โตเกียวไวซ์

ผู้เขียน	เจค อเดลสไตน์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	บันทึกความทรงจำ
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์แพนธีออน บุ๊คส์
วันที่เผยแพร่	2009
สถานที่ตีพิมพ์	ญี่ปุ่นสหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	พิมพ์อีบุ๊ก
หน้า	352
ISBN	978-0-307-37879-8
โอซีแอลซี	699874898

Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japanเป็นบันทึกความทรงจำ ในปี 2009 โดย Jake Adelsteinเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาอาศัยอยู่ในโตเกียวในฐานะนักข่าวที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น คือ โยมิอุริชิมบุน ^{[ 1 ] [ 2 ]} หนังสือ เล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์โดย Random Houseและ Pantheon Books [ ^{3 ] Max}ได้ดัดแปลงบันทึกความทรงจำนี้เป็นซีรีส์โทรทัศน์ในปี 2022การสืบสวนโดย The Hollywood Reporterตั้งคำถามว่าเหตุการณ์บางอย่างในหนังสือเกิดขึ้นตามที่ระบุไว้หรือไม่ ^{[ 4 ]}

เนื้อหาครอบคลุมอาชีพของ Adelstein ในโตเกียว เริ่มต้นในปี 1993 เมื่อเขาได้รับการว่าจ้างเป็นนักข่าวฝึกหัดของYomiuri Shimbun [ ^{3 ] ใน}ฐานะนักศึกษาฝึกงาน^{[ 5 ]}เขาอธิบายว่าในญี่ปุ่น นักข่าวจะได้รับการว่าจ้างให้ทำงานในหนังสือพิมพ์ทันทีหลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย และเขาได้สมัครงานกับ Yomiuri Shimbun เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 1992 ในปีที่สี่ของมหาวิทยาลัย^{[ 6 ]} เขาอธิบายว่าเขาได้รับการดูแลจาก Sekiguchi นักสืบอาวุโส^{[ 7 ]} Adelstein ได้รับมอบหมายให้ไปทำข่าวที่ไซตามะ ซึ่ง เป็นจังหวัดที่ค่อนข้าง "เชย" ในช่วงแรก และบันทึกความทรงจำนี้ครอบคลุม 12 ปีถัดมาในฐานะพนักงานของหนังสือพิมพ์ โดยอธิบายถึงสัปดาห์การทำงาน 80 ชั่วโมง ปัญหาความสัมพันธ์ และปฏิสัมพันธ์ระหว่างนักข่าวอาชญากรรมกับตำรวจ คดีเฉพาะเจาะจงเกี่ยวข้องกับการค้นหา ฆาตกร ของLucie Blackman ^{[ 3 ]}และบันทึกความทรงจำนี้ยังให้รายละเอียดเกี่ยวกับการข่มขู่เอาชีวิตหลังจากที่เขาตีพิมพ์บทความเปิดโปงเกี่ยวกับTadamasa Goto ^{[ 8 ]}เขายังค้นพบว่าจังหวัดไซตามะกำลังเปลี่ยนแปลงข้อมูลทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการปนเปื้อนของไดออกซิน^{[ 9 ]}

Adelstein เขียนว่ายากูซ่าถือเป็น "ความชั่วร้ายที่จำเป็น" และเป็น "กองกำลังตำรวจที่สอง" ที่คอยรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน^{[ 10 ]}เขายังเขียนอีกว่ายากูซ่ามีความเชื่อมโยง "ลึกซึ้งแต่คลุมเครือ" กับพรรคเสรีประชาธิปไตยที่ปกครองประเทศ^{[ 10 ]} Sekiguchi บอกกับ Adelstein ว่ายากูซ่าไม่ได้ใช้คำนั้นเพื่ออธิบายตัวเอง แต่เรียกตัวเองว่า gokudo ซึ่งเป็นการผสมคำระหว่าง goku (สุดขั้ว) และ do (เส้นทาง) ^{[ 11 ]}เขาอธิบายตัวเองว่าเป็นคนล้มเหลวในโฮสต์คลับ โดยเขียนว่าผู้หญิงญี่ปุ่นต้องการ "ผู้ชายญี่ปุ่นที่มีเสน่ห์ ไม่ใช่ชาวยิว-อเมริกันงุ่มง่ามในชุดสูทราคาแพง" ^{[ 12 ]}เกี่ยวกับคดี Blackman เขาเขียนว่า "ชายคนนี้รอดพ้นจากการถูกกล่าวหาว่าข่มขืนผู้หญิงคนแล้วคนเล่ามานานกว่าทศวรรษได้อย่างไร และทำไมตำรวจถึงไม่จับเขาเร็วกว่านี้?" ^{[ 13 ]}

เขาอธิบายทัศนคติของชาวญี่ปุ่นต่อสงครามโลกครั้งที่สองว่า "เห็นได้ชัดว่าการไม่รู้ประวัติศาสตร์หมายความว่าไม่ต้องขอโทษเลย" ^{[ 14 ]}เขาเขียนว่าวิธีที่ดีที่สุดในการได้ข่าวเด็ดคือการข่มขู่เจ้าหน้าที่สืบสวน^{[ 15 ]}เขาอธิบายว่าเขาแอบถ่ายรูปภาพวาดของผู้ต้องสงสัยในสถานีตำรวจ ซึ่งเขาใช้เพื่อข่มขู่เจ้าหน้าที่สืบสวนให้เปิดเผยข่าวเด็ดเกี่ยวกับโจร^{[ 16 ]}

Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japanเป็นบันทึกความทรงจำ ในปี 2009 โดยJake Adelsteinเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาอาศัยอยู่ในโตเกียวในฐานะนักข่าวที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ทำงานให้กับหนึ่งในหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น^{[ 1 ] [ 2 ]}เดิมทีเขามีข้อตกลงที่จะวางจำหน่ายหนังสือเล่มนี้ในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ Adelstein เขียนบทความเปิดโปงให้กับWashington Postเกี่ยวกับการ ที่ FBIออกวีซ่าให้กับ สมาชิก ยากูซ่า Adelstein จึงขอความคุ้มครองจากตำรวจในปี 2009 และออกจากประเทศไป^{[ 3 ] [ 17 ] [ 8 ]}

Adelstein เขียนไว้ในปี 2013 ว่า: "หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้ว แต่ไม่มีสำนักพิมพ์ใดรับตีพิมพ์ มันไปเหยียบเท้าใครหลายคน" ^{[ 18 ]}เขาอธิบายว่าในเดือนกันยายน 2008 ^{[ 9 ]}สำนักพิมพ์ญี่ปุ่น "เกิดลังเลและถอนตัว" Adelstein กล่าวว่า "มีการประเมินความเสี่ยงและข้อสรุปในขณะนั้นคือ การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้อาจส่งผลให้เกิดเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ เช่น การวางเพลิง การทุบทำลายอาคาร (ของสำนักพิมพ์) การลักพาตัวพนักงานของสำนักพิมพ์ และการกระทำรุนแรงอื่นๆ... ผมไม่โทษพวกเขาที่ถอนตัว" เขาเขียนว่าฉบับภาษาอังกฤษและฉบับภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเขาเขียนโดยไม่มีผู้แปลนั้น เหมือนกันโดยพื้นฐาน แต่แหล่งที่มา "ถูกปกปิดมากกว่า" ในฉบับภาษาญี่ปุ่น^{[ 3 ]}หลังจากพยายามและล้มเหลวในการตีพิมพ์หนังสือในญี่ปุ่น หนังสือเล่มนี้จึงได้รับการตีพิมพ์โดยRandom HouseและPantheon Books ^{[ 3 ]} Kirkus Reviewsเรียกมันว่า "ไม่ใช่แค่นิยายอาชญากรรมจริงที่เข้มข้น แต่ยังเป็นการมองอาชญากรรมและการเอารัดเอาเปรียบมนุษย์ในญี่ปุ่นที่น่าสนใจและน่ากังวล" ^{[ 19 ]}

