ร่องรอยของหิน(เยอรมัน : Spur der Steine ​​ออกเสียง [ ˈʃpuːɐ̯ deːɐ̯ ˈʃtaɪnə ]^(ⓘ ) เป็นภาพยนตร์เยอรมันตะวันออกโดยแฟรงค์ เบเยอร์สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ เอริก นอยท์ช และนำแสดงโดยแมนเฟรด ครู๊กในบทบาทนำ หลังจากออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายเพียงไม่กี่วันก่อนที่จะถูกระงับเนื่องจากความขัดแย้งกับพรรคเอกภาพสังคมนิยมพรรคคอมมิวนิสต์ที่ปกครองสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนีหลังจากนั้น 23 ปี ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงได้กลับมาฉายอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน ปี 1989

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในโรงงานปิโตรเคมีสมมติแห่งหนึ่ง สภาพการทำงานไร้ระเบียบอย่างมากเนื่องจากเจ้าหน้าที่ไร้ความสามารถ แผนงานที่ผิดพลาด การขาดแคลนวัสดุ และพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ตัวละครหลักคนหนึ่งคือ ฮันเนส บัลลา (แมนเฟรด ครู๊ก) ทำงานในโรงงานและถูกมองว่าเป็นหัวหน้าลูกน้องที่แข็งแกร่งของกลุ่มบัลลา เขาและลูกน้องมีพฤติกรรมไม่เหมาะสมและมักขโมยวัสดุจากกลุ่มคนงานอื่นเพื่อใช้ในโครงการของตนเอง บัลลาถูกมองว่าเป็นช่างไม้ที่ไม่ให้ความร่วมมือแต่มีฝีมือ ในฉากที่มีชื่อเสียงฉากหนึ่งของภาพยนตร์ กลุ่มบัลลาเปลือยกายลงเล่นน้ำในบ่อเป็ดในเมืองใกล้เคียง และเจ้าหน้าที่ตำรวจสั่งให้พวกเขาขึ้นมา แต่กลุ่มบัลลากลับดึงเจ้าหน้าที่ลงไปในบ่อด้วย การไม่เคารพต่ออำนาจอย่างโจ่งแจ้งเช่นนี้เป็นหนึ่งในปัญหาหลักของโรงงาน

พรรคสังคมนิยม (SED) ส่งเวอร์เนอร์ ฮอร์ราธ เลขานุการที่แต่งงานแล้ว มาดูแลโรงงานและควบคุมพฤติกรรมเกเรของบัลลา ในเวลาเดียวกัน เคที คลี ( คริสตินา สตีปุลโกวสกา ) มาถึงโรงงานในฐานะวิศวกร ซึ่งในตอนแรกเธอรู้สึกท้อแท้กับการทำงานในสภาพแวดล้อมที่มีแต่ผู้ชาย บัลลาไม่ชอบการควบคุมของพรรค และในฉากสำคัญฉากหนึ่ง บัลลาและฮอร์ราธเล่นเกมปรบมือกันอย่างดุเดือด ซึ่งในที่สุดฮอร์ราธก็ถูกผลักล้มลง คลีเห็นเหตุการณ์นี้และเลือกที่จะคบหากับฮอร์ราธ แม้ว่าบัลลาเองก็พยายามจีบเธออยู่เช่นกัน ตัวละครทั้งสามพัฒนาความสัมพันธ์แบบรักสามเส้าท่ามกลางฉากหลังของการเมืองพรรคสังคมนิยมและความกดดันในการสร้างโรงงานให้เสร็จทันเวลา

หนึ่งในประเด็นหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้คือปัญหาที่โรงงานเผชิญภายใต้การปกครองแบบสังคมนิยม และผลกระทบที่ตัวละครแต่ละตัวได้รับจากศีลธรรมของพรรค ความรักระหว่างคลีและฮอร์ราธขัดแย้งกับคำสั่งของพรรค และจุดเปลี่ยนเกิดขึ้นเมื่อคลีตั้งครรภ์กับฮอร์ราธ การตั้งครรภ์ทำให้เกิดความวุ่นวายในพรรคและส่งผลให้พรรคพยายามกำจัด "ผู้บกพร่องทางศีลธรรม" ออกจากพรรค มีการประชุมผู้บริหารเพื่อทบทวนผลงานของฮอร์ราธ พวกเขาพูดคุยถึงผลงานของเขาที่มีต่อโรงงาน รวมถึงชีวิตส่วนตัวที่สำส่อนของเขา ในที่สุด คลีและฮอร์ราธก็ยุติความสัมพันธ์ และฮอร์ราธก็สูญเสียตำแหน่งในพรรคและงาน คลีออกจากโรงงาน โดยตระหนักถึงผลกระทบเชิงลบที่สภาพแวดล้อมมีต่อเธอ บัลลาซึ่งเติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นตั้งแต่ต้นเรื่อง ได้กลายเป็นพลเมืองสังคมนิยมที่มีระเบียบวินัยมากขึ้น สังคมนิยมได้รับการวิพากษ์วิจารณ์และยกย่องในตอนท้ายของภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่องTrace of Stonesสร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ เอริก นอยท์ช นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากพรรคเอกภาพสังคมนิยม (SED) ของเยอรมนีตะวันออก และคาดว่าการสร้างภาพยนตร์จะปราศจากการแทรกแซงตามปกติที่DEFA มักได้รับ จาก SED เนื่องจากนวนิยายมีความยาวถึง 900 หน้า จึงจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องครั้งใหญ่เพื่อให้ภาพยนตร์มีความยาวที่เหมาะสม

