Trabajadores (คนงาน) เป็นหนังสือพิมพ์ของสหภาพแรงงานคิวบา

Trabajadoresก่อตั้งขึ้นในปี 1970 โดย Osvaldo de Melo และ Sara del Carmen Zaldívar ดำเนินงานภายใต้การอุปถัมภ์ของCentral de Trabajadores de Cuba (CTC)

Trabajadoresเป็นวารสารที่ตีพิมพ์เป็นภาษาสเปนโดยมีฉบับภาษาอังกฤษออนไลน์ นำเสนอตัวเองในฐานะจดหมายข่าวสำหรับ สมาชิก สหภาพแรงงานและคนงานระดับล่าง

ต้นเดือนมิถุนายน ปี 1970 เดอ เมโล และซัลดิวาร์ เริ่มก่อตั้ง หนังสือพิมพ์ แท็บลอยด์ชื่อLos Trabajadoresตามคำขอของเฮคเตอร์ รามอส ลาตูร์ เลขาธิการทั่วไปของ CTC เนื่องจาก CTC จำเป็นต้องหาหนังสือพิมพ์ใหม่มาทดแทนสิ่งพิมพ์เดิมคือ Vanguardia ObreraและRevista CTC โดยLos Trabajadoresได้ตีพิมพ์ในเดือนมิถุนายน กรกฎาคม และพฤศจิกายน ปี 1970

ในตอนเริ่มต้นหนังสือพิมพ์ Los Trabajadoresยังไม่มีอาคารสำหรับเขียน พิมพ์ จัดพิมพ์ และมีทีมงานบรรณาธิการ สมาชิกของสหภาพนักข่าวคิวบา (Unión de Periodistas de Cuba ) รวมถึงผู้จัดงานระดับชาติอย่าง Lázara Rodríguez Alemán ได้ให้ความช่วยเหลือในการจัดพิมพ์ฉบับแรกๆ โรงพิมพ์ตั้งอยู่ที่ถนน Virtues และ Manrique ในใจกลางกรุงฮาวานา

เจ้าหน้าที่ Los Trabajadoresเดิมประกอบด้วย de Melo หัวหน้าแผนกข่าวของ CTC, Zaldívar หัวหน้าฝ่ายข้อมูล; Mario Castillo และ Lucas Tarragó นักข่าว และ Rolando Montalván, Ángel Lazo และ Rodolfo Amiama ช่างภาพ Guillermo Hernández จัดการการพิมพ์โดยได้รับความช่วยเหลือจาก Orlando Núñez และคนงานจากหนังสือพิมพ์El Mundo

หนังสือพิมพ์ Los Trabajadoresตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของแรงงานการเก็บเกี่ยวอ้อย ชีวิตภายในของสหภาพแรงงาน การปฏิบัติของลัทธิสากลนิยมของชนชั้นกรรมาชีพและความสามัคคีของชนชั้นต่างๆ มีการแจกจ่ายฟรีในที่ประชุมคนงานและในสถานที่ทำงาน ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1974 ผู้ขายเริ่มจำหน่ายหนังสือพิมพ์Los Trabajadoresในกรุงฮาวานา

ในปี 1978 หนังสือพิมพ์ Trabajadoresเริ่มตีพิมพ์สัปดาห์ละหลายครั้ง และในวันที่ 2 ธันวาคม 1980 ก็เริ่มตีพิมพ์รายวัน ในปี 1997 Trabajadoresได้สร้างเว็บไซต์ของตนเองขึ้นมา

เดิมทีTrabajadoresเป็นหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ขนาด 12 หน้า พิมพ์ไม่เกิน 3,000 ฉบับ และตีพิมพ์ไม่สม่ำเสมอจนกระทั่งสามารถตีพิมพ์ได้สัปดาห์ละสองครั้ง ในปี 1975 ได้เปลี่ยนมาใช้รูปแบบหนังสือพิมพ์ขนาดใหญ่ 6 หน้า โดยใช้สีเฉพาะหน้าแรกและหน้าสุดท้าย จัดวางแบบ 4 และ 6 คอลัมน์ตามลำดับ สัญลักษณ์ของ CTC (ซึ่งต่อมาถูกลบออก) ปรากฏอยู่ทางด้านซ้ายของหัวเรื่อง

