Hateley เริ่มต้นอาชีพค้าแข้งที่ Reading โดยช่วยทีมสำรองคว้าแชมป์ลีกระดับชาติในฤดูกาล 2006–07 นอกจากนี้เขายังเป็นกัปตันทีมรุ่นอายุไม่เกิน 18 ปีในช่วงที่อยู่กับทีม Royals หลังจากการจากไปของSteve Coppellเขาเป็นหนึ่งในนักเตะเยาวชนหลายคนที่ถูกปล่อยตัวออกจาก Reading ในช่วงฤดูร้อนปี 2009 ^{[ 4 ]}หลังจากถูกปล่อยตัวจาก Reading และหลังจากใช้เวลาอยู่ที่ Basingstoke Hateley ก็ประสบความสำเร็จอย่างมากในช่วง 4 ปีที่ Motherwell ^{[ 5 ]}

หลังจากถูกปล่อยตัวจากเรดดิ้ง เฮทลีย์ได้ลงเล่นในเกมกระชับมิตรช่วงปรีซีซั่นให้กับเบซิงสโต๊คกับคาร์แชลตัน แอธเลติกเขาไปทดสอบฝีเท้าที่อัลเดอร์ช็อต ทาวน์ก่อนจะได้รับการเสนอให้ไปทดสอบฝีเท้ากับสโมสรมาเธอร์ เวลล์ในสกอ ตติชพรีเมียร์ลีกผู้จัดการทีมจิม แกนนอนเสนอสัญญา 12 เดือนให้กับนักเตะดาวรุ่งคนนี้ โดยมีออปชั่นต่อสัญญาอีก 1 ปี เขาเข้าร่วมทีมมาเธอร์เวลล์เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2552 ด้วยสัญญา 1 ปี^{[ 8 ]}แม้จะมีกำหนดจะเริ่มต้นเกมกับเซนต์จอห์นสโตนเฮทลีย์ก็ได้ลงเล่นในลีกเป็นครั้งแรกอย่างไม่คาดคิด โดยลงมาแทนพอล สเลนในช่วงท้ายเกมที่เสมอกัน 2-2 ^{[ 9 ]}เฮทลีย์กลายเป็นส่วนสำคัญของแดนกลางของมาเธอร์เวลล์ในช่วงฤดูกาล 2009-10 โดยให้การสนับสนุนเกมรับเพิ่มเติมเมื่อจำเป็น เขาทำประตูแรกให้กับมาเธอร์เวลล์ด้วยลูกฟรีคิกในเกมกับเรนเจอร์ ส สโมสรเก่าของพ่อเขา ในเดือนกุมภาพันธ์ 2553 ^{[ 10 ]}หลังจบเกม เฮทลีย์กล่าวว่าการทำประตูใส่เรนเจอร์สเป็นประตูที่ดีที่สุดในอาชีพของเขา และพ่อของเขายังแสดงความยินดีกับเขาด้วย^{[ 3 ]}เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล เขาได้เซ็นสัญญาใหม่เป็นเวลาสามปี ซึ่งมีผลจนถึงปี 2013 ^{[ 11 ]}

ในฤดูกาล 2010–11 เฮทลีย์ได้ประเดิมสนามในระดับยุโรป ในรอบแรกเลกแรกของ การแข่งขัน ยูโรปา ลีกซึ่งทีมชนะเบรดอบลิก 1–0 ^{[ 12 ]}จากนั้นในเลกที่สอง เฮทลีย์ได้แอสซิสต์ให้เจมี่ เมอร์ฟีทำประตูส่งให้สโมสรผ่านเข้ารอบต่อไป ในเลกแรกของรอบเพลย์ออฟ เฮทลีย์ทำประตูแรกในระดับยุโรปได้ในเกมที่แพ้โอบี ทีมจากเดนมาร์ก 2–1 [ 13 ^{]หลังจากทำ}ประตูแรกในระดับยุโรปได้ เฮทลีย์กล่าวว่ามันเป็น "ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ" ^{[ 14 ]}แต่ในเลกที่สอง มาเธอร์เวลล์ตกรอบหลังจากแพ้ 1–0 ต่อมาในฤดูกาลนั้น เฮทลีย์ทำประตูได้สองครั้งในลีก ในเกมกับเซนต์มิเรนและฮาร์ทส์เฮทลีย์ยังได้ลงเล่นเป็นตัวจริงในรอบชิงชนะเลิศสกอตติช คั พกับเซลติกแต่มาเธอร์เวลล์แพ้ 3–0 หลังจบเกม เขาบอกว่าเกมนั้นทำให้เขาพูดไม่ออก^{[ 15 ]}เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2010–11 เฮทลีย์ทำประตูได้ 3 ประตูจากการลงเล่น 53 นัด