การฉายรอบแรกของภาพยนตร์ฉบับร่างถูกโจมตีโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรค SED ซึ่งทำให้ผู้กำกับแฟรงค์ เบเยอร์ รู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก พวกเขาไม่พอใจกับการนำเสนอ "พรรค" ในภาพยนตร์ ในขณะที่ ภาพยนตร์ยกย่อง ลัทธิสังคมนิยมแต่บทบาทของพรรคในภาพยนตร์นั้นถูกมองว่าเป็นกลาง พรรค SED ต้องการให้ภาพยนตร์นำเสนอพรรคในฐานะผู้มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมลัทธิสังคมนิยม พรรค SED พยายามสร้างภาพลวงตาว่าสตูดิโอมีความเป็นอิสระ จึงส่งภาพยนตร์ไปให้ DEFA พิจารณาอนุมัติภายใน ซึ่งได้รับการอนุมัติ และพรรค SED ก็ยอมให้เผยแพร่ภาพยนตร์อย่างไม่เต็มใจ

DEFAถูกพูดถึงครั้งแรกในการประชุมที่จัดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สองภายในพรรคคอมมิวนิสต์เยอรมนี ( KPD ) ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2488 การประชุมครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อหารือเกี่ยวกับการสร้างวัฒนธรรมต่อต้านฟาสซิสต์ใหม่โดยบูรณาการแนวคิดของ KPD หลังจากการประชุมครั้งนี้ ฝ่ายบริหารการทหารโซเวียตในเยอรมนี (SMAD) ซึ่งเป็นหน่วยงานสูงสุดในเขตโซเวียต ต้องการจัดตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ใหม่ที่เชื่อมโยงกับรัฐบาล และ DEFA ก็ถูกก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานนี้^{[ 1 ]}

ในภาพยนตร์เรื่อง Trace of Stonesเจ้าหน้าที่ฝ่ายวัฒนธรรมเรียกร้องให้ตัดฉากบ่อเป็ดออก เนื่องจากมีข้อเสนอแนะว่านี่เป็นวาระทางการเมืองที่แฝงอยู่เพื่อต่อต้านรัฐบาลเยอรมนีตะวันออก การเซ็นเซอร์แบบนี้เป็นเรื่องปกติ เนื่องจาก DEFA เป็นสตูดิโอภาพยนตร์ที่ได้รับเงินทุนและควบคุมโดยรัฐ ซึ่งต้องปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของรัฐบาลในขณะนั้น บทภาพยนตร์ได้รับการเจรจาอย่างกว้างขวางโดยสำนักงานภาพยนตร์และคณะกรรมการกลาง เบเยอร์ได้ส่งรายการการเปลี่ยนแปลงที่ปรับลดฉากที่เป็นข้อถกเถียง (ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับตัวละครบัลลา) การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างไม่ได้ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์ แม้ว่าภาพยนตร์ส่วนใหญ่ยังคงถูกเซ็นเซอร์จากต้นฉบับ^{[ 2 ]}

ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ของเยอรมนีตะวันออก มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญระหว่างช่วงเวลาของการเปิดเสรีและการจำกัด การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจากการสร้างภาพยนตร์แบบจำกัดไปสู่แบบเสรีเกิดขึ้นในปี 1961 เมื่อมีการสร้างกำแพงเบอร์ลิน สี่ปีต่อมามีการบังคับใช้ข้อจำกัดเนื่องจากการประชุมใหญ่ครั้งที่ 11 ผู้สร้างภาพยนตร์ทำงานในโครงการที่ได้รับการยอมรับในช่วงเวลาทางวัฒนธรรมที่ผ่อนปรนกว่า จากนั้นภาพยนตร์ทั้งปีก็ถูกแบนเนื่องจากการประชุมใหญ่ครั้งที่ 11 ^{[ 3 ]}