งานวิจัยของนักศึกษาจากสถาบันออกแบบ (ISDI ในภาษาสเปน) เกี่ยวกับนิตยสารTrabajadores ฉบับแรกๆ แสดงให้เห็นว่า

"แบบอักษรที่ใช้ในเนื้อหาหลักไม่มีพื้นฐานทางรูปแบบหรือแนวคิดใดๆ เนื่องจากเลือกใช้ตามความพร้อมของแบบอักษรในโรงพิมพ์ โดยแบบอักษรที่ใช้คือ Futura ส่วนรูปภาพมีมุมโค้งมน โครงสร้างของหน้าแรกเอื้อต่อการมองเห็นได้ชัดเจนบนท้องถนน เพราะรูปภาพเป็นข่าวเด่นในครึ่งบนของหนังสือพิมพ์ มีการจัดระเบียบโดยทั่วไปแต่ยังคงเป็นแบบดั้งเดิม และข้อมูลมีการจัดลำดับที่ดี"

ในปี 1977 นิตยสาร Trabajadoresเริ่มใช้เส้นแบ่ง แถบเส้นประ และกรอบสี่เหลี่ยมเพื่อแยกข่าวสาร และยังทดลองใช้อินโฟกราฟิกเพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับข้อมูลอีกด้วย ในเดือนมีนาคม 1978 ผู้จัดพิมพ์ลดจำนวนภาพถ่ายในหน้าแรก ข้อมูลถูกจัดลำดับตามความสำคัญและใช้เพื่อแยกกลุ่มเป้าหมาย ตามรายงานของ ISDI นักศึกษาได้สรุปว่าฉบับปี 1979 ยังคงเหมือนเดิม

"ลักษณะโดยรวมเหมือนกับปีที่แล้ว ยกเว้นส่วนหัวที่เปลี่ยนไปอีกครั้งในเดือนเมษายนปีนี้ (...)" "มีการนำเส้นขอบและลายน้ำมาใช้ ผสมผสานตัวอักษรแบบมีเชิงและไม่มีเชิงในเนื้อหาหลัก และเริ่มใช้การแสดงผลของแบบอักษรในส่วนที่คั่นหน้า เพิ่มจำนวนภาพต่อหน้า"

เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2523 หนังสือพิมพ์ Trabajadoresได้กลายเป็นหนังสือพิมพ์รายวัน ตามข้อมูลจากนักเรียน ISDI หนังสือพิมพ์เริ่มใช้สีส้มในส่วนหัว ซึ่งมีการเลื่อนตำแหน่งไปมาภายในหน้ากระดาษ นอกจากนี้ ในหน้าแรกใช้แบบอักษรแบบไม่มีเชิง (sans serif) เท่านั้น แต่ในหน้าอื่นไม่ได้ใช้ มีการใช้ภาพประกอบข้อความ มากขึ้น และมีการแทรกการ์ตูนเรื่องแรกๆ เข้าไปในเนื้อหาด้วย

เมื่อวันที่ 28 เมษายน 1997 นิตยสาร Trabajadoresได้เปิดตัวฉบับออนไลน์

นิตยสารฉบับนี้มีโครงสร้างพื้นฐานมาก โดยมี Víctor Fernández ผู้เชี่ยวชาญด้านข้อมูลวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นผู้ดูแลหน้าแรก ประกอบด้วยหัวข้อต่างๆ เช่น ข่าวในประเทศ ข่าวต่างประเทศ วัฒนธรรม กีฬา สุขภาพ และหัวข้อที่ตรงกับความสนใจของผู้อ่าน ซึ่งได้มีการตีพิมพ์ซ้ำในชื่อเดียวกันในปี 2009

ฉบับดิจิทัลได้กลายเป็นหนังสือพิมพ์รายวันเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2543 ก่อนหน้านั้น หนังสือพิมพ์ยังอยู่ในระหว่างการรวบรวมเนื้อหา ตีพิมพ์เป็นรูปเล่ม และมีผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์คอยอัปเดตข้อมูลในเวลากลางคืน

