โทนี่ แฮร์ริสัน
แฮริสันในปี 2015
เกิด	โทนี่ วิลเลียม แฮร์ริสัน ( 30 เมษายน 1937 )30 เมษายน พ.ศ. 2480 บีสตัน, ลีดส์ , อังกฤษ
เสียชีวิต	26 กันยายน 2025 (2025-09-26)(อายุ 88 ปี) เมืองนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ประเทศอังกฤษ
อาชีพ	กวี นักเขียนบทละคร นักเขียนบทโอเปรา
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยลีดส์
ระยะเวลา	1964–2017
ผลงานที่โดดเด่น	" วี ", เฟรม , ยาน ตัน เทเธรา , โพรมีธีอุส
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัลวรรณกรรมยุโรป (ประจำปี 2010)
คู่สมรส	โรสแมรี ครอสฟิลด์ ​ ​ ( สมรสปี  1960 หย่าร้าง ) เทเรซ่า สตราตัส ​ ​ ( สมรสปี  1984 หย่าร้าง )
พันธมิตร	เซียน โทมัส (จากช่วงทศวรรษ 1980)
เด็ก	2

โทนี่ วิลเลียม แฮร์ริสัน (30 เมษายน 1937 – 26 กันยายน 2025) เป็นกวี นักแปล และนักเขียนบทละครชาวอังกฤษ เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนบทกวีชั้นนำของอังกฤษ และผลงานหลายชิ้นของเขาได้รับการแสดงที่โรงละครแห่งชาติหลวง (Royal National Theatre ) เขาเป็นที่รู้จักจากผลงานที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง เช่น บทกวี " V " รวมถึงการแปลบทละครต่างๆ เช่น โศกนาฏกรรมเรื่องOresteiaและLysistrataจาก ภาษา กรีกโบราณ บทละคร เรื่อง The Misanthropeของโมลิแยร์จากภาษาฝรั่งเศส และ บทละคร เรื่อง The Mysteriesจาก ภาษา อังกฤษ ยุคกลาง

แฮริสันยังเป็นที่รู้จักจากมุมมองที่ตรงไปตรงมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นสงครามอิรักในปี 2015 เขาได้รับรางวัลเดวิด โคเฮนเพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขา และในปี 2016 เขาได้รับรางวัลเปรมิโอ เฟโรเนียในกรุง โรม

โทนี่ วิลเลียม แฮร์ริสัน เกิดเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2480 ในครอบครัวชนชั้นแรงงานในบีสตันเมืองลีดส์^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}เขาเป็นบุตรคนโตของแฮร์รี แอชตัน ช่างทำขนมปัง และฟลอรี (นามสกุลเดิม วิลกินสัน-ฮอร์เนอร์) แฮร์ริสัน แม่บ้าน^{[ 4 ] [ 5 ]}เขาได้รับทุนการศึกษาที่โรงเรียนลีดส์แกรมมาร์จากนั้นศึกษาวิชาคลาสสิกที่มหาวิทยาลัยลีดส์^{[ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2505 ถึง พ.ศ. 2509 เขาเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัย Ahmadu Belloในเมือง Zariaประเทศไนจีเรีย จากนั้นเขาได้สอนที่มหาวิทยาลัย Charlesในประเทศเชโกสโลวาเกีย ก่อนจะกลับไปอังกฤษในปี พ.ศ. 2510 ^{[ 8 ] [ 9 ]}

แฮร์ริสันตีพิมพ์หนังสือบทกวีเล่มแรกของเขาชื่อThe Loinersในปี 1970 ^{[ 8 ]} Loinerเป็นคำเรียกชื่อคนจากเมืองลีดส์อย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งมีที่มาไม่ชัดเจน^{[ 10 ]}แคลร์ อาร์มิตสเตดในบทความไว้อาลัยของเขาสำหรับThe Guardianบรรยายถึงบทกวีชุดนี้ว่า "หยาบคายอย่างสนุกสนาน" ^{[ 9 ]}