หลังจากซีรีส์โทรทัศน์ออกฉาย นิตยสารThe Hollywood Reporterได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นและอุตสาหกรรมบันเทิงอเมริกัน ซึ่งตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของเรื่องราวที่ตีพิมพ์ในหนังสือเล่มนั้น ฟิลิป เดย์ โปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ชาวอเมริกัน เล่าว่า ในปี 2010 ขณะถ่ายทำสารคดีให้กับNational Geographicเขาคิดว่าอเดลสไตน์ไม่น่าเชื่อถือ โดยยกตัวอย่างเหตุการณ์หนึ่งที่อเดลสไตน์โทรมาบอกว่าเขาถูกยากูซ่าทำร้ายบนถนนด้วยสมุดโทรศัพท์ อเดลสไตน์ได้ฟ้องร้องในปี 2011 หลังจากอ้างว่าการสัมภาษณ์แก๊งสเตอร์สามคนในระหว่างการถ่ายทำทำให้เขาถูกข่มขู่เอาชีวิต สึจิ อดีตเพื่อนร่วมงานของอเดลสไตน์ที่หนังสือพิมพ์โย มิอุริ ยืนยันว่าบรรยากาศของการทะเลาะวิวาทและการปลอมตัวนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ อเดลสไตน์กล่าวในบทความว่า "ไม่มีอะไรในหนังสือที่เกินจริง ทุกอย่างเขียนตามที่เกิดขึ้นจริง" ^{[ 4 ]}หลังจาก บทความ ของ THRได้รับการตีพิมพ์ Adelstein ได้เผยแพร่คำตอบโดยระบุว่า "นาย Blair จงใจละเว้นหรือเพิกเฉยต่อจดหมายโต้ตอบที่ยืนยันความน่าเชื่อถือของฉันหรือตรวจสอบการรายงานของฉัน" โดยโต้แย้งว่าบทความดังกล่าวเน้นไปที่คดีความในปี 2011 มากเกินไปและไม่ถูกต้องเกี่ยวกับการรักษาแหล่งข่าวให้เป็นความลับ และได้เผยแพร่เอกสารและแหล่งข่าวจำนวนหนึ่งบน Twitter ซึ่งระบุว่ามาจากการจัดทำหนังสือ^{[ 20 ] [ 21 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2556 มีการประกาศสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงจากบันทึกความทรงจำ^{[ 2 ]} Adelstein ร่วมเขียนเรื่องราวสำหรับภาพยนตร์เวอร์ชันTokyo ViceกับJT Rogers นักเขียนบทละครชาวอเมริกัน และ Rogers ก็ได้เขียนบทภาพยนตร์^{[ 22 ] [ 23 ]} มีการประกาศว่า Anthony Mandlerจะกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยมี John Lesher และ Adam Kassan เป็นผู้อำนวยการสร้าง และ Binn Jakupi เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร^{[ 22 ]}คาดว่าการถ่ายทำภาพยนตร์จะเริ่มขึ้นในโตเกียวในช่วงกลางปี ​​พ.ศ. 2558 โดยมีDaniel Radcliffeรับบทเป็น Adelstein ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}แต่การผลิตก็ไม่เคยเริ่มต้นขึ้น^{[ 28 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 มีการประกาศสร้างซีรีส์โทรทัศน์จากบันทึกความทรงจำ^{[ 29 ] [ 30 ]}ซีรีส์โทรทัศน์ 8 ตอนนี้นำแสดง โดย Ansel Elgortรับบทเป็น Jake Adelstein นักข่าวชาวอเมริกันที่แทรกซึมเข้าไปในหน่วยตำรวจปราบปรามการทุจริตของโตเกียวเพื่อเปิดโปงการทุจริต ซีรีส์นี้ยังนำแสดง โดย Ken Watanabe ^{[ 31 ]}และเขียนบทและอำนวยการสร้างโดยJT Rogers นักเขียนบทละครที่ได้รับรางวัล Tony Award [ ^{32 ]}โดยมี Endeavor Content เป็นสตูดิโอ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 มีการประกาศว่าMichael Mannจะกำกับตอนนำร่องและทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้าง ซึ่งเขาก็ได้ทำเช่นนั้น^{[ 32 ] John} Lesher , Emily Gerson SainesและDestin Daniel Crettonยังทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างร่วมกับ JT Rogers, Mann, Elgort และ Watanabe ด้วย

นอกจากเอลก็อร์ทและวาตานาเบะแล้ว นักแสดง ใน Tokyo Viceยังประกอบด้วยเรเชล เคลเลอร์และเอลลา รัมป์ฟอีก ด้วย

ซีรีส์นี้ออกฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2565 ทางHBO Maxโดยมีสามตอนแรกให้รับชมได้ทันที ตามด้วยการปล่อยสองตอนต่อสัปดาห์จนถึงตอนจบของฤดูกาลในวันที่ 28 เมษายน^{[ 28 ]}

• คดีฆาตกรรม: หนึ่งปีบนท้องถนนแห่งการฆ่าโดย เดวิด ไซมอน
• ตำรวจในย่านเสื่อมโทรม: ประสบการณ์หนึ่งปีของผมในการปฏิบัติหน้าที่ตำรวจในเขตตะวันออกของบัลติมอร์โดย ปีเตอร์ มอสโกส

• แหล่งข้อมูลที่ใช้ในการเขียนหนังสืออยู่ที่box.com
  • https://www.japansubculture.com/tokyovice/
  • https://unseen-japan.com/tokyo-vice-everything-you-wanted-to-know/
• ปีเตอร์ เฮสส์เลอร์ (1 มกราคม 2012). " ด้วยความเคารพอย่างยิ่ง ". เดอะนิวยอร์กเกอร์

• http://www.randomhouse.com/book/198646/tokyo-vice-by-jake-adelstein Random House