ทาวน์ลีย์ฮอลล์
อาคารทาวน์ลีย์ฮอลล์ มองจากด้านหน้า
ที่ตั้งของทาวน์ลีย์ฮอลล์ในเมืองเบิร์นลีย์
53°46′26″เหนือ2°13′21″ตะวันตก / 53.7738°N 2.2225°W / 53.7738; -2.2225
ที่ตั้ง	เบิร์นลีย์ , แลงคาเชอร์
หมายเหตุเว็บไซต์
พื้นที่	180 เฮกตาร์
สถาปนิก	หลายแห่งรวมถึงไวแอตต์วิลล์
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 1
ชื่อทางการ	ทาวน์ลีย์ฮอลล์
กำหนดให้	10 พฤศจิกายน 2494
หมายเลขอ้างอิง	1247299 (ฮอลล์)
อนุสาวรีย์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน
ชื่อทางการ	ห้องเก็บน้ำแข็งที่ทาวน์ลีย์ฮอลล์
หมายเลขอ้างอิง	1005089
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 2
ชื่อทางการ	ทาวน์ลีย์ฮอลล์
กำหนดให้	1 เมษายน 2529
หมายเลขอ้างอิง	1000954 (สวนสาธารณะและสวนหย่อม)

สวนสาธารณะทาวน์ลีย์ เป็นกรรมสิทธิ์และบริหารจัดการโดยสภาเทศบาลเมืองเบิร์นลีย์และเป็นสวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดและได้รับความนิยมมากที่สุดใน เบิร์ นลีย์แลงคาเชอร์ประเทศอังกฤษ^{[ 1 ]} ทางเข้าหลักของสวนสาธารณะอยู่ห่างจากใจกลางเมือง ไม่ถึง 1 ไมล์ และสวนสาธารณะทอดยาวไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 180 เฮกตาร์ (440 เอเคอร์) ทางตอนใต้สุดของสวนสาธารณะคือทาวน์ลีย์ฮอลล์ซึ่งเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ที่เป็นที่ตั้งของหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์ของเบิร์นลีย์ ทางทิศเหนือเป็นสนามกอล์ฟและสนามเด็กเล่น และทางทิศใต้เป็นป่าไม้ผลัดใบขนาด 24 เอเคอร์ บริเวณชายแดนทางใต้เป็นฟาร์มที่ยังคงดำเนินงานอยู่ชื่อทาวน์ลีย์ฟาร์ม โดยมีทุ่งหญ้าและสวนป่าทอดยาวไปทางทิศตะวันออกสู่คลิวิเกอร์

คฤหาสน์หลังนี้เคยเป็นบ้านของตระกูลทาวน์ลีย์มาตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1200 ตระกูลนี้เคยเป็นเจ้าของที่ดินผืนใหญ่ในและรอบๆ แลงคาเชอร์และเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์ [ ^{2 ] สาย}ตระกูลฝ่ายชายสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1878 และในปี ค.ศ. 1901 ลูกสาวคนหนึ่งของตระกูลคือ เลดี้โอฮาแกน ได้ขายบ้านหลังนี้พร้อมที่ดิน 62 เอเคอร์ (250,000 ตารางเมตร⁾ให้กับเทศบาลเมืองเบิร์นลีย์ในราคา 17,600 ปอนด์ ตระกูลนี้จากไปในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1902 ^{[ 3 ]}

ระหว่างปี พ.ศ. 2548 ถึง พ.ศ. 2554 กองทุน Heritage Lottery Fundได้มอบเงิน 2.1 ล้านปอนด์เพื่อช่วยสนับสนุนโครงการบูรณะครั้งใหญ่ของสวนสาธารณะ^{[ 4 ]}ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทาง วัฒนธรรมระดับ 2 ^{[ 3 ]}

อาคารนี้เป็น อาคารอนุรักษ์ระดับ1 ^{[ 5 ]}

ห้องโถงไม่เพียงแต่มีเครื่องแต่งกายของวัด Whalley Abbey ในศตวรรษที่ 15 เท่านั้น แต่ยังมีโบสถ์ของตัวเองด้วย ซึ่งมีแท่นบูชาที่ แกะสลักอย่างประณีต ที่ทำขึ้นในเมืองแอนต์เวิร์ปราวปี ค.ศ. 1525 ^{[ 6 ]}

หอศิลป์มีผลงานสำคัญในยุควิกตอเรียและพรีราฟาเอลไลต์โดยBurne-Jones , Waterhouse , Alma-TademaและZoffany [ ^{7 ] ภาพ}สีน้ำโดย Turner และศิลปินท้องถิ่น Noel H. Leaver คอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์ Lancashire เครื่องแต่งกายของ Whalley Abbey ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ และประวัติศาสตร์สังคมและการทหารในท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับตระกูล Towneley บ่อกวางใน Towneley Park เป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติในท้องถิ่น^{[ 8 ] [ 9 ]}

ตามตำนานเล่าว่า ห้องโถงนี้มีผีร้ายสิงอยู่ผีตนนี้จะปรากฏตัวทุกๆ เจ็ดปี ก่อนที่ผู้อยู่อาศัยคนใดคนหนึ่งจะเสียชีวิต ผีร้ายนี้มีความเกี่ยวข้องกับ 'เซอร์จอห์น ทาวน์ลีย์' ซึ่งเชื่อกันว่าในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ได้กดขี่ข่มเหงคนยากจนในเขตนี้^{[ 10 ]}ตามที่นักเขียนแดเนียล คอดด์ กล่าวไว้ มีเรื่องเล่าในภายหลังเกี่ยวกับวิญญาณสีขาวประหลาดที่ปรากฏตัวริมแม่น้ำแคลเดอร์^{[ 11 ]}

• 
  ตัวอย่างหนึ่งของประติมากรรมป่าไม้
• 
  ห้องโถงจากทิศตะวันตกเฉียงใต้
• 
  โฟลดีส์ครอส
• 
  อนุสรณ์สถานทาวน์ลีย์

• อาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ในแลงคาเชอร์
• อาคารอนุรักษ์ในเมืองเบิร์นลีย์
• ริชาร์ด ทาวน์ลีย์
• ชาร์ลส์ ทาวน์ลีย์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับทาวน์ลีย์พาร์ค

• เว็บไซต์ศาลาว่าการทาวน์ลีย์
• ทาวน์ลีย์พาร์ค - เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเบิร์นลีย์
• แผนการจัดการสวนสาธารณะทาวน์ลีย์
• ผลงานศิลปะที่หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์ทาวน์ลีย์ฮอลล์ บนเว็บไซต์Art UK
• กลุ่มเพื่อนของทาวน์ลีย์พาร์ค (หมายเลขทะเบียนองค์กรการกุศล: 1144988)
• สมาคมทาวน์ลีย์ฮอลล์ (หมายเลขทะเบียนองค์กรการกุศล: 515939)
• ฟิโอน่า บรูซ กับประเทศอังกฤษ - ทาวน์ลีย์ ฮอลล์ (เดอะเทเลกราฟ)