ละคร เรื่อง The Mysteriesซึ่งเป็นการดัดแปลงจากละครปริศนายุคกลางของอังกฤษชุด Yorkและ Wakefield ของเขา ได้รับการเปิดแสดงครั้งแรกในปี 1985 โดย Royal National Theatre ^{[ 1 ]} แฮร์ริสัน ให้สัมภาษณ์กับ Melvyn Braggทางสถานีโทรทัศน์ BBCในปี 2012 ว่า "มีเพียงตอนที่ผมทำละครปริศนาและให้นัก แสดง จากทางเหนือมาอ่านบทกวีเท่านั้นที่ผมรู้สึกว่าผมกำลังนำพลังของบทกวีคลาสสิกกลับคืนมาในเสียงที่มันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ" ^{[ 11 ]}

หนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือบทกวีขนาวยาว " V " (1985) ซึ่งเขียนขึ้นในช่วงการประท้วงของคนงานเหมืองในปี 1984–85และบรรยายถึงการเดินทางไปเยี่ยมหลุมศพของพ่อแม่ของเขาที่สุสานโฮลเบ็คในบีสตัน ลีดส์ "ซึ่งตอนนี้เต็มไปด้วยกระป๋องเบียร์และถูกทำลายด้วยกราฟฟิตี้หยาบคาย" ^{[ 12 ]}ชื่อเรื่องสามารถตีความได้หลายอย่าง เช่น ชัยชนะ บทคู่ บทกวี สัญลักษณ์ V ที่ดูหมิ่นฯลฯ ข้อเสนอที่จะฉายภาพยนตร์ของ "V" โดยช่อง 4ในเดือนตุลาคม 1987 ทำให้เกิดเสียงโวยวายจากสื่อแท็บลอยด์ นักข่าวจากหนังสือพิมพ์บางฉบับ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (ส.ส.) ซึ่งเห็นได้ชัดว่ากังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่ "ภาษาหยาบคายมากมาย" และ "คำหยาบคายสี่ตัวอักษร" จะมีต่อเยาวชนของประเทศ^{[ 13 ]}อันที่จริงญัตติในช่วงแรกๆที่ชื่อว่า "ความลามกอนาจารทางโทรทัศน์" ได้ถูกเสนอขึ้นเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2530 โดยกลุ่ม ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยมซึ่งประณามช่อง 4 และหน่วยงานกระจายเสียงอิสระ [ ^{14 ] ญัตติ}นี้ถูกคัดค้านโดย ส.ส. นอร์แมน บูแคน เพียงคนเดียว ซึ่งเสนอว่าเพื่อนสมาชิกอาจไม่ได้อ่านหรือไม่เข้าใจบทกวี การออกอากาศดำเนินต่อไป และหลังจากมีการรายงานข่าวอย่างกว้างขวาง ความวุ่นวายก็สงบลง ส.ส. เจอรัลด์ ฮาวาร์ธกล่าวว่า แฮร์ริสัน "น่าจะเป็น กวี หัวรุนแรง อีกคนหนึ่ง ที่ต้องการจะยัดเยียดความคับข้องใจของเขาให้กับพวกเราที่เหลือ" เมื่อได้รับแจ้งเรื่องนี้ แฮร์ริสันจึงโต้กลับว่า ฮาวาร์ธ "น่าจะเป็น ส.ส. โง่ๆ อีกคนหนึ่งที่ต้องการจะยัดเยียดข้อจำกัดทางสติปัญญาของเขาให้กับพวกเราที่เหลือ" ^{[ 15 ]}

Yan Tan Tetheraซึ่งเปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 1986 ที่ Queen Elizabeth Hallในลอนดอน เป็นโอเปร่าขนาดเล็ก (มีชื่อรองว่า A Mechanical Pastoral ) โดยนักประพันธ์ชาวอังกฤษ Harrison Birtwistleพร้อมบทประพันธ์ โดย Harrison เอง โอเปร่าเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้านเหนือธรรมชาติเกี่ยวกับคนเลี้ยงแกะสองคน ฝูงแกะของพวกเขา และปีศาจ ชื่อเรื่องมาจาก วิธีการนับแกะแบบดั้งเดิมในปี 2014 โอเปร่าเรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้งที่The Barbicanซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดการแสดงเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 80 ปีของนักประพันธ์ ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Prometheusเป็นภาพยนตร์บทกวี ปี 1998 นำแสดงโดยไมเคิล เฟสต์ ในบทบาทของเฮอร์มีสซึ่งสำรวจประเด็นทางการเมืองและสังคมที่เชื่อมโยงกับการล่มสลายของชนชั้นแรงงานในอังกฤษท่ามกลางปรากฏการณ์ทั่วไปของการล่มสลายของสังคมนิยมในยุโรปตะวันออก โดยใช้ตำนานของโพรมีธีอุสเป็นอุปมาอุปไมยสำหรับการต่อสู้ของชนชั้นแรงงานและความเสียหายที่เกิดจากความขัดแย้งทางการเมืองและการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างไม่หยุดยั้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกอากาศทางช่อง 4และยังฉายในเทศกาลภาพยนตร์โลคาร์โนด้วย แฮร์ริสันใช้ภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อเน้นย้ำถึงชะตากรรมของคนงานทั้งในยุโรปและในอังกฤษ ภาพยนตร์บทกวีของเขาเริ่มต้นที่ดินแดนรกร้างหลังยุคอุตสาหกรรมในยอร์กเชียร์ซึ่งเกิดจากความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างคนงานเหมืองและรัฐบาลของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

