ทูดยาย
เมือง
ภาพมุมมองของStirling Terraceปี 2013
ทูดยาย
แผนที่แบบโต้ตอบของเมืองทูดยาย
พิกัด: 31°33′ใต้116°27′ตะวันออก / 31.550°S 116.450°E / -31.550; 116.450
ประเทศ	ออสเตรเลีย
สถานะ	รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย
แอลเอ	เทศบาลเมืองทูดยาย
ที่ตั้ง	ห่างจาก เมืองนอร์แธมไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 25 กิโลเมตร (16 ไมล์) ห่างจาก เมืองเพิร์ธไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 85 กิโลเมตร (53 ไมล์)
ที่จัดตั้งขึ้น	1860
รัฐบาล
•  ผู้มีสิทธิเลือกตั้งระดับรัฐ	เขตปลูกข้าวสาลีตอนกลาง
•  ฝ่ายรัฐบาลกลาง	บูลวิงเคิล
พื้นที่
• ทั้งหมด	62.4 ตารางกิโลเมตร( 24.1 ตารางไมล์)
ประชากร
• ทั้งหมด	953 ( UCL 2021 ) [ 2 ]
รหัสไปรษณีย์	6566

Toodyay ( / ˈ t uː dʒ eɪ / , Nyungar : Duidgee ) ซึ่งรู้จักกันในชื่อNewcastleระหว่างปี 1860 ถึง 1910 เป็นเมืองริมแม่น้ำ Avonใน เขต Wheatbelt ^{[ 3 ] [ 4 ]}ของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ห่างจากเมือง เพิร์ธ ไป ทางตะวันออกเฉียงเหนือ 85 กิโลเมตร (53 ไมล์) การตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปครั้งแรกในพื้นที่นี้เกิดขึ้นในปี 1836 หลังจากเกิดน้ำท่วมในช่วงปี 1850 ที่ตั้งของเมืองจึงถูกย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันในช่วงปี 1860 เมืองนี้เชื่อมต่อกับเมืองเพิร์ธ ด้วยทางรถไฟและถนน ในช่วงปี 1860 ที่นี่เป็นบ้านของโจรป่าMoondyne Joe

ความหมายของชื่อไม่แน่ชัด แม้ว่าอาจจะมี ต้นกำเนิดมาจากภาษา Noongar ของ ชนพื้นเมือง ก็ตาม ในเอกสารอ้างอิงปี 1834 มีการถอดเสียงเป็น' Toodye ' ^{[ 5 ]}ในขณะที่แผนที่ในปี 1836 อ้างถึงDuidgee ^{[ 6 ] [ 7 ]}เว็บไซต์ อย่างเป็นทางการ ของเขต Toodyayกล่าวว่า^{[ 8 ]}

เชื่อกันว่าชื่อทูดยาย (Toodyay) มาจากคำในภาษาอะบอริจินว่า "Duidgee" ซึ่งหมายถึง "สถานที่แห่งความอุดมสมบูรณ์" โดยอ้างถึงความมั่งคั่งและความอุดมสมบูรณ์ของพื้นที่และความน่าเชื่อถือของแม่น้ำเอวอน [...]

ความหมายนี้ดูเหมือนจะเป็นความเชื่อที่มีมายาวนานในชุมชนท้องถิ่น แต่อาจอิงตามการตีความคำอธิบายของไกด์ชาวอะบอริจินเกี่ยวกับคุณค่าของสถานที่มากกว่าความหมายตามตัวอักษรของคำ^{[ 9 ]}

ความหมายทางเลือกอื่นได้รับการกำหนดโดยโครงการวิจัยที่นำโดยLeonard Collardซึ่งให้ความหมายว่า "วันนี้มีหมอกลงจัด" ^{[ 10 ]}เมื่อไม่นานมานี้ นักมานุษยวิทยาท้องถิ่น Ken Macintyre และ Barb Dobson ได้เสนออีกเวอร์ชันหนึ่ง ซึ่งให้การวิเคราะห์ที่รอบรู้มาก โดยกล่าวว่าชื่อนี้อาจเลียนแบบเสียงร้องของนก อาจเป็นนกจับแมลงที่กระสับกระส่ายหรือนกในวงศ์เดียวกัน^{[ 9 ]}ชื่อในรูปแบบDuidgeeได้รับการอนุรักษ์ไว้ในพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจริมแม่น้ำDuidgee Park

