พิธีอันน่าเศร้า
อิตาลี	Estratto dagli archivi segreti della polizia di una Capitale Europea
ภาษาสเปน	พิธี Trágica ในวิลล่าอเล็กซานเดอร์
กำกับโดย	ริคคาร์โด เฟรดา
บทภาพยนตร์โดย	มาริโอ เบียนคี[ 1 ]
เรื่องราวโดย	มาริโอ เบียนคี[ 1 ]
นำแสดงโดย	คามิลล์ คีตัน ลูเซียนา ปาลุซซี ลุยจิ ปิสติลลี โจวันนี เปตรุชชี
ภาพยนตร์	ฟรานซิสโก ฟรายเล[ 1 ]
เรียบเรียงโดย	Iolanda Benvenuti [ 1 ]
เพลงโดย	สเตลวิโอ ซิปรีอานี[ 1 ]
บริษัทผู้ผลิต	Produzioni Internazionali Associate เทซิซา[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	PIA [ 1 ]
วันวางจำหน่าย	20  ธันวาคม 1972 (อิตาลี) ( 20 ธันวาคม 1972 ) กันยายน 1974 (สเปน) ( กันยายน 1974 )
ระยะเวลาการวิ่ง	82 นาที[ 1 ]
ประเทศ	อิตาลี สเปน[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	₤ 7.68 ล้าน[ 1 ]

พิธีอันน่าเศร้า (ภาษาอิตาลี: Estratto dagli archivi segreti della polizia di una capitale europea — แปลตรงตัวว่าสกัดจากหอจดหมายเหตุตำรวจลับของเมืองหลวงยุโรป ;ภาษาสเปน: Trágica ceremonia en villa Alexander — แปลตรงตัวว่าพิธีอันน่าเศร้าในวิลลาอเล็กซานเดอร์ ) เป็นภาพยนตร์สยองขวัญแนวโกธิค ปี 1972 กำกับโดย Riccardo Freda ^{[ i ]}และนำแสดงโดย Camille Keaton , Tony Isbert , Máximo Valverdeและ Irina Demickในบทบาทภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอ เนื้อเรื่องติดตามกลุ่มคนหนุ่มสาวที่พบว่าตัวเองถูกหลอกหลอนในช่วงเวลาหลังจากได้เห็นพิธีกรรมบูชาปีศาจขณะพักอยู่ในที่ดินห่างไกลแห่งหนึ่งในช่วงพายุฝน

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในอิตาลีแบบจำกัดในวันที่ 20 ธันวาคม 1972 ต่อมาในปี 2004 ได้มีการบูรณะและนำมาฉายอีกครั้งในงานย้อนหลัง "Storia Segreta del Cinema Italiano: Italian Kings of the Bs" ในเทศกาลภาพยนตร์นานาเวนิสครั้งที่ 61ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยมีการพากย์เสียงเป็นภาษาอังกฤษ และจัดจำหน่ายทั่วโลกโดยVariety Distribution

หลังจากล่องเรือมาทั้งวัน กลุ่มเพื่อน—เจน บิล โจ และเฟร็ด—กำลังเดินทางผ่านชนบทของอังกฤษ เมื่อรถของพวกเขาเกิดน้ำมันหมด ในระหว่างที่ฝนตกหนัก พวกเขาได้รับน้ำมันจำนวนเล็กน้อยจากพนักงานปั๊มน้ำมัน และถูกแนะนำให้ไปที่ถนนสายรองใกล้เคียง พวกเขาขับตามถนนสายนั้นไป และเมื่อน้ำมันหมดอีกครั้ง พวกเขาก็ได้พบกับที่ดินผืนใหญ่ของท่านลอร์ดและเลดี้อเล็กซานเดอร์ ซึ่งเสนอที่จะเติมน้ำมันให้รถของพวกเขาและเชิญพวกเขาพักค้างคืน

ต่อมาในตอนเย็น เจนได้ยินเสียงดนตรีออร์แกนดังมาจากห้องใต้ดินและจึงไปหาที่มา เธอเข้าไปในห้องลับที่ซึ่งครอบครัวอเล็กซานเดอร์กำลังประกอบพิธีกรรมบูชา ปีศาจ กับกลุ่มผู้บูชาปีศาจคนอื่นๆ เมื่อพวกเขารู้ว่าเธอแอบเข้ามา พวกเขาก็พยายามใช้เธอเป็นเครื่องบูชายัญบิล โจ และเฟร็ดจึงไปตามหาเธอและเริ่มต่อสู้กับพวกสาวกของลัทธิ ในระหว่างการต่อสู้ บิลแทงเลดี้อเล็กซานเดอร์ที่ท้อง ทำให้เธอเสียชีวิต พวกสาวกของลัทธิที่สูญเสียเครื่องบูชายัญไปแล้วก็คลุ้มคลั่งและโจมตีกันเองด้วยปืน มีด และดาบ