บทละครเรื่อง Framของเขาได้รับการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่หอประชุม Olivier ของโรงละครแห่งชาติหลวงแห่งลอนดอน เมื่อวันที่ 10 เมษายน 2551 โดยใช้เรื่องราวของนักสำรวจชาวนอร์เวย์Fridtjof Nansenที่พยายามไปถึงขั้วโลกเหนือและการรณรงค์ของเขาเพื่อบรรเทาความอดอยากในสหภาพโซเวียตเพื่อสำรวจบทบาทของศิลปะในโลกที่ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยปัญหาที่ยิ่งใหญ่กว่า^{[ 22 ]}การแสดงกำกับโดย Harrison และBob Crowleyและนักแสดงประกอบด้วยJasper Brittonรับบทเป็น Nansen, Mark Addy รับบท เป็นHjalmar Johansen , Siân Thomasรับบทเป็นSybil ThorndikeและJeff Rawle รับ บทเป็นGilbert Murray [ ^{23 ] การ}แสดงได้รับคำวิจารณ์ที่ไม่ค่อยดีนักโดยทั่วไป^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

แฮร์ริสันยังเป็นที่รู้จักจากผลงานละครหลายเรื่อง เช่นโศกนาฏกรรมเรื่องOresteiaและLysistrataจากภาษากรีกโบราณ , The Misanthropeของโมลิแยร์จากภาษาฝรั่งเศส และThe Mysteriesจาก ภาษา อังกฤษยุคกลาง^{[ 1 ]}เขายังเป็นที่รู้จักจากมุมมองที่ตรงไปตรงมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับสงครามอิรัก^{[ 1 ] [ 27 ] [ 28 ]}ในปี 2015 เขาได้รับรางวัลDavid Cohen Prizeเพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขา^{[ 29 ]}ในปี 2016 เขาได้รับรางวัลPremio Feroniaใน^กรุงโรม [ ^{30 ]}

ในปี 2016 แฮร์ริสันได้รับการสัมภาษณ์โดยเอียน แมคมิลแลนสำหรับรายการบทกวีThe Verbทางวิทยุ BBC Radio 4 ^{[ 31 ]}

แฮร์ริสันแต่งงานกับโรสแมรี ครอสฟิลด์ตั้งแต่ปี 1960 จนกระทั่งหย่าร้างกันในช่วงทศวรรษ 1970 พวกเขามีลูกสองคน^{[ 9 ]}เขาแต่งงานใหม่ในปี 1984 กับเทเรซา สตราตัส นักร้องโซปราโนชาวแคนาดา หลังจากที่การแต่งงานครั้งที่สองของเขาจบลงด้วยการหย่าร้าง คู่ชีวิตในช่วงบั้นปลายของเขาคือ เซียน โทมัสนักแสดงหญิงซึ่งยังมีชีวิตอยู่หลังจากเขาเสียชีวิต^{[ 9 ] [ 32 ] [ 4 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 แฮร์ริสันใช้เวลาอาศัยอยู่ในนิวยอร์กและฟลอริดา ก่อนที่จะตั้งรกรากถาวรในนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ [ ^{8 ] เขา}เสียชีวิตในนิวคาสเซิลเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2025 ขณะอายุ 88 ปี^{[ 32 ]}เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคอัลไซเมอร์เมื่อหลายปีก่อน^{[ 8 ] [ 33 ]}