การประชุมใหญ่ครั้งที่ 11 เกิดขึ้นระหว่างการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับนโยบายเศรษฐกิจ แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นการจำกัดการแสดงออกอย่างเสรีนิยมในด้านวัฒนธรรม โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ในปี 1965 ภาพยนตร์ 11 เรื่องถูกแบนหรือหยุดการผลิตใน DEFA ภาพยนตร์เหล่านี้ถูกแบนในปี 1965 และไม่สามารถฉายได้จนถึงปี 1990 ^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เหล่านี้ถูกเรียกว่า "ภาพยนตร์กระต่าย" เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องThe Rabbit is Meที่กำกับโดยKurt Maetzigเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ถูกแบน อุตสาหกรรมภาพยนตร์ดูเหมือนจะสูญเสียอิทธิพลต่อวัฒนธรรม ก่อนการประชุมใหญ่ครั้งที่ 11 ภาพยนตร์เป็นแพลตฟอร์มที่สำคัญในการแบ่งปันวัฒนธรรมสังคมนิยมและอภิปรายประเด็นทางสังคม ศิลปะจำนวนมากที่สร้างขึ้นในช่วงเวลานี้ได้รับการสนับสนุนจากรัฐและแสดงออกถึงประเด็นที่เคยถูกมองว่าไม่เหมาะสมในวงการภาพยนตร์มาก่อน^{[ 3 ]}

เจ้าหน้าที่ระดับสูงด้านวัฒนธรรมในพรรคบางคน รวมถึง Alexander Abusch, Kurt Hager และ Hans Rodenberg กล่าวว่า "บทบาทของพรรคในฐานะกลุ่มต่อสู้ในฐานะกองกำลังปฏิวัติที่เป็นเอกภาพถูกผลักไปอยู่เบื้องหลังมากเกินไป สิ่งนี้เกิดขึ้น... [เพราะ] ปัญหาเรื่องพฤติกรรมทางศีลธรรมของเลขาธิการพรรคกลายเป็นประเด็นสำคัญ... พรรคกลับปรากฏออกมาในฐานะกองกำลังไต่สวน" นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ยังไม่เห็นด้วยกับทัศนคติที่เป็นกลางของภาพยนตร์ที่มีต่อสังคมนิยม^{[ 5 ]}

หลังจากที่ภาพยนตร์ถูกแบนเนื่องจากการประชุมใหญ่ครั้งที่สิบเอ็ด ผู้กำกับเบเยอร์ถูกเรียกตัวโดยผู้บริหารพรรคที่ DEFA เพื่อหารือว่าภาพยนตร์เรื่องTrace of Stones ของเขา เป็นอันตรายต่อภาพลักษณ์ของพรรคหรือไม่ พรรคประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ขัดแย้งกับแนวทางของพรรคและเรียกร้องให้เบเยอร์ขอโทษและวิพากษ์วิจารณ์ตนเอง เบเยอร์ไม่ได้ขอโทษสำหรับการกระทำของเขาและด้วยเหตุนี้จึงไม่ได้ทำงานในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของเยอรมนีตะวันออกเป็นเวลาหลายปี จนกระทั่งสิบปีต่อมา เบเยอร์จึงได้ปล่อยภาพยนตร์เรื่องใหม่Jacob the Liar ออก มา^{[ 4 ]}

นักแสดง Manfred Krug เป็นหนึ่งในดาราภาพยนตร์ของเยอรมนีตะวันออก เขาได้รับความนิยมจากบทบาทในภาพยนตร์ตลกและภาพยนตร์แอ็คชั่น รวมถึงดนตรีแจ๊สของเขา ผลงานส่วนใหญ่ของเขาเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมตะวันตก ซึ่งเป็นปัญหาที่เห็นได้ชัดสำหรับรัฐบาล เขายังมีกลุ่มผู้ชมวัยรุ่นจำนวนมาก แต่เขาก็เป็นที่รู้จักในเรื่องความตรงไปตรงมาและทัศนคติที่เป็นกลางต่อลัทธิสังคมนิยม ในภาพยนตร์ ตัวละคร Balla ของ Krug ในตอนแรกนั้นพูดตรงไปตรงมามากเกี่ยวกับว่าลัทธิสังคมนิยมไม่ได้ช่วยให้โรงงานประสบความสำเร็จ เขาทำงานที่ขัดกับแนวทางของพรรค และเจ้าหน้าที่พรรคคิดว่าพวกเขาสามารถใช้การรณรงค์ใส่ร้ายป้ายสีเพื่อให้ Krug เชื่อฟังพรรคมากขึ้น นอกจากนี้ เขายังมีมุมมองทางทหารที่เป็นที่ถกเถียง และกระทรวงวัฒนธรรมประกาศว่า "นักแสดงที่ไม่สามารถเชื่อถือได้ว่าจะสนับสนุนจุดยืนที่ถูกต้องเกี่ยวกับการป้องกัน GDR นอกจอภาพยนตร์นั้น เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้สมัครที่ไม่เหมาะสมที่จะรับบทเป็นบุคคลทางการเมืองที่โดดเด่นเช่นนี้" และในที่สุด Krug ก็ออกจากเยอรมนีตะวันออกไปเยอรมนีตะวันตกในปี 1976 ^{[ 6 ]}

• การเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ในเยอรมนีตะวันออก

• Spur der Steine ​​ที่IMDb