ภาษาโทฟา

โทฟา
โทฟาลาร์, คารากัส
Тоъфа дыл To'fa dyl
การออกเสียง	[t̪ɔˤfa d̪ɯl̪]
ชาวพื้นเมือง	รัสเซีย
ภูมิภาค	โทฟาลาริยา , จังหวัดอีร์คุตสค์
เชื้อชาติ	โทฟาลาร์
ผู้พูดภาษาแม่	67 (สำมะโนประชากรปี 2020) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ชาวเติร์ก ชาวเติร์กทั่วไป ชาวเติร์กไซบีเรีย ไซบีเรียใต้ ชาวซายันเติร์ก ไทกา ซายัน เติร์ก[ 2 ] โทฟา
รหัสภาษา
ISO 639-3	kim
กลอตโตล็อก	kara1462  ไทกา ซายัน เติร์กtofa1248  โทฟา
อีแอลพี	โทฟา
Tofalaria ภูมิภาคที่ Tofalar อาศัยอยู่
ภาษาโทฟาจัดอยู่ในประเภทใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่งตามแผนที่ภาษาโลกที่ใกล้สูญพันธุ์ของยูเนสโก[ 3 ]

ภาษาโทฟา ( Тоъфа дыл , Tòfa dıl ) หรือที่รู้จักกันในชื่อโทฟาลาร์หรือคารากัสเป็นภาษาเตอร์กิกที่พูดกันในเขตอิร์คุตสค์ประเทศรัสเซีย โดยชาวโทฟาลาร์ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของไซบีเรีย ภาษาโทฟามีความต่อเนื่องทางสำเนียงกับภาษาตูวาน ที่ใกล้เคียงกัน และมีลักษณะร่วมกันหลายประการ ภาษาโทฟาเป็นภาษาที่อยู่ในภาวะใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง ตามการจัดประเภทของ UNESCO Atlas of the World's Languages ​​in Danger ^{[ 4 ]}และจากการประมาณการล่าสุด จำนวนผู้พูดมีตั้งแต่ 67 คน^{[ 1 ]}เหลือน้อยกว่า 40 คน^{[ 5 ]}

ภาษาโตฟามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาตูวา^{[ 4 ]}และก่อให้เกิดความต่อเนื่องของสำเนียงกับภาษาตูวา ภาษาตูฮาและภาษาตูวาเซนเกลอาจเป็นสำเนียงของภาษาตูวาหรือภาษาโตฟา ภาษาโตฟามีลักษณะร่วมกันหลายประการกับภาษาเหล่านี้ รวมถึงการคงไว้ซึ่งเสียง *d เป็น /d/ (เช่นในhodan "กระต่าย" - เปรียบเทียบกับquyon ในภาษาอุซเบก ) และการพัฒนาเสียง ต่ำ ในสระที่สั้นในอดีต (เช่นใน * et > èt "เนื้อ")

Alexander Vovin (2017) ตั้งข้อสังเกตว่า Tofa และภาษาเตอร์กิกไซบีเรียอื่น ๆ โดยเฉพาะภาษาเตอร์กิก Sayan มีคำยืมจากภาษา Yeniseian ^{[ 6 ]}

ชาวโทฟา หรือที่รู้จักกันในชื่อโทฟาลาหรือคารากัส เป็นชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในเขตอิร์คุตสค์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ ของรัสเซีย ภูมิภาคที่พวกเขาอาศัยอยู่เป็นที่รู้จักกันในชื่อโทฟาลาริยา อย่างไม่เป็น ทางการ พวกเขาเป็นชนเผ่าเร่ร่อนเลี้ยงกวางเรนเดียร์มาแต่ดั้งเดิม อาศัยอยู่บนหรือใกล้เทือกเขาไซยานตะวันออก อย่างไรก็ตาม การเลี้ยงกวางเรนเดียร์ลดลงอย่างมากตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 โดยมีเพียงครอบครัวโทฟาครอบครัวเดียวที่ยังคงประกอบอาชีพนี้อยู่จนถึงปี 2547 ^{[ 7 ]}ได้รับการยอมรับจากอดีตสหภาพโซเวียตในปี 1926 ว่าเป็นหนึ่งใน " ชนกลุ่มน้อยจำนวนน้อยทางเหนือ " (ภาษารัสเซีย: коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока)ชาวโทฟามีสถานะทางกฎหมายพิเศษและได้รับการสนับสนุนทางเศรษฐกิจจากรัสเซีย ประชากรโทฟามีประมาณ 750 คน โดยประมาณ 5% ของประชากรพูดภาษาโทฟาเป็นภาษาแรกในปี 2545 (แม้ว่าจำนวนดังกล่าวอาจลดลงตั้งแต่นั้นมาเนื่องจากอายุของผู้พูด) ^{[ 7 ] [ 8 ]}แม้ว่าประชากรโทฟาลาเรียดูเหมือนจะเพิ่มขึ้น แต่จำนวนชาวโทฟาลาเรียเชื้อสายแท้ดูเหมือนจะลดลง

