Traboules ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [tʁabul])^ⓘ (มาจากภาษาละตินtransambulareผ่านภาษาละตินสามัญtrabulareซึ่งหมายถึง "ข้าม") คือทางเดินลับที่มีหลังคาคลุม ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเมืองลียง ประเทศฝรั่งเศสแต่ก็พบได้ในเมืองวิลล์ฟร็องช์-ซูร์-ซาโอเน,มาคงและแซงต์-เอเตียนรวมถึงอีกไม่กี่แห่งในเมืองชอมเบรีในลียง เดิมทีทางเดินเหล่านี้ถูกใช้โดยผ้าไหมและพ่อค้าอื่นๆ เพื่อขนส่งสินค้าของตน

เชื่อกันว่าตัวอย่างแรกของสะพานลอย (traboules) ถูกสร้างขึ้นในเมืองลียงในช่วงศตวรรษที่ 4 เนื่องจากขาดแคลนน้ำ ชาวบ้านจึงย้ายไปอยู่ริมฝั่งแม่น้ำซาโอเน (ใน 'เมืองชั้นล่าง' บริเวณ เชิงเขา ฟูร์วิแยร์ ) สะพานลอยเหล่านี้จึงช่วยให้พวกเขาเดินทางจากบ้านไปยังแม่น้ำได้อย่างรวดเร็ว และช่วยให้คนงานทอผ้าบน เนินเขา ลาครัวส์-รูสส์สามารถเดินทางจากโรงงานไปยังพ่อค้าสิ่งทอที่เชิงเขาได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน ดังนั้นสะพานลอยในลียงจึงตั้งอยู่เป็นหลักใน 'เมืองเก่า' ( เขต ที่ 5 ) และครัวส์-รูสส์ ( เขตที่ 1 และ 4 )

"Traboule de la cour des Voraces" ("บันไดศาลแห่งจตุรอาชาผู้โลภมาก") เป็นบันไดที่มีชื่อเสียงที่สุด ตั้งอยู่ในย่านครัวซ์-รูสส์ เป็นหนึ่งในแลนด์มาร์คของการจลาจลของชาวคานุต ( คานุตเป็นคำท้องถิ่นที่ใช้เรียกคนงานทอผ้าไหม) และยังเป็นบันไดคอนกรีตเสริมเหล็กที่เก่าแก่ที่สุดในลียงอีกด้วย

ผังเมืองของเมืองเก่าลียง (Vieux Lyon)มีลักษณะที่ถนนเชื่อมต่อที่วิ่งตั้งฉากกับแม่น้ำมีน้อยมาก ตรอกแคบๆ เหล่านี้ช่วยให้คนงานและช่างฝีมือสามารถขนส่งเสื้อผ้าและสิ่งทออื่นๆ ผ่านเมืองได้โดยได้รับการปกป้องจากสภาพอากาศที่เลวร้าย สำหรับชาวเมืองหลายคน การเป็น "ชาวลียงแท้" จำเป็นต้องมีความรู้เกี่ยวกับตรอกแคบๆ เหล่านี้ของเมือง ปัจจุบัน ตรอกแคบๆ เหล่านี้เป็นสถานที่ท่องเที่ยว และหลายแห่งเปิดให้เข้าชมฟรี ตรอกแคบๆ ส่วนใหญ่อยู่ในที่ดินส่วนตัว ทำหน้าที่เป็นทางเข้าสู่ห้องพักของคนในท้องถิ่น

ทางเดินใต้ดินหลายแห่ง หรืออาจจะเกือบทั้งหมด ถูกปิดกั้นและใช้เป็นพื้นที่เก็บของในปัจจุบัน ทางเดินใต้ดินเดิมอื่นๆ ยังคงเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้ แต่ปัจจุบันสามารถเข้าถึงได้เฉพาะทางประตูทางเข้าเดิมเพียงสองทางเท่านั้น เนื่องจากประตูทางเข้าอีกทางหนึ่งปิดไปแล้ว บางครั้งทางเดินเหล่านี้ถูกเรียกว่ามิราบูล (จากคำว่ามิเรอร์แปลว่า "จ้องมอง") เนื่องจากนักท่องเที่ยวยังคงชื่นชมพื้นที่ลานภายใน แม้ว่าจะไม่สามารถใช้เป็นทางเดินได้อีกต่อไปแล้วก็ตาม

• 
  Traboule (Vieux Lyon)
• 
  Traboule ในเมืองลียง
• 
  Traboule ในเมืองลียง
• 
  Traboule ในเมืองลียง

• ประวัติศาสตร์ของเมืองลียง
• เมืองเก่าลียง

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับทราบูเลส

• เว็บไซต์ที่มีรูปถ่ายและเส้นทางเดินชมตรอกซอกซอย (traboules) ของเมืองลียงแบบไม่มีไกด์นำทาง 5 เส้นทาง