Torna! (หรือ "กลับมา!") เป็นภาพยนตร์ดราม่า อิตาลีปี 1953 ที่กำกับโดย Raffaello Matarazzoและนำแสดงโดย Amedeo Nazzariและ Yvonne Sanson ^{[ 1 ] [ 2 ]}

โรแบร์โต ผู้ซึ่งเหินห่างจากครอบครัวไปนาน สันนิษฐานว่าเป็นเพราะเขาเกิดมานอกสมรส ถูกญาติของเขา ซูซานนาและจาโคโม เรียกตัวไปร่วมฟังการอ่านพินัยกรรมฉบับสุดท้ายของลุงของพวกเขา

เขาได้รู้ว่าตนเองและญาติคนอื่นๆ จะได้รับมรดกหนึ่งในสาม แต่เมื่อได้ยินคำพูดที่รุนแรงของลุงผู้ล่วงลับที่กล่าวถึงแม่ของเขา เขาก็ปฏิเสธส่วนแบ่งของตนเองอย่างกะทันหันและลุกขึ้นเพื่อจะจากไป ซูซานนาหยุดเขาไว้และขอให้ปล่อยพวกเขาอยู่ตามลำพัง

เธออธิบายว่าลุงของพวกเขารักโรแบร์โตจริงๆ และเพื่อเป็นการพิสูจน์ เธอจึงให้เขาดูรูปถ่ายที่ลุงเก็บไว้ด้วยความภาคภูมิใจและความรักอย่างเห็นได้ชัด โรแบร์โตตกใจกับการเปิดเผยอย่างกะทันหันนี้

วันต่อมา เขาไปพบกับทนายความซึ่งแจ้งให้เขาทราบว่าที่ดินนั้นแทบไม่มีค่าอะไรเลย เนื่องจากมีหนี้สินจากการจำนองจำนวนมากและอู่ต่อเรือที่ปิดกิจการไปแล้ว เมื่อซูซานนาทราบว่าเธออาจต้องออกจากบ้านที่ลุงของเธอเลี้ยงดูเธอมา เธอก็เสียใจอย่างเห็นได้ชัด ในขณะเดียวกัน โรแบร์โตตกลงที่จะรับส่วนแบ่งมรดกของเขา และด้วยความเห็นใจในความทุกข์ของซูซานนา เขาจึงตั้งใจที่จะฟื้นฟูกิจการอู่ต่อเรือโดยหวังว่าจะได้รักษาบ้านหลังนั้นไว้

ณ จุดนั้น จาโคโม ผู้ซึ่งสารภาพว่าตนเองไม่มีทั้งความกล้าหาญและความตั้งใจที่จะลงมือทำตามที่ได้รับมอบหมาย จึงละทิ้งมรดกของตนและเดินทางไปยังมอนเตคาร์โล ที่ซึ่งเขาหวังว่าจะร่ำรวยจากการเล่นรูเล็ต

ที่นั่นเขาได้พบกับวิเวียน่า หญิงชราผู้โดดเดี่ยว ซึ่งช่วยให้เขาร่ำรวยขึ้นมาได้ หลังจากนั้นหลายปี เขากลับไปยังบ้านเกิดพร้อมกับวิเวียน่า โดยมีแผนลับที่จะแต่งงานกับซูซานนา ซึ่งเขาเคยขอแต่งงานมาก่อนแล้ว ซูซานนาเคยเป็นคนรักของเขา แต่ปฏิเสธคำขอแต่งงานของเขา

เขาพบเธอในสำนักงานอู่ต่อเรือกำลังพิมพ์จดหมายธุรกิจอยู่ ปรากฏว่าเธอตกหลุมรักและแต่งงานกับโรแบร์โตไปแล้ว จาโคโมประกาศความรักอันไม่เสื่อมคลายที่มีต่อซูซานนา และเมื่อเธอปฏิเสธเขาอีกครั้ง เขาก็สาบานว่าจะทำลายความสุขของเธอ เขาเรียกเธอไปที่ห้องของเขา และให้เธอดูจดหมายรักที่เธอเขียนถึงเขาเมื่อหลายปีก่อน แต่จดหมายนั้นไม่มีวันที่และกล่าวถึง "เขา" ที่จะไปที่อู่ต่อเรือ เพื่อที่พวกเขาจะได้อยู่ด้วยกันตามลำพัง ชายคนนั้นแท้จริงแล้วคือลุงของเธอที่เสียชีวิตไปแล้ว แต่ก็อาจตีความได้ว่าเป็นสามีของเธอซึ่งทำงานอยู่ที่อู่ต่อเรือเช่นกัน

เมื่อการข่มขู่แบล็กเมล์ของจาโคโมไม่ได้ผล เขาจึงหันไปทิ้งจดหมายไว้ให้วิเวียน่า ซึ่งเขารู้ว่าวิเวียน่าจะนำเนื้อหาในจดหมายไปบอกโรแบร์โต เพื่อให้โรแบร์โตคิดว่าเขากับซูซานน่ายังคงคบกันลับหลังเขาอยู่

จากนั้นโรแบร์โตแสร้งทำเป็นไปทำงานต่างจังหวัด เพื่อจะได้ติดตามความเคลื่อนไหวของซูซานนาอย่างลับๆ ในขณะเดียวกัน จาโคโมรู้ว่าโรแบร์โตจะตามรอยซูซานนา จึงไปที่วิลล่าของครอบครัวและให้วิตโตริโอคนสวนโทรเรียกซูซานนามาที่นั่นโดยใช้ข้ออ้างเท็จ เมื่อซูซานนามาถึงวิลล่า จาโคโมก็คว้าตัวเธอไว้ในอ้อมแขนอย่างรุนแรงในขณะที่โรแบร์โตเดินเข้ามาในห้องพอดี

โรแบร์โตเชื่อในสิ่งที่เห็นและสั่งให้ซูซานนาออกไป จากนั้นเขาก็สอบถามจาโคโม ซึ่งจาโคโมก็เล่าเรื่องโกหกเกี่ยวกับตัวเองและซูซานนาให้โรแบร์โตฟังอย่างสนุกสนาน พร้อมทั้งกล่าวหาด้วยความแค้นว่าลิเดีย ลูกสาววัยสี่ขวบของพวกเขา แท้จริงแล้วเป็นลูกของเขาเอง

โรแบร์โตโกรธจัด รีบกลับบ้านเพื่อแยกเด็กหญิงออกจากแม่ พาเธอไปอยู่ที่บ้านของคู่สามีภรรยาสูงอายุ เพื่อเก็บเธอไว้เป็นความลับและห่างจากแม่ของเธอ ซูซานนาเดินทางกลับบ้านในเวลาไม่นานหลังจากนั้นและเสียใจอย่างมากกับสิ่งที่เท่ากับเป็นการลักพาตัวลูกสาวของเธอ

อันที่จริง ทนายความของครอบครัวไม่ได้บอกโรแบร์โตตรงๆ ว่าเขาได้กระทำความผิด แต่ใช้วิธีโน้มน้าวทางศีลธรรมเพื่อให้โรแบร์โตเชื่อว่าเขาไม่ได้ส่งลูกสาวกลับไปหาแม่ของเธอ แต่เป็นการส่งแม่กลับไปหาลูกสาวต่างหาก เพราะเหยื่อที่แท้จริงคือเด็กผู้บริสุทธิ์

เขาตกลงที่จะแจ้งที่อยู่ของเด็กให้ทนายความทราบ ซึ่งแม่สามารถไปรับตัวเด็กได้แล้ว เธอและทนายความจึงออกเดินทางด้วยรถไฟและรถโดยสารไปยังสถานที่ที่แจ้งไว้ แต่ฝนตกหนักทำให้เกิดดินถล่ม ส่งผลให้พวกเขาต้องหยุดชะงักห่างจากจุดหมายปลายทาง 20 กิโลเมตร พวกเขาจึงต้องหยุดพักค้างคืนที่เมืองใกล้เคียง

ในขณะเดียวกัน จาโคโมเห็นโอกาสที่จะแบล็กเมล์ซูซานนาให้แต่งงานกับเขาเสียที หลังจากที่โรแบร์โตเชื่อแล้วว่าเธอไม่ซื่อสัตย์ จึงตัดสินใจทิ้งวิเวียน่าไปอย่างกะทันหัน วิเวียน่าเสียใจมาก จึงไปเจอปืนพกในลิ้นชักโต๊ะทำงานขณะที่จาโคโมออกไปจากห้องชั่วครู่ เมื่อเขากลับมา ทั้งสองแย่งปืนกัน และเธอเผลอยิงเขาเข้าที่ท้อง

ในขณะที่เหตุการณ์นี้กำลังดำเนินอยู่ ดินถล่มได้ถล่มบ้านที่เด็กหญิงลิเดียอาศัยอยู่ ซึ่งเป็นบ้านของคู่สามีภรรยาสูงอายุ ชายคนนั้นออกไปช่วยเคลียร์ถนน แต่หญิงคนนั้นและเด็กหญิงตัวเล็กๆ ถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพัง หญิงคนนั้นไม่สามารถออกมาจากบ้านได้ จึงคาดว่าเสียชีวิตแล้ว แต่เด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่หญิงคนนั้นเหวี่ยงออกมาได้นั้น เพียงแค่ติดอยู่ใต้เศษซากปรักหักพังที่อ่อนนุ่มเท่านั้น

หญิงวิกลจริตนามว่าลุยซา ผู้ซึ่งลูกคนโตเสียชีวิตจากดินถล่ม ได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือของเด็กหญิง จึงช่วยเธอไว้ และคิดว่าเป็นลูกสาวของตนเองชื่อปินุชชา จึงพาเธอไปยังกระท่อมของเธอในป่าใกล้เคียง แต่ ณ จุดนี้ ทุกคนต่างคิดว่าเด็กหญิงเสียชีวิตแล้ว ซูซานนาเมื่อได้รับข่าว จึงบุกเข้าไปในห้องทำงานของโรแบร์โตและกล่าวหาเขาว่าเป็นฆาตกร เพราะเขาเป็นคนทำให้เด็กหญิงตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนั้น

แต่แล้วเมื่อจาโคโมรู้ว่าตนเองกำลังจะตายเพราะบาดแผลจากกระสุนปืน เขาจึงเรียกโรแบร์โตมาที่ข้างเตียงเพื่อสารภาพว่าเขาโกหกมาตลอด ว่าซูซานนารักเขา โรแบร์โต และว่าลิเดียเป็นลูกสาวของเขา โรแบร์โต

เมื่อโรแบร์โตทราบความจริงแล้ว เขารีบไปยังที่เกิดเหตุและสั่งให้ค้นหาเด็กหญิงตัวเล็กๆ อย่างละเอียด เพราะเขาคิดว่าเด็กหญิงอาจยังมีชีวิตอยู่ ในขณะนั้นเอง ลุยซ่าก็เดินมาหาอาหาร และโรแบร์โตก็ไม่ฟังคำแนะนำของชายชรา เขาตัดสินใจตามเธอกลับไปที่กระท่อมของเธอ ที่นั่นเขาพบลูกสาวของเขาปลอดภัยดี แต่เขากลับถูกลุยซ่าที่คลุ้มคลั่งแทง เพราะเธอคิดว่าเด็กหญิงคนนั้นคือปินุชชา ลูกสาวของเธอเอง

ไม่นานนักซูซานนาก็ได้ข่าวว่าลูกสาวของเธอยังมีชีวิตอยู่ และครอบครัวก็ได้กลับมาอยู่พร้อมหน้ากันอีกครั้งอย่างมีความสุข เมื่อโรแบร์โตขอโทษซูซานนา เธอตอบอย่างเรียบง่ายว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือเขาได้กลับมาแล้ว

• อเมเดโอ นัซซารี รับบทเป็น โรแบร์โต วาเรซี
• อีวอนน์ ซองซงรับบทเป็น ซูซานนา
• ฟรังโก ฟาบริซี รับบทเป็น จาโกโม มารินี่
• เอนริกา ไดเรลล์ รับบทเป็น วิเวียน่า
• โจวานนา สก็อตโต รับบทเป็น อันโตเนีย
• ลิเลียนา เกราเซ รับบทเป็น ลุยซา
• มาเรีย กราเซีย ซานดรี รับบทเป็น ลิเดีย
• เทเรซา ฟรานชินีรับบทเป็นแม่ชีอาวุโส
• โอลิโต คริสตินาในฐานะทนายความ
• ริตา ลิเวซีรับบทเป็นครูพี่เลี้ยง
• จูลิโอ โทมาซินี รับบทเป็น วิตโตริโอ
• จอร์โจ คาเปคชี รับบทเป็น ทนายความ อันโตนิโอ เมซซารา
• นีโน มาร์เชซินีในฐานะทนายความรับรองเอกสาร

• Torna!ที่IMDb