ก่อนการมาถึงของชาวยุโรป ภูมิภาคทูดยาย ( Duidgee ) เป็นของชาวบัลลาร์ดอง นูงการ์ ซึ่งดินแดนของพวกเขาทอดยาวจากเนินเขาหว่องกันและเลยไปทางเหนือจนถึงเลยปิงเจลลีไปทางใต้ แม้ว่าผู้คนที่มีดินแดนรวมถึงทูดยายในปัจจุบันอาจมีจำนวนประมาณ 100 คนและอาศัยอยู่ในพื้นที่ตั้งแต่บริเวณโบลการ์ตไปจนถึงเบอร์ลองพูลบนแม่น้ำเอวอนใกล้กับนอร์แธมซึ่งมีระยะทางประมาณ 50 กิโลเมตร (31 ไมล์) ^{[ 11 ] : 4} แม่น้ำเอวอนที่ทูดยายเป็นแหล่งอาหารที่สำคัญสำหรับชาวบัลลาร์ดอง ดังที่นักพฤกษศาสตร์และเจ้าของที่ดินรายใหม่เจมส์ ดรัมมอนด์ ได้เปิดเผย ทันทีที่เขามาถึงพื้นที่^{[ 12 ]}สถานที่แห่งนี้ยังตั้งอยู่ตามเส้นทางที่งูแม่น้ำ วากิล ใช้ในการเดินทางใต้ดินตามฤดูกาลระหว่างบ่อน้ำพุที่โบลการ์ตและเบอร์ลองพูล^{[ 13 ] [ 11 ] : 1} มันเป็นจุดศูนย์กลางของชีวิตชาวบัลลาร์ดองมาหลายพันปี

หุบเขาแม่น้ำเอวอนซึ่งเป็นที่ตั้งของทูดยายถูกค้นพบโดยโรเบิร์ต เดล ผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว ในปี พ.ศ. 2473 ^{[ 14 ] [ 15 ]}ซึ่งนำไปสู่การสำรวจเพิ่มเติมโดยผู้ตั้งถิ่นฐาน ได้แก่ เจมส์ ดรัมมอนด์ ฟรานซิส วิทฟิลด์ และอเล็กซานเดอร์ แอนเดอร์สัน หมู่บ้านทูดยายแห่งแรกก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2479 ซึ่งเป็นหนึ่งในการตั้งถิ่นฐานในแผ่นดินที่เก่าแก่ที่สุดในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ดรัมมอนด์ได้สร้างบ้านของเขาที่ฮอว์ธอร์น เดนห่าง ออกไปทางเหนือไม่กี่กิโลเมตร

พื้นที่เมืองเดิมประสบปัญหาน้ำท่วม ทำให้ต้องละทิ้งเมืองในช่วงทศวรรษ 1850 และได้มีการสร้างเมืองใหม่ขึ้นบนพื้นที่สูงกว่า 2 กิโลเมตร (1.2 ไมล์) ต้นน้ำ เมืองนี้ได้รับการประกาศโดยผู้ว่าการอาร์เธอร์ เคนเนดีเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2403 ในชื่อนิวคาสเซิล^{[ 16 ]}และชุมชนเดิมจึงถูกเรียกว่า โอลด์ทูดยาย

เรือนจำนิวคาสเซิล บนถนนคลินตัน สร้างเสร็จในปี 1864 และใช้เป็นเรือนจำของรัฐจนถึงปี 1909 ปัจจุบันได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอาคารประวัติศาสตร์และสถานที่ท่องเที่ยวในชื่อพิพิธภัณฑ์ เรือนจำเก่า

ในปี ค.ศ. 1870 โรงสีแป้งพลังไอน้ำชื่อConnor's Millถูกสร้างขึ้นบนStirling Terraceโดย George Hasell โรงสีแห่งนี้ยังถูกใช้เพื่อผลิตกระแสไฟฟ้าในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ด้วย โรงสีแห่งนี้รอดพ้นจากการถูกรื้อถอนในช่วงปี ค.ศ. 1970 และได้รับการบูรณะเพื่อแสดงกระบวนการสีแป้งและเครื่องจักร ปัจจุบันโรงสีแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์ในศูนย์บริการนักท่องเที่ยว Toodyay ^{[ 17 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2453 เนื่องจากความสับสนกับเมืองนิวคาสเซิล ในรัฐ นิวเซาท์เวลส์จึงมีการเสนอให้เปลี่ยนชื่อเป็นทูดยาย^{[ 15 ]}และที่ตั้งเมืองเดิมซึ่งในเวลานั้นเสื่อมโทรมลงอย่างมาก ได้กลายเป็นเวสต์ทูดยาย [ ^{11 ] : 8}