การติดต่อทางภาษา—โดยส่วนใหญ่กับผู้พูดภาษารัสเซีย—มีความกว้างขวางมาตั้งแต่ปี 1926 เมื่อชาวโทฟาได้รับสถานะ "ชนกลุ่มน้อยจำนวนน้อยแห่งภาคเหนือ" อย่างเป็นทางการจากสหภาพโซเวียต (ภาษารัสเซีย: коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока)และได้ประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม สังคม และเศรษฐกิจอย่างมีนัยสำคัญ ที่น่าสังเกตที่สุดคือ ชนเผ่าเร่ร่อนเลี้ยงกวางเรนเดียร์ดั้งเดิมนี้ได้กลายเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานถาวร และการเลี้ยงกวางเรนเดียร์ก็แทบจะหายไปจากหมู่ชาวโทฟาแล้ว^{[ 9 ]}นอกจากเจ้าหน้าที่เก็บภาษีและนักท่องเที่ยวแล้ว ชาวรัสเซียจำนวนมากยังเดินทางมาอาศัยอยู่ในเทือกเขาซายันอีกด้วย การอพยพและการแต่งงานข้ามเชื้อชาติของชาวรัสเซียก็มีผลกระทบเช่นกัน ตามที่ Donahoe อ้างถึง: "ในปี 1931 จากประชากรทั้งหมดใน Tofalaria จำนวน 551 คน ประมาณ 420 คน (76%) เป็นชาว Tofa และอีก 131 คน (24%) ที่เหลือไม่ใช่ชาว Tofa ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย (Mel'nikova 1994:36 และ 231) ในปี 1970 ประชากรใน Tofalaria เพิ่มขึ้นเป็น 1368 คน ซึ่ง 498 คน (36%) เป็นชาว Tofa และ 809 คน (59%) เป็นชาวรัสเซีย (Sherkhunaev 1975:23)" ^{[ 7 ]} (หน้า 159) มีผู้พูดประมาณ 40 คนที่มีระดับความคล่องแคล่วต่างกันในปี 2002 และจำนวนนี้น่าจะลดลงอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาระหว่างนั้น^{[ 8 ] [ 10 ]}

ตารางต่อไปนี้แสดงรายการสระของ Tofa ข้อมูลนำมาจาก Ilgın ^{[ 11 ]}และRassadin ^{[ 12 ]}

Rassadin ยังระบุด้วยว่า Tofa มีเสียง [ ĭ ] สั้น ^{[ 12 ]}สระทั้งหมด ยกเว้น [ æ ] สามารถออกเสียงแบบคอหอยได้ [ ◌ˤ ] ตามที่ Rassadin ^{[ 12 ]}การออกเสียงแบบคอหอยจะปรากฏเป็นเสียงแหบ [ ◌̰ ]; Harrison และ Anderson แสดงลักษณะนี้ว่าเป็นเสียงต่ำ

ตารางต่อไปนี้แสดงรายการพยัญชนะของ Tofa ข้อมูลนำมาจาก Ilgın ^{[ 11 ]}และ Rassadin ^{[ 12 ]}

ภาษาถิ่นโทฟาหลายภาษามีการประสานเสียงสระ แม้ว่าการประสานเสียงนี้ดูเหมือนจะเชื่อมโยงกับความคล่องแคล่ว: เมื่ออย่างหนึ่งลดลง อีกอย่างหนึ่งก็ลดลงเช่นกัน^{[ 13 ]}การประสานเสียงสระของโทฟาเป็นแบบก้าวหน้าและขึ้นอยู่กับคุณลักษณะสองประการ ได้แก่ เสียงหลังและเสียงกลม และสิ่งนี้เกิดขึ้นทั้งภายในรากศัพท์และในคำต่อท้าย^{[ 13 ]}คำต่อท้ายดูเหมือนจะไม่กระตุ้นการประสานเสียงหลัง และการประสานเสียงกลมในโทฟาได้มีการเปลี่ยนแปลง และอาจนำไปใช้ไม่สม่ำเสมอ ในบางกรณี อาจเป็นเพราะกฎที่ไม่ชัดเจนส่งผลให้เกิด "ความไม่ลงรอย" ที่เห็นได้ชัด โดยเฉพาะในกลุ่มผู้พูดรุ่นใหม่^{[ 5 ]}ความซับซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการประสานเสียงสระของโทฟาอาจเกิดจากความผันผวนจากการที่ภาษากำลังตกอยู่ในอันตราย^{[ 14 ]}โดยทั่วไป คำยืมจากภาษารัสเซียดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกับการประสานเสียงสระ^{[ 13 ]}เมื่อพิจารณาจากปริมาณคำยืมเหล่านี้ที่เพิ่มขึ้น การปรับระดับอาจเป็นปัจจัยหนึ่งในการนำการประสานเสียงสระไปใช้อย่างไม่สม่ำเสมอ