เจน บิล โจ และเฟร็ดวิ่งไปที่รถของพวกเขาและหนีออกจากบริเวณปราสาท หลบหนีไปในความมืดและกลับไปยังปั๊มน้ำมัน ซึ่งตอนนี้กลายเป็นสถานที่ร้างอย่างลึกลับและดูเหมือนจะถูกทิ้งร้างมาหลายปีก่อน พวกเขามาถึงบ้านแม่ของบิลในตอนเย็น แต่แม่ของบิลโกรธเรื่องสร้อยคอหายไป จึงสั่งให้พวกเขาไปพักที่โรงแรมแทน พวกเขาจึงขี่มอเตอร์ไซค์ไปที่บ้านพักตากอากาศของพ่อของบิล ในข่าวภาคค่ำ พวกเขาได้ดูข่าวการสังหารหมู่ที่คฤหาสน์อเล็กซานเดอร์ ซึ่งสื่อท้องถิ่นรายงาน ในรายงานข่าวระบุว่า สร้อยคอที่ขาด ซึ่งเจนสวมอยู่ และกีตาร์ที่บิลทิ้งไว้ เป็นหลักฐาน และยังระบุด้วยว่าเลดี้อเล็กซานเดอร์หายตัวไป ตำรวจสันนิษฐานว่า "พวกฮิปปี้" อาจเป็นผู้ก่อเหตุ และเปรียบเทียบสถานที่เกิดเหตุกับคดี ฆาตกรรม เทต

หลังจากหลับไปบนชั้นบน เฟรดตื่นขึ้นมาและพบว่าบิลหายไป เขาค้นหาและพบศพของบิลอยู่ในตู้เสื้อผ้า ต่อมา เฟรดถูกพบว่าถูกกรีดคอในห้องน้ำ เจนและโจหนีออกจากบ้านโดยขี่มอเตอร์ไซค์เข้าไปในป่า ทั้งสองหยุดพักในทุ่งหญ้าและเริ่มจูบกัน โจมองลงไปที่เจนและเห็นเนื้อรอบปากของเธอกลายเป็นเนื้อตายด้วยความหวาดกลัว เขาจึงหนีไปโดยขี่มอเตอร์ไซค์แต่ก็ชนเข้ากับสระน้ำ เจนปรากฏตัวที่ขอบสระน้ำ ใบหน้าของเธอซีดเผือดแต่ปากกลับมาเป็นปกติ โจขอความช่วยเหลือจากเธอ แต่เธอกลับมองดูเขาจมน้ำอย่างเงียบๆ

ต่อมา เจนอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวช ที่ซึ่งเธอถูกสอบสวนโดยนักจิตวิทยาและแพทย์ ในห้องของเธอ เธอเผชิญหน้ากับวิญญาณของเลดี้อเล็กซานเดอร์ ซึ่งแทงเธอจนตาย จากนั้นวิญญาณก็ออกจากโรงพยาบาลและขึ้นรถแท็กซี่ ขอให้คนขับพาเธอไปที่วิลล่า มีการบอกเป็นนัยว่าระหว่างการพยายามบูชายัญ วิญญาณของเลดี้อเล็กซานเดอร์ได้เข้าสิงร่างของเจนและพยายามควบคุมร่างนั้น จึงได้ฆ่าชายทั้งสามคน

• คามิลล์ คีตัน รับบทเป็น เจน
• โทนี่ อิสเบิร์ ต รับ บทเป็น บิล
• Máximo Valverdeรับบทเป็น Joe ^{[ 2 ]}
• โจวานนี เปตรุชชี รับบทเป็น เฟร็ด
• ลุยจิ พิสติลลีรับบทเป็น ลอร์ดอเล็กซานเดอร์
• ลูเซียนา ปาลุซซีรับบทเป็น เลดี้ อเล็กซานเดอร์
• อิรินา เดมิค รับบทเป็นแม่ของบิล
• พอล มุลเลอร์ รับบทเป็น ด็อกเตอร์
• เบนิ เดอุส รับบทเป็น เฟอร์กูสัน
• มิโล เกซาดา รับบทเป็นตำรวจ
• โฮเซ่ คัลโวในบทบาทพนักงานปั๊มน้ำมัน

เครดิตของ Tragic Ceremonyระบุว่า José Gutiérrez Maesso และ Leonardo Martin เป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ในเวอร์ชันภาษาสเปน^{[ 1 ]}พวกเขาได้รับเครดิตเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ในการร่วมผลิตเท่านั้น^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Tragic Ceremonyถ่ายทำในสถานที่จริงในประเทศสเปน เริ่มตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2515 ^{[ 3 ]}ตามที่นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ โรแบร์โต เคอร์ติ กล่าว เป็นไปได้ว่าผู้กำกับคนที่สองชื่อ ฟิลิปโป วอลเตอร์ รัตติ มีส่วนร่วมในการถ่ายทำภาพยนตร์บางส่วน^{[ 4 ]}แจ็กเกอลีน ลูกสาวของเฟรดา ซึ่งอยู่ในกองถ่าย อ้างว่าพ่อของเธออยู่ร่วมในกระบวนการถ่ายทำทั้งหมด^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม การประเมินของเคอร์ติโดยอิงจากบทภาพยนตร์ต้นฉบับ สันนิษฐานว่าอย่างน้อยสองฉากน่าจะถ่ายทำโดยรัตติ ได้แก่ ฉากที่พบศพของบิลโดยที่ใบหน้าถูกย้อมเป็นสีฟ้า และฉากที่เฟรดถูกกรีดคอในห้องน้ำ^{[ 2 ]}เอฟเฟกต์พิเศษของภาพยนตร์เรื่องนี้จัดทำโดยศิลปินเอฟเฟกต์คาร์โล รัมบัลดี^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Tragic Ceremonyได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์แบบจำกัดในวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2515 ในประเทศอิตาลี^{[ 6 ]}และต่อมาได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์ในประเทศสเปนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2517 ^{[ 7 ]}ในปี พ.ศ. 2547 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการบูรณะและฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสครั้งที่ 61ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุด "Storia Segreta del Cinema Italiano" หลังจากฉายจบ มีรายงานว่าผู้ชมโห่ใส่ภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 8 ] [ 7 ]}

นิตยสาร Paperให้การวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในเชิงบวก โดยเรียกมันว่า "หนังสยองขวัญสไตล์โกธิคอิตาลีที่หาได้ยากอย่างแท้จริง" และ "หนังที่สนุกและน่าขนลุก" ^{[ 13 ]} Maitland McDonaghจาก TV Guideให้การวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในระดับปานกลาง โดยกล่าวว่า "ภาพยนตร์ของ Freda เป็นลูกผสมแนวหนังที่แปลกและไม่ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ แต่ก็ยังน่าสนใจสำหรับแฟน ๆ หนังสยองขวัญยุโรปยุค 1970 และเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้เห็น Camille Keaton เล่นบทบาทอื่นนอกเหนือจากหญิงสาวที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศ" ^{[ 14 ]} Dave Kehrเขียนใน New York Timesโดยอธิบายว่าเป็น "หนังสยองขวัญที่แหวกแนวอย่างท้าทาย" และว่า "เรื่องราวเป็นเรื่องราวต้นแบบของกลุ่มคนหนุ่มสาวหน้าตาดีที่ถูกล่อลวงเข้าไปในถ้ำของผู้บูชาปีศาจ แต่ผลที่ตามมาที่รุนแรงนั้นกลับมีจินตนาการอย่างไม่คาดคิด และการที่ภาพยนตร์ละเลยตรรกะการเล่าเรื่องอย่างจงใจทำให้มันมีลักษณะที่ชวนฝันและลื่นไหล" ^{[ 15 ]}

เจเรไมอาห์ คิปป์ จาก นิตยสาร Slant Magazineได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในแง่ลบ โดยเขียนว่า " Tragic Ceremonyเริ่มต้นด้วยรูปแบบหนังสยองขวัญสไตล์อิตาลีที่ดูธรรมดาๆ โดยมีเด็กสี่คนที่รถเสียแวะบ้านผีสิงแล้วพบว่าตัวเองถูกลักพาตัวโดยลัทธิซาตาน ... ฉากแปลกๆ ในแบบหนังลัทธิเหล่านี้ดูน่าขบขัน แต่ [ภาพยนตร์เรื่องนี้] ไม่น่ากลัวพอที่จะทำให้เกิดความหวาดกลัว ไม่ตลกแบบไม่ได้ตั้งใจพอที่จะเป็นแนวแคมป์ หรือไม่แปลกประหลาดพอที่จะเป็นแนวเหนือจริงแบบบ้าคลั่ง" ^{[ 16 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์อิตาลีปี 1972

• พิธีอันน่าเศร้าในIMDb
• พิธีอันน่าเศร้าที่ Variety Distribution