ทาวน์สตัล
Townstal (ในสมัย โบราณเรียกว่า Tunstall, [ 1 ] Townstall , [ 2 ]เป็นต้น) เป็นคฤหาสน์และตำบลเก่าแก่บนพื้นที่สูงซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของชานเมืองทางตะวันตกของเมืองDartmouthใน เขต South HamsในมณฑลDevonประเทศอังกฤษ

โบสถ์เซนต์เคลเมนต์ ซึ่งเป็นโบสถ์ประจำตำบลทาวน์สตอล เดิมเป็นโบสถ์แม่ของดาร์ทมัธ[ 3 ]ภายในตำบลนี้เป็นที่ตั้งของที่ดินเมาท์บูเน (ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของวิทยาลัยราชนาวีบ ริทาเนีย ) ซึ่งในปี พ.ศ. 2453 เป็นที่พำนักของจอห์น เฮนรี ซีล (พ.ศ. 2423-2487) ต่อมาเป็นบารอนเน็ตคนที่ 1สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของดาร์ทมัธในปี พ.ศ. 2481 เจ้าของที่ดินสโตกเฟลมมิงและคอร์นเวิร์ธ [ 3 ] ซึ่งตระกูลซีลอาศัยอยู่มาหลายชั่วอายุคน[ 3 ]นอกจากนี้ภายในตำบลยังเป็นที่ตั้งของที่ดินเมาท์กัลปิน ซึ่งในปี พ.ศ. 2453 เป็นที่พำนักของอาร์เธอร์ โฮลด์สเวิร์ธ[ 4 ] (พ.ศ. 2423-2403) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ผู้ว่าการปราสาทดาร์ทมัธ
ในปี พ.ศ. 2424 เขตปกครองท้องถิ่นที่ชื่อทาวน์สตอลมีประชากร 2,425 คน[ 5 ]เมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2434 เขตปกครองนี้ถูกยุบและรวมเข้ากับดาร์ทมัธ[ 6 ]
โบสถ์เซนต์เคลเมนต์
โบสถ์ทาวน์สตอลได้รับมอบให้แก่อารามทอร์เรราวปี ค.ศ. 1198 ไม่นานหลังจากที่อารามนั้นก่อตั้งขึ้นโดยคณะพรีมอนสเตรเทนเซียน [ 7 ] ในปี ค.ศ. 1329 มีรายงานว่าบาทหลวงประจำโบสถ์ทาวน์สตอลจมน้ำตาย และบิชอปแห่งเอ็กซีเตอร์ได้ลงโทษอาชญากรรมนี้โดยออกคำสั่งห้ามไม่ให้มีการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาใดๆ ในโบสถ์เป็นเวลาสองปี บิชอปอนุญาตให้วิลเลียม เบคอน หนึ่งในพลเมือง ที่ร่ำรวยที่สุด ของเมืองดาร์ทมัธ จัดพิธีกรรมส่วนตัวในโบสถ์เล็กๆ ในบ้านของเขา แต่ไม่ได้ทำอะไรเพื่อประชาชนทั่วไปของเมือง[ 8 ]ในปี ค.ศ. 1330 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3เสด็จเยือนดาร์ทมัธ และทรงได้รับคำร้องจากพลเมืองของเมืองให้ทรงอนุญาตให้พวกเขาสร้างโบสถ์ริมน้ำ เนื่องจากสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเป็น "ความเหนื่อยล้าอย่างมากของร่างกาย" ในการปีนขึ้นเนินไปยังทาวน์สตอล คำร้องของพวกเขาได้รับการอนุมัติโดยกฎบัตรลงวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1330 ซึ่งอนุญาตให้วิลเลียม เบคอน มอบที่ดินหนึ่งเอเคอร์ในคลิฟตัน ใกล้แม่น้ำ ให้แก่สำนักสงฆ์ทอร์เร เพื่อ "สร้างโบสถ์ประจำตำบลขึ้นใหม่" อย่างไรก็ตาม ทั้งคณะสงฆ์ของสำนักสงฆ์ทอร์เรและบิชอปแห่งเอ็กซิเตอร์ต่างคัดค้านการสร้างโบสถ์ใหม่ ดังนั้นจึงไม่มีการดำเนินการใดๆ[ 9 ]ในปี ค.ศ. 1331 ได้รับอนุญาต "สำหรับชาวตำบลผู้สูงอายุและผู้ป่วย" ให้ประกอบพิธีมิสซาที่โบสถ์น้อยเซนต์แคลร์ในส่วนล่างของเมือง แต่คนอื่นๆ ยังคงต้องปีนขึ้นเนินไปยังทาวน์สตอลอย่างชัดเจน[ 10 ]
อารามดาร์ทมัธ