ในฤดูกาล 2011–12 เฮทลีย์ทำประตูได้ 4 ประตูในทุกรายการแข่งขันจากการลงเล่น 43 นัด ในฤดูกาล 2012–13 เฮทลีย์ได้ประเดิมสนามในแชมเปี้ยนส์ลีก ซึ่งเป็นเกมที่แพ้ให้กับพานาธิไนกอส ทีมจากกรีซ 3–0 เขาลงเล่นทั้งสองนัดในแชมเปี้ยนส์ลีก การเจรจาสัญญากับมาเธอร์เวลล์ล้มเหลวในไม่ช้า เนื่องจากเขายังคงมีข่าวเชื่อมโยงกับสโมสรในยุโรปหลายแห่ง^{[ 16 ]}

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2013 เฮทลีย์ออกจากมาเธอร์เวลล์หลังจากแจ้งผู้จัดการทีมสจ๊วต แมคคอลว่าเขาจะไม่กลับมาฝึกซ้อมช่วงปรีซีซั่น ซึ่งเป็นการสิ้นสุดความสัมพันธ์สี่ปีของเขากับสโมสร^{[ 17 ]}ในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะฤดูร้อน เฮทลีย์มีข่าวเชื่อมโยงกับการย้ายกลับมายังมาเธอร์เวลล์ ซึ่งแมคคอลได้ปฏิเสธเรื่องนี้^{[ 18 ]}

เมื่อวันที่ 21 กันยายน 2013 Hateley ย้ายไปอังกฤษโดยเข้าร่วมทีมTranmere Roversในลีกวันด้วยสัญญา 4 เดือน^{[ 19 ]}

เขาลงเล่นนัดแรกให้กับสโมสรในวันเดียวกันนั้น ในเกมที่แพ้น็อตส์เคาน์ตี้ 2-0 โดยเขาเล่นครบ 90 นาทีและได้รับใบเหลืองในระหว่างนั้น^{[ 20 ]}สี่วันต่อมา เขาลงเล่นนัดต่อไปในรอบที่สามของลีกคัพกับสโต๊คซิตี้และแม้จะแพ้ 2-0 แต่เฮทลีย์พร้อมกับกองหลังอีกสามคนก็ "แสดงผลงานที่แข็งแกร่งในการป้องกัน" ^{[ 21 ]}จากนั้นเฮทลีย์ก็เล่นในตำแหน่งกองกลางตัวรุก ก่อนที่จะต้องพักการเล่นเนื่องจากอาการบาดเจ็บ^{[ 22 ] [ 23 ]}

หลังจากนั้นสี่เดือน Hateley ก็ออกจากสโมสรเมื่อสัญญาของเขาสิ้นสุดลง^{[ 24 ]}

เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2014 เฮทลีย์ออกจากทรานเมียร์ โรเวอร์สเพื่อย้ายไปต่างประเทศโดยเข้าร่วมทีม สเล สก์ วรอตสวาฟของ โปแลนด์ ด้วยสัญญาสองปีครึ่ง แม้จะมีข่าวว่าพาร์ทิก ทิสเซิลให้ ความสนใจ ก็ตาม^{[ 25 ]}ก่อนหน้านี้เฮทลีย์เคยไปทดสอบฝีเท้ากับสโมสรและประสบความสำเร็จ^{[ 26 ]}หลังจากการย้ายทีม เขาเปิดเผยว่าเฮนริก โอจา มา เพื่อนร่วมทีมเก่าของเขาจากมาเธอร์เวลล์ ได้แนะนำให้เขาย้ายไปโปแลนด์^{[ 27 ]}

Hateley เปิด ตัวใน Ekstraklasaครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2014 ในการแข่งขันนอกบ้านกับLech Poznań ^{[ 28 ]}

Hateley เซ็นสัญญาสองปีกับDundeeเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2016 ^{[ 29 ]}ก่อนเข้าร่วมสโมสร เขายังได้พูดคุยกับPartick Thistle ^{[ 30 ]}และHibernian อีกด้วย ^{[ 31 ]}

เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2560 Hateley ได้รับการปล่อยตัวจากสัญญาโดยความยินยอมร่วมกัน^{[ 32 ]}

หลังจากค้าแข้งกับ AEK Larnaca ช่วงสั้นๆ ฮาเตลีย์ก็กลับมาอยู่กับ Piast Gliwice ในเดือนตุลาคม 2021 โดยเซ็นสัญญากับสโมสรจนถึงสิ้นฤดูกาล 2021–2022 พร้อมออปชั่นต่อสัญญา เขายังคงเป็นผู้เล่นสำคัญของ Piast และมีส่วนช่วยให้ทีมประสบความสำเร็จในลีก Ekstraklasa ของโปแลนด์ ฮาเตลีย์ประกาศเลิกเล่นฟุตบอลหลังจากจบฤดูกาล 2023/2024