ทรานบี, เกลบ
Tranby เป็น อดีตที่อยู่อาศัย ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกตั้งอยู่ที่ 13 Mansfield Street ใน Glebe เมืองซิดนีย์รัฐนิวเซาท์เวลส์ออกแบบโดย AL & G. McCredie และสร้างขึ้นระหว่างปี 1858 ถึง 1910 และเป็นที่รู้จักกันในชื่อToxteth Cottage [ 1 ]
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 บ้านและบริเวณโดยรอบเป็นวิทยาเขตหลักของTranby National Indigenous Adult Education and Training [ 2 ] และ เป็นกรรมสิทธิ์ของ Tranby Aboriginal Co-operative Ltd. ทรัพย์สินนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนมรดกของรัฐนิวเซาท์เวลส์เมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2542 [ 1 ]
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ของพื้นที่
เดิมทีพื้นที่ Leichhardt