ด้วยความไม่พอใจกับสถานการณ์ ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1331 วิลเลียม เบคอนจึงเจรจาเพื่อมอบที่ดินหนึ่งเอเคอร์ในคลิฟตันให้กับฤๅษีออกัสติน สอง รูป ซึ่งพวกเขาจะสร้าง "โบสถ์และบ้านพักอาศัย" [ 11 ]ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเริ่มก่อสร้างอย่างรวดเร็ว เพราะต่อมาในปี ค.ศ. 1331 บิชอปจอห์น แกรนดิสสันได้สั่งให้ดำเนินการกับชายสองคนที่ "แอบอ้างเป็นนักบวช" ที่ดาร์ทมัธ และเขายังขับไล่เบคอนออกจากศาสนาด้วย ในปี ค.ศ. 1334 บิชอปได้ยกเลิกการขับไล่เบคอนออกจากศาสนา และในปีต่อมาเขาอนุญาตให้นักบวชใช้โบสถ์ที่สร้างใหม่ได้ แต่ใช้สำหรับการเทศน์เท่านั้น ไม่ใช่สำหรับการประกอบพิธีมิสซาหรือรับฟังคำสารภาพบาป[ 12 ]
ในปี ค.ศ. 1340 หญิงม่ายชื่อ Elena Cove ชนะคดีในศาล Exeter assizes โดยเธอได้กล่าวหาเหล่าภิกษุ William Bacon และชาวเมือง Dartmouth อีกหลายคนว่าได้แย่งชิงบ้านและที่ดินครึ่งเอเคอร์ที่ Clifton ของเธอไป ผลจากคดีนี้ ที่ดินจึงถูกคืนให้กับเธอ ทำให้ที่ดินของโบสถ์ลดลงครึ่งหนึ่ง ในปี ค.ศ. 1344 บิชอป Grandisson และศาล Arches แห่ง Canterburyได้สั่งให้เหล่าภิกษุทำลายโบสถ์ของพวกเขาโดยอ้างว่าโบสถ์นั้นสร้างขึ้นบนที่ดิน "ที่เป็นของเจ้าอาวาสและอาราม Torre" [ 12 ]เหล่าภิกษุได้ยื่นอุทธรณ์ต่อพระสันตะปาปาใน Avignon ต่อคำตัดสินนี้[ 12 ]แต่ในที่สุดศาลของพระสันตะปาปาก็ตัดสินคัดค้านพวกเขาเช่นกัน โดยถือว่าสิทธิพิเศษของพระสันตะปาปาหมายความว่า "ไม่สามารถสร้างโบสถ์หรือวิหารใหม่ในดินแดนที่ถือครองโดยอาราม [Torre] ได้" [ 13 ]
บิชอปแห่งดามัสกัส
ตามบันทึกในทะเบียนของบิชอปแกรนดิสซง ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1344 ก่อนที่การตัดสินใจในอาวิญงจะมาถึงดาร์ทมัธ บิชอปฮิวโกแห่งดามัสกัส OSA ซึ่งเป็นบิชอปผู้ช่วย ในปาติบัส ได้เดินทางมาถึงเมือง เขาประกอบพิธีอภิเษกโบสถ์และบริเวณโดยรอบของอาราม โดยอ้างว่ากระทำการด้วยอำนาจของพระสันตะปาปา จากนั้นได้ฟังคำสารภาพบาปมอบการอภัยโทษให้แก่ชาวบ้าน หลายคน ยก โทษให้แก่ ผู้ที่ถูกขับออกจากศาสนาหลายคน และยืนยันและเจิมเด็กบางคน จากนั้นมีรายงานว่าเขาได้เข้าไปในโรงเหล้าหลายแห่งเพื่อดื่มแอลกอฮอล์ และแสดงแหวนที่เขาสวมให้ผู้คนดู โดยกล่าวว่าแหวนนั้นได้รับมาจากพระสันตะปาปาเอง[ 14 ]ความพยายามที่จะช่วยอารามนี้ในที่สุดก็ไม่ประสบความสำเร็จ และไม่นานหลังจากผลการอุทธรณ์มาถึงเดวอน คณะออกัสตินก็ถูกบังคับให้ออกจากที่นี่
ประวัติศาสตร์ในภายหลัง
ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับโบสถ์น้อยไม่ได้รับการแก้ไขจนกระทั่งปี 1372 เมื่อมีกฎบัตรลงวันที่ 4 และ 5 ตุลาคม ระบุว่าเจ้าอาวาสและเจ้าอาวาสแห่งทาวน์สตอลยินยอมให้มีการอุทิศโบสถ์น้อยโดยให้ชาวบ้านเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย และต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการประกอบพิธีกรรมต่างๆ ด้วย โดยมีเงื่อนไขว่าหากละเลยโบสถ์น้อยนี้และหันไปให้ความสำคัญกับโบสถ์หลักที่ทาวน์สตอลแทน โบสถ์น้อยนี้ก็จะถูกปิด[ 15 ]ในตอนแรกอุทิศให้กับพระตรีเอกภาพ โดยบิชอปแบรนติงแฮมเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 1372 [ 16 ]มีการกล่าวถึงโบสถ์น้อยของนักบุญผู้ช่วยให้รอดในปี 1496 การอุทิศครั้งหลังนี้ได้เข้ามาแทนที่ในที่สุด และโบสถ์ที่ตั้งอยู่บนพื้นที่นี้ในปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันในชื่อโบสถ์นักบุญผู้ช่วยให้รอด[ 15 ] ซึ่งเป็น อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ1 [ 17 ]
คฤหาสน์
ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 1 (ค.ศ. 1100-1135) คฤหาสน์ทาวน์สตอลตกเป็นมรดกของวิลเลียม ฟิตซ์สตีเฟน (บุตรชายของวิลเลียม ฟิตซ์สตีเฟน[ 1 ] ) ซึ่งอาศัยอยู่ที่นอร์ตันภายในตำบล[ 18 ]ผู้ซึ่งบริจาค 1/3 ของค่าธรรมเนียมอัศวินและตำแหน่งเจ้าอาวาสของโบสถ์ทาวน์สตอลให้กับอารามทอร์ไม่นานหลังจากที่อารามก่อตั้งขึ้น[ 19 ] "เพื่อสุขภาพจิตวิญญาณของตนเองและของอิซาเบลภรรยาของเขาและของวิลเลียม เดอ เบิร์ชเลย์" [ 20 ]คฤหาสน์ยังคงอยู่ในตระกูลฟิตซ์สตีเฟนอีกสามชั่วอายุคน จนกระทั่งเมื่อสายเลือดชายสิ้นสุดลง คฤหาสน์จึงตกเป็นของตระกูลเดานีย์ และกลายเป็นที่รู้จักในชื่อนอร์ตันเดานีย์[ 20 ]ตระกูล Dawney ก็สิ้นสุดลงในสายผู้ชายเมื่อเซอร์จอห์น ดอนนีย์แห่งโบคอนน็อก ในคอร์นวอลล์เสียชีวิต และเอเมลีน ( หรือเอ็มเม[ 20 ] ) ดอนนีย์ บุตรสาวและทายาทเพียงคนเดียวของเขา[ 21 ]ได้แต่งงานกับเอ็ดเวิร์ด คอร์เทนีย์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1372) แห่งก็อดลิงตัน บุตรชายคนที่สองของฮิวจ์ เดอ คอร์เทนีย์ เอิร์ลแห่งเดวอนคนที่ 2/10 (ค.ศ. 1303–1377) แห่งปราสาททิเวอร์ตันและเป็นบิดาของเอ็ดเวิร์ด เดอ คอร์เทนีย์ เอิร์ลแห่งเดวอนคนที่ 3/11 (ค.ศ. 1357–1419) "คนตาบอด" หลังจากนั้น ทาวน์สตอลก็ตกทอดไปพร้อมกับทรัพย์สินอันกว้างใหญ่ไพศาลอื่นๆ ของเหล่าเอิร์ล[ 19 ]
ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียง
- นิโคลัส อดัมส์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1584) ( นามแฝงบอดรูแกน) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
- ตระกูล Gourney ซึ่งเป็น ตระกูล ขุนนาง Devonshireที่ระบุไว้ในHeraldic Visitations of Devon, 1620 [ 22 ]
- ตระกูล Roope ซึ่งเป็น ตระกูล ขุนนาง Devonshireที่ระบุไว้ในHeraldic Visitations of Devon, 1620 [ 23 ]
แหล่งที่มา
- ฟรีแมน, เรย์ (1990). ดาร์ทมัธและเมืองใกล้เคียง . ฟิลลิมอร์. ISBN 0-85033-697-X.
- เจนกินส์, จอห์น คริสโตเฟอร์ (2010). อารามทอร์เร: สถานที่ตั้ง ชุมชน และสังคมในเดวอนยุคกลาง (วิทยานิพนธ์ที่ยื่นเพื่อขอรับปริญญาดุษฎีบัณฑิต). มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า162–167 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2013 . (นี่คือไฟล์ PDF แต่ไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาจะไม่มีนามสกุลไฟล์)
อ่านเพิ่มเติม
- วัตคิน, ฮิวจ์ (1935). ดาร์ทมัธ: ก่อนการปฏิรูปศาสนา . เอ็กซีเตอร์: สมาคมเดวอนเชอร์. หน้า 53, 55–56 , 280–286 .