ในปี 2000 อาลินา มาร์ติเนซ ทริอา ได้ดำรงตำแหน่งผู้จัดการและบรรณาธิการ หนังสือพิมพ์ Trabajadoresเริ่มนำเสนอข่าวจากสำนักข่าวต่างๆ และรายงานข่าวเกี่ยวกับกรณีของเอเลียน กอนซาเลซในสหรัฐอเมริกา

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้จ้างหัวหน้าบรรณาธิการและพนักงานฝ่ายปฏิบัติการสามคน โดยสองคนทำหน้าที่อัปเดตข้อมูลในช่วงเช้าสลับวันกัน และคนที่สามทำหน้าที่ตั้งแต่บ่ายวันอังคารถึงวันศุกร์ นอกจากนี้ยังมีบรรณาธิการอีกสองคนที่ทำงานสลับวันกัน และพนักงานตรวจทานอีกสองคนโดยแบ่งงานกันอย่างเท่าเทียมกัน รวมแล้วมีพนักงานทั้งหมดแปดคน

ในเวลานั้น ฉบับดิจิทัลมีเวอร์ชันภาษาอังกฤษอยู่แล้ว และได้มีการว่าจ้างนักแปลเพื่อแปลข้อความต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อความที่ตีพิมพ์ในรูปแบบสิ่งพิมพ์

การ ออกแบบเอกสาร Trabajadoresเปลี่ยนแปลงไปในปี 2002 โดยความร่วมมือของ Andro Perez Diz นักศึกษาจากสถาบันออกแบบ (ISDI) เพื่อจัดระเบียบเนื้อหาและพื้นที่พิเศษให้ดียิ่งขึ้น ในปี 2003 ได้มีการเปลี่ยนแปลงส่วนต่างๆ และโครงสร้างข้อมูลในเดือนมิถุนายน 2007 Trabajadoresได้นำระบบจัดการเนื้อหาอัตโนมัติPlone มาใช้ และการออกแบบก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง งานนี้ดำเนินการโดยวิศวกรจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สารสนเทศ (UCI ในภาษาสเปน)

ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ทีมงานที่วางแผนไว้ประกอบด้วยหัวหน้าบรรณาธิการผู้จัดพิมพ์ สองคน และบรรณาธิการสองคนที่ทำงานสลับวันกัน บรรณาธิการเชิงโต้ตอบเพื่อเข้าร่วมฟอรัมและโพล บรรณาธิการกราฟิกที่รับผิดชอบการนำเสนออินโฟกราฟิกมัลติมีเดียแกลเลอรี่ และการดึงดูดความสนใจในวารสาร และหุ้นส่วนผู้จัดการสองคนที่ทุ่มเทให้กับข้อมูลที่จำเป็นสำหรับงานพิเศษโดยประสานงานกับศูนย์เอกสาร การวางตำแหน่งงาน และสถิติ ต่อมาหนึ่งในนั้นได้ลาออกจากงาน

• "Nacionales" – ข่าวสารระดับชาติที่น่าสนใจสำหรับแรงงาน
• "Buzón Abierto" – บทความที่เขียนขึ้นจากจดหมายของผู้อ่านและคำตอบจากหน่วยงานภาครัฐ
• "Salud" – บทความเกี่ยวกับประเด็นด้านสุขภาพ
• "Sin pausa" – บทความที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงกระบวนการของแบบจำลองทางเศรษฐกิจและสังคม
• "Cultura" – ข่าวสาร บทสัมภาษณ์ และบทความแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับศิลปะและวรรณกรรม
• "Al pan, pan" – บทวิจารณ์ทางวัฒนธรรม
• "Deportes" – ข่าวสาร บทสัมภาษณ์ และบทความแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกีฬา
• "Internacionales" – ข่าวและบทความต่างประเทศ
• "Visión sindical" – ข่าวสั้นที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ทำงาน

• Trabajadores Digital (ภาษาสเปน)