอากาศจาก 'Hell's Angels' (1930) มากเกินไป "ชุดราตรีโดยเอเดรียน" นั้นสุดโต่งและน่ารำคาญ และเรื่องราวก็ผิวเผิน ... " ^{[ 17 ]}มอร์แดนท์ ฮอลล์ ในบทวิจารณ์ของเขาสำหรับThe New York Timesนั้นไม่รุนแรงนัก แต่ตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "บางครั้งก็คลุมเครือและเทอะทะ อย่างไรก็ตาม มันมีประกายแห่งความจริงใจ และความไม่ชัดเจนอาจเกิดจากการกำกับของฮาวาร์ด ฮอว์กส์ หรือบทภาพยนตร์ที่เขียนโดยเอ็ดิธ ฟิตซ์เจอรัลด์และดไวต์ เทย์เลอร์ เพราะมีฉากที่ยาวเกินไปและฉากอื่นๆ ที่จะดีขึ้นมากหากมีรายละเอียดเพิ่มเติม" ^{[ 18 ]}การประเมินสมัยใหม่ก็ตำหนิอย่างรุนแรงเช่นกันว่า "...ละครน้ำเน่าเกาะติดยิ่งกว่าโคลนของแม่น้ำมาร์นเสียอีก" ^{[ 19 ]}

จากบันทึกของ MGM ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 590,000 ดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 445,000 ดอลลาร์ในที่อื่นๆ ส่งผลให้ขาดทุน 23,000 ดอลลาร์^{[ 1 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับรายการ Today We Live

• วันนี้เราถ่ายทอดสดทาง IMDb
• วันนี้เราอยู่ที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• วันนี้เรามาชมแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI กัน