แฮร์ริสันเป็นหนึ่งในนักประพันธ์บทกวีชั้นนำของอังกฤษ และผลงานของเขาหลายชิ้นได้รับการแสดงที่ โรง ละครแห่งชาติหลวง^{[ 1 ]}

Richard Eyreเรียกบทละครเรื่องThe Trackers of Oxyrhynchus ของเขาในปี 1990 ว่า "เป็นหนึ่งในห้าบทละครที่มีจินตนาการมากที่สุดในยุค 90" Jocelyn Herbertนักออกแบบชื่อดังของวงการละครอังกฤษ แสดงความคิดเห็นว่า Harrison ตระหนักถึงผลกระทบทางภาพที่น่าทึ่งของแนวคิดของเขา: "แนวคิดเรื่องเทพซาไทร์กระโดดออกมาจากกล่องในTrackersนั้นยอดเยี่ยมสำหรับเวที นักเขียนบางคนเขียนโดยแทบไม่รู้เลยว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร แต่ Tony รู้เสมอว่าเขาต้องการอะไร" ^{[ 34 ]}

Edith Hallเขียนว่าเธอเชื่อมั่นว่าภาพยนตร์บทกวีPrometheus ของ Harrison ในปี 1998 เป็น "ปฏิกิริยาทางศิลปะต่อการล่มสลายของชนชั้นแรงงานอังกฤษ" ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ^{[ 18 ] [ 35 ]}และถือว่าเป็น "การดัดแปลงตำนานคลาสสิกที่สำคัญที่สุดเพื่อจุดประสงค์ทางการเมืองที่รุนแรงในรอบหลายปี" และเป็น "ผลงานศิลปะที่ยอดเยี่ยมที่สุดของ Harrison อาจยกเว้นบทละครเวทีเรื่องThe Trackers of Oxyrhynchus ของเขา " ^{[ 18 ]}

ศาสตราจารย์โรเจอร์ กริฟฟินจากภาควิชาประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด บรูคส์ในบทความของเขาเรื่อง ชุมชนทางการเมืองแบบพาลิงเจเนติก: การคิดใหม่เกี่ยวกับการให้ความชอบธรรมของระบอบเผด็จการในยุโรปช่วงระหว่างสงคราม ได้อธิบายภาพยนตร์-บทกวีของแฮร์ริสันว่า "งดงาม" และแนะนำว่าแฮร์ริสันกำลังพยายามบอกผู้ชมของเขาว่า: "เพื่อหลีกเลี่ยงการตกเป็นเหยื่อของภาพลวงตาร่วมกันของระเบียบใหม่ เพื่อตื่นตัวอยู่เสมอในขณะที่คนอื่น ๆ ยอมจำนนต่อความเฉื่อยชา ของจิตใจกลุ่ม เพื่อต่อต้านสายตาของ กอร์กอนสมัยใหม่" ^{[ 36 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของเขาเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2568 บทความไว้อาลัยในหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์กล่าวว่า "กวีจากบีสตันไม่เพียงแต่เชี่ยวชาญในระดับสูงทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังสร้างบทกวีที่เข้าถึงผู้คนและสถานที่ต่างๆ ได้อย่างที่คนอื่นทำได้ยาก" ^{[ 32 ]}