สภาอนุรักษ์มรดกแห่งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียได้จัดทำรายชื่อสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์กว่าหนึ่งร้อยแห่งในหรือใกล้เมืองทูดยาย ซึ่งรวมถึงกระท่อม (บางแห่งปัจจุบันเหลือเพียงซากปรักหักพัง) บ้านเรือน ร้านค้า โบสถ์ สวนสาธารณะ และโครงสร้างพื้นฐานทางรถไฟ ทะเบียนอาคารมรดกของรัฐประกอบด้วยเรือนจำ โรงสีคอนเนอร์ห้องสมุดสาธารณะทูดยายที่ทำการไปรษณีย์ทูดยายเก่า และ สถานีดับเพลิงทูดยายเก่ารวมถึงสถานที่ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ อีกหลายแห่ง^{[ 17 ]}สถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ของร้านค้าและที่อยู่อาศัยตามถนนสายหลัก สเตอร์ลิงเทอร์เรซ มีลักษณะเด่นที่เรียกว่ากลุ่มภูมิทัศน์ถนนสเตอร์ลิงเทอร์เรซ^{[ 18 ]}

อาคารบางแห่งยังได้รับการขึ้นทะเบียนในฐานข้อมูลมรดกของออสเตรเลีย ด้วย ซึ่งรวมถึงโรงแรมฟรีเมสัน [ ^{19 ] โรงแรม}วิคตอเรีย[ 20 ^{] และ}ร้านค้าของเออร์วิน^{[ 21 ] บนถนนสเตอร์ลิงเทอร์เร ซ}และกระท่อมบัตเตอร์ลี^{[ 22 ]}บนถนนฮาร์เปอร์

The current Toodyay District High School was established in 1954, replacing an older building constructed in 1886.

In 1986 the town was the location used to film the movie Shame.

In 1861, Western Australia's notorious bushranger Moondyne Joe was imprisoned in Toodyay for stealing a horse, but escaped. After a series of crimes and prison terms, he was on the run again, returning to Toodyay in 1865 to steal supplies for an attempt to escape overland to South Australia. The annual Moondyne Festival is a light-hearted celebration of this darker side of Toodyay's history.^[23][24]

By the early 1920s Toodyay was being recognised for its potential to develop into a tourist destination, with ample accommodation, its link to Western Australia's colonial past, Moondyne Joe and the Newcastle Gaol as point of interest.^[25] Being an hour's drive from Perth, present day Toodyay is a popular venue for tourists. A picturesque circuit of Toodyay Road through Gidgegannup, Toodyay, Chittering Valley and Great Northern Highway attracts motorists. Other destinations include olive oil farms, lavender farms, holiday retreats, hotels, restaurants, caravan parks, an emu farm and a public archery park.^[26]

Historically, Newcastle was connected to the Western Australian Government Railways network by a line that left the Eastern Railway at Clackline, which then travelled through Western Toodyay to proceed to Bolgart and then on to Miling.^[27] This connection was changed when the Eastern Railway was re-routed through the Avon Valley in 1966. The Clackline connection was closed, and Toodyay became part of the main eastern railway route.

Toodyay railway station is currently served by TranswaAvonLink, MerredinLink and Prospector passenger trains on the route from Perth to Northam and Kalgoorlie.

Toodyay เชื่อมต่อกับ Perth โดยถนน Toodyayซึ่งวิ่งไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ไปยังGreat Northern HighwayในMiddle Swan เมือง Perthภายใน Toodyay ถนนสายนี้ยังคงต่อเนื่องเป็นถนนสายหลักของเมืองStirling Terraceถนนสายหลักอื่นๆ ที่แยกออกจาก Toodyay ได้แก่: ^{[ 28 ]}

• ถนน Clackline Toodyay มุ่งหน้าลงใต้ไปยัง Clackline บนทางหลวง Great Eastern Highway
• ถนนนอร์แธมทูดยายมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้สู่เมืองนอร์แธม และทางหลวงเกรทอีสเทิร์น
• ถนนกูมอลลิงทูดยายมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือสู่กูมอลลิง
• ถนน Bindi Bindi Toodyay มุ่งหน้าไปทางเหนือสู่Calingiriและต่อมาBindi Bindiบนทางหลวง Great Northern
• ถนน Bindoon Dewars Pool มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือสู่Bindoon
• ถนนจูลิมาร์ มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกสู่ชิตเทอริง

Toodyay ยังเป็นจุดเริ่มต้นทางเหนือของเส้นทางท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ Avon (เส้นทางท่องเที่ยวหมายเลข 254) ซึ่งเลียบแม่น้ำ Avon ไปยังBeverley ^{[ 29 ]}

เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 ได้มีการจัดการแข่งขันรถยนต์ขึ้น โดยใช้ถนนในเมืองเป็นสนามแข่ง^{[ 30 ]}สนามแข่งวิ่งตามเข็มนาฬิกา โดยวิ่งผ่าน Stirling Terrace (ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด) Henry Street, Duke Street, Fiennes Street, Templar Lane และกลับมาที่ Stirling Terrace อีกครั้ง^{[ 30 ] [ 31 ]}การแข่งขันหลักของงานคือ Toodyay Speed ​​Classic ระยะทาง 48 กิโลเมตร (30 ไมล์) ซึ่ง Syd Barker เป็นผู้ชนะ^{[ 30 ] [ 32 ]}มีการวางแผนจัดการแข่งขันครั้งที่สองในวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2491 ซึ่งตรงกับ วันหยุด พระราชพิธีพระชนม์ชีพของพระมหากษัตริย์แต่การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากวันหยุดดังกล่าว^{[ 30 ]}

เมืองทูดยายเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน Quit Targa West ช่วงหนึ่งทุกปี โดยปกติจะจัดขึ้นในวันเสาร์ของงาน

Toodyay ตั้งอยู่บนแม่น้ำ Avonซึ่งไหลผ่านไปยังแม่น้ำ Swanในเมือง Perth การแข่งขัน Avon Descent ประจำปี จะมีเรือหลากหลายประเภทล่องลงไปตามแม่น้ำผ่าน Toodyay จากจุดเริ่มต้นที่ Northam ^{[ 33 ]}

Toodyay ได้รับผลกระทบจากไฟไหม้ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยในช่วงฤดูร้อน นับตั้งแต่มีการตั้งถิ่นฐาน มีรายงานการเกิดไฟป่าครั้งใหญ่ในพื้นที่นี้เป็นประจำตั้งแต่ปี 1853 ^{[ 34 ] [ 35 ]}ไฟไหม้ที่สร้างความเสียหายร้ายแรงที่สุดสองครั้งที่คุกคาม Toodyay เกิดจากโครงสร้างพื้นฐานของรัฐบาล รวมถึงไฟไหม้เล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ เช่น การลุกไหม้เองของกองมูลสัตว์ที่คอกม้าตำรวจนิวคาสเซิล^{[ 36 ] [ 37 ]}

เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2452 เกิดไฟไหม้จากรถไฟที่ใช้เส้นทางรถไฟนิวคาสเซิล-โบลการ์ต ที่เพิ่งเปิดใหม่ ใกล้กับคูนเดิลไฟไหม้ครั้งนี้ถูกกล่าวถึงว่าเป็นเหตุการณ์ที่ร้ายแรงที่สุดเท่าที่เคยเกิดขึ้นในพื้นที่นั้น มันเผาผลาญพื้นที่เป็นบริเวณยาวประมาณ 24 กิโลเมตร (15 ไมล์) และกว้างถึง 6.4 กิโลเมตร (4 ไมล์) ผู้คน 350 คนต่อสู้กับไฟเป็นเวลาสองวันก่อนที่จะดับลงได้ การปะทุขึ้นอีกครั้งในภายหลังทำให้เกิดความเสียหายเพิ่มเติมแก่พื้นที่ 240 เฮกตาร์ (600 เอเคอร์) ซึ่ง 200 เฮกตาร์ (500 เอเคอร์) อยู่ในที่ดินของทิโมธี ควินแลน [ ^{38 ] [ 39 ] ใน}ปี พ.ศ. 2449 เมื่อเขาดำรงตำแหน่งประธานสภานิติบัญญัติแห่งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียควินแลนเป็นผู้สนับสนุนการสร้างเส้นทางรถไฟ^{[ 40 ]}

ไฟป่าครั้งใหญ่ซึ่งถูกกล่าวโทษว่าเกิดจากสายไฟฟ้าที่พังทลาย ได้ปะทุขึ้นเมื่อเวลาประมาณเที่ยงของวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2552 หลังจากอุณหภูมิภายนอกสูงถึง 45.4 องศาเซลเซียส (113.7 องศาฟาเรนไฮต์) ^{[ 41 ]}และมีการใช้ระดับความเสี่ยงไฟป่าระดับหายนะเป็นครั้งแรกในรัฐ^{[ 42 ]}พื้นที่ทางใต้ ตะวันตกเฉียงใต้ และตะวันออกของเมืองทูดยายได้รับผลกระทบ โดยป่าไม้ถูกเผาทำลายไปมากกว่า 3,000 เฮกตาร์ (7,410 เอเคอร์) และบ้านเรือนถูกทำลายไป 38 หลัง^{[ 43 ]}

ตั้งแต่ปี 2013 เทศบาลเมืองทูดยายและสมาคมประวัติศาสตร์ทูดยายได้ร่วมมือกับบรรณาธิการวิกิพีเดียในการสร้างและดูแล บทความ วิกิพีเดียเกี่ยวกับอาคารมรดกในทูดยายและเวสต์ทูดยาย รวมถึงบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ของเมือง ป้ายที่มีรหัส QRได้ถูกติดตั้งไว้ที่อาคารบางแห่งเพื่อเชื่อมโยงไปยังบทความที่เกี่ยวข้อง^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}

• เทศบาลเมืองทูดยาย
• ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวทูดยาย
• หนังสือพิมพ์ Toodyay Heraldออนไลน์รวมถึงฉบับปัจจุบันและฉบับย้อนหลัง
• หน้าโครงการ Toodyaypedia