ภาษา โทฟา แม้จะไม่ค่อยมีการเขียนกันบ่อยนัก แต่ก็ใช้ อักษร ซีริลลิก :

Tofa มีตัวอักษรที่ไม่มีอยู่ในตัวอักษรรัสเซีย: Ғ ғ [ɣ] , 🕘 😙 [æ] , Ii [ĭ] , Қ қ [q] , Ң ң [ŋ] , Ҩ ҩ [OE] , Ү ү [y] , Һ һ [h]และҶ ҷ ​​[d͡ʒ ] นอกจากนี้ บางครั้งอักษร ъ ยังใช้หลังสระเพื่อทำเครื่องหมายคอหอย [ˤ] เช่นเดียวกับใน эът [ʔɛˤt̪] "เนื้อ"

ตัวอักษรเวอร์ชันก่อนหน้าจากปี 1988 มีลักษณะดังนี้:

ภาษา โทฟาเป็น ภาษา แบบรวมคำที่มีกริยาช่วยเพียงไม่กี่ตัว^{[ 5 ]}รากคำกริยาเปล่าๆ จะใช้เฉพาะในรูปคำสั่งเอกพจน์เท่านั้น ส่วนประเภทอื่นๆ จะใช้คำต่อท้าย รวมถึงคำสั่งปฏิเสธเอกพจน์^{[ 5 ]}คำต่อท้าย / --sig / ในภาษาโทฟาเป็นคำต่อท้ายที่ผิดปกติอย่างยิ่ง เนื่องจากมันจะต่อท้ายคำนามใดๆ ก็ได้เพื่อเพิ่มความหมายว่า 'มีกลิ่นของ + [คำนาม]' หรือ 'มีกลิ่นเหมือน + [คำนาม]' ^{[ 15 ]}จำนวนทางไวยากรณ์ในภาษาโทฟารวมถึงเอกพจน์ พหูพจน์ ทวิพจน์รวม ('คุณและฉัน') และพหูพจน์รวม กาลรวมถึงปัจจุบันและอดีต และลักษณะรวมถึงกาลสมบูรณ์และกาลไม่สมบูรณ์ ในอดีต คำต่อท้ายเป็นไปตามกฎความกลมกลืนของสระในภาษาโทฟา แต่ดูเหมือนว่ากำลังมีการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างประโยคบางส่วนรวมอยู่ด้านล่างเพื่อแสดงการใช้คำต่อท้าย: ^{[ 5 ]}

พหูพจน์สมบูรณ์

คำสั่งเอกพจน์

คำสั่งเอกพจน์เชิงลบ

โทฟามีสรรพนามส่วนตัวหกคำ:

นอกจากนี้ ภาษาโทฟา (Tofa) ยังมีคำสรรพนาม бо "นี้", тээ "นั้น", кум "ใคร" และ чү "อะไร" อีกด้วย

คำศัพท์ภาษาโตฟาคล้ายคลึงกับภาษาเตอร์กิกอื่นๆ อีกหลายภาษา แต่ไม่มากไปกว่าภาษาตูวา มีภาษาอังกฤษและภาษารัสเซียให้ดูเป็นตัวอย่าง

• ยูซูปอฟ, รัสตัม (2011) "Tofastan - พูดว่า o tofalarskom yazyke"Тофастан — сайт о тофаларском языке[Tofastan - เว็บไซต์เกี่ยวกับภาษาโทฟาลา] tofastan.ru . สืบค้นเมื่อ2023-05-10 .
• โทรฟิโมวา, สเวตลานา (2020).Тофаларский язык: Что такое заглазное время, опасительное наклонение и продольный падеж[ภาษาโทฟาลา: กาลหลังดวงตา อารมณ์หวาดกลัว และกรณีตามยาวคืออะไร] postnauka.org

แบบทดสอบภาษาโทฟาของวิกิพีเดียที่ศูนย์บ่มเพาะวิกิมีเดีย