บรรณานุกรมฉบับเต็มสามารถดูได้ที่นี่: ^{[ 37 ]}

• นกสีฟ้า : เนื้อเพลงสำหรับ ภาพยนตร์ของ George Cukor (1976) ^{[ 38 ]}
• Arctic Paradise : บทกวีบรรยายประกอบภาพยนตร์ในซีรีส์The World About Usอำนวยการสร้างโดย Andree Molyneux สำหรับBBC Two (1981)
• โอเรสเตีย : ฉบับแปลสำหรับ การผลิตของ โรงละครแห่งชาติพร้อมดนตรีประกอบโดยแฮร์ริสัน เบิร์ตวิสเติล ถ่ายทำเพื่อ ออกอากาศทางโทรทัศน์ ช่องโฟร์ (ตุลาคม 1983)
• เดอะ บิ๊ก เอช : ละครเพลง, ผู้ผลิต: อังเดร โมลินิวซ์, สำหรับช่องบีบีซีทู (ธันวาคม 1984)
• "The Mysteries" : การดัดแปลงบทละครปริศนายุคกลางของอังกฤษสำหรับโรงละครแห่งชาติหลวง (Royal National Theatre ) อำนวยการสร้างโดยบิล ไบรเดนและ เดเร็ก เบลีย์ ถ่ายทำเพื่อออกอากาศทางโทรทัศน์ช่องโฟร์ (ธันวาคม 1985, มกราคม 1986)
• ภาพยนตร์บทกวี 4 เรื่อง " ความทรงจำอันแสนรัก" อำนวยการสร้างโดย ปีเตอร์ ไซมส์ สำหรับช่อง BBC Two
  • จดหมายในวงการเพลงร็อค : (กรกฎาคม 2530)
  • Mimmo Perrella Non è Piu : (กรกฎาคม 1987).
  • เสียงระฆังเบา (กรกฎาคม 1987)
  • การเอาชนะความว่างเปล่า : (สิงหาคม 1987)
• V : บทกวีที่ถ่ายทำเป็นภาพยนตร์สำหรับโทรทัศน์ ผู้ผลิต: Richard Eyreสำหรับ Channel 4 (1987) ^{[ 39 ]}
• งานเลี้ยงของผู้ดูหมิ่นศาสนา : ภาพยนตร์บทกวี ผู้ผลิต: ปีเตอร์ ไซมส์ สำหรับ BBC One (1989) ^{[ 40 ]}
• สายตาของกอร์กอน : ภาพยนตร์บทกวีสำหรับโทรทัศน์ (1992) ตรวจสอบการเมืองแห่งความขัดแย้งในศตวรรษที่ 20 โดยใช้กอร์กอนเป็นอุปมาอุปไมย การบรรยายเชิงจินตนาการของภาพยนตร์ทำผ่านปากของกวีชาวยิวไฮน์ริช ไฮเนภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในคอร์ฟู อธิบายถึงความเชื่อมโยงระหว่างกอร์กอนแห่งคอร์ฟูที่ วิหารอาร์เทมิสแห่งคอร์ฟูและจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 ^{[ 41 ] [ 42 ]}
• โพรมีธีอุส : ภาพยนตร์โทรทัศน์ กำกับโดยผู้เขียนเอง (1998) ^{[ 18 ]}

• ไอคิน มาตาร่วมกับเจมส์ ซิมมอนส์ประเทศไนจีเรีย (มีนาคม 1964) ดัดแปลงจากละครเรื่องลิซิสตราตาของอริสโตฟานิส
• ละครเรื่อง The Misanthropeจัดแสดงโดยคณะละครแห่งชาติ (เปิดการแสดงที่โรงละคร Old Vicเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 1973) ดัดแปลงจากบทละครเรื่องLe Misanthropeของโมลิแยร์
• ฟาเอ็ดรา บริแทนนิกา (Phaedra Britannica)คณะละครแห่งชาติ (เปิดการแสดงที่โรงละครโอลด์วิค เมื่อวันที่ 3 กันยายน 1975) ดัดแปลงจากบทละคร เรื่อง ฟีเดร (Phèdre)ของราซีน
• Bow Down (กับHarrison Birtwistle ) โรงละครแห่งชาติ (4 กรกฎาคม 1977) ^{[ 43 ]}
• เดอะ คอมมอน โชรัส (1988) ดัดแปลงจากละครเรื่องลิซิสตราตา ของอริสโตฟาเน ส
• ละครเรื่อง The Trackers of Oxyrhynchus (1990) เป็นละครที่ได้รับความนิยมอย่างมาก
• รอบสี่เหลี่ยม , เวทีโอลิวิเยร์ (1992) ^{[ 44 ] [ 45 ]}
• กรรมกรแห่งเฮราคลีส (1995)
• ละครเรื่อง The Prince's Playโรงละครแห่งชาติ ลอนดอน (1996) เป็นการแปลและดัดแปลงจากLe roi s'amuseของวิกเตอร์ ฮูโกละครเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยFaber & Faberใน เวลาต่อมา ^{[ 46 ]}
• เฟรมโรงละครแห่งชาติ (10 เมษายน 2551).

• โอเปราเรื่อง "เจ้าสาวที่ถูกแลกเปลี่ยน" (The Bartered Bride ) แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยเบดริช สเมตานาเปิดแสดงครั้งแรกที่โรงโอเปราเมโทรโพลิแทนเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 1978
• Yan Tan Tethera (บทละครสำหรับโอเปร่าของ Harrison Birtwistle) (1986) ^{[ 47 ]}

• แอสต์ลีย์, นีล , เอ็ด. (1991) โทนี่ แฮร์ริสัน . กวีนิพนธ์เชิงวิจารณ์ Bloodaxe ฉบับที่ 1. Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books . ไอเอสบีเอ็น 1-85224-079-2.
• สเปนเซอร์, ลุค (1994). บทกวีของโทนี่ แฮร์ริสัน . เฮเมล เฮมป์สเตด: ฮาร์เวสเตอร์ แอนด์ วีทชีฟ. ISBN 0-7450-1588-3.
• รัตเตอร์, แครอล (1995). เพอร์ มาเนนเต็ดลี บาร์ด . นิวคาสเซิลอะพอนไทน์: บลัดแอกซ์บุ๊คส์. ISBN 1-85224-262-0.
• เบิร์น, แซนดี้, บรรณาธิการ (1997). โทนี่ แฮร์ริสัน: ลอยเนอร์ . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน . ISBN 0-19-818430-1.
• ชีแฮน, ฌอน (2008). บทกวีของโทนี่ แฮร์ริสัน . โฟกัส ออน. ลอนดอน: กรีนวิช เอ็กซ์เชนจ์. ISBN 978-1-906075-15-6.

• Craig, Cairns (1982), Giving Speech to the Silentซึ่งรวมถึงบทวิจารณ์Continuous: 50 Sonnets from The School of Eloquenceใน Hearn, Sheila G. (บรรณาธิการ), Cencrastusฉบับที่ 10 ฤดูใบไม้ร่วง 1982 หน้า 43–44, ISSN 0264-0856 

• รางวัลอนุสรณ์เจฟฟรีย์ เฟเบอร์ ประจำปี 1972 (สำหรับThe Loiners , 1970) ^{[ 48 ]}
• รางวัลการแปลบทกวีแห่งยุโรปประจำปี 1983 (สำหรับ The Oresteiaของ Aeschylus ประจำปี 1981) ^{[ 49 ]}
• รางวัล Whitbread Prize for Poetryประจำปี 1982 ( The Gaze of the Gorgon , 1992) ^{[ 48 ]}
• ได้รับเลือก เป็นสมาชิกราชสมาคมวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2527 ^{[ 50 ]}
• รางวัลนักเขียนมูลนิธินอร์เทิร์นร็อคประจำปี 2004 ^{[ 51 ]}
• รางวัล Wilfred Owen Poetry Awardประจำปี 2007 ^{[ 52 ]}
• รางวัล PEN Pinterประจำปี 2009 ผู้ชนะคนแรก^{[ 53 ]}
• รางวัลวรรณกรรมยุโรปประจำปี 2010 ^{[ 54 ]}
• รางวัลเดวิด โคเฮนประจำปี 2015 ^{[ 55 ]}
• 2016 Premio Feronia ^{[ 56 ]}

• รายชื่อนักเขียนบทละครชาวอังกฤษตั้งแต่ปี 1950 เป็นต้นมา

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับโทนี่ แฮร์ริสัน

• โทนี่ แฮร์ริสันจากเว็บไซต์Bloodaxe Books
• โทนี่ แฮร์ริ สัน ที่บริติช เคานซิล : วรรณกรรม; เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2024 ที่Wayback Machine
• โทนี่ แฮร์ริสันที่เว็บไซต์ ของ Faber & Faber
• บทความเกี่ยวกับแฮร์ริสันที่ตีพิมพ์โดยThe New Statesman ในปี 1999
• "จังหวะแห่งหัวใจ" —บทสัมภาษณ์กับเดอะการ์เดียน มีนาคม 2550
• เอกสารจดหมายเหตุที่หอสมุดมหาวิทยาลัยลีดส์
• โทนี่ แฮร์ริสันที่IMDb
• ดิสโกกราฟีของ Tony Harrisonที่Discogs
• โทนี่ แฮร์ริสัน อ่านเรื่อง "On Not Being Milton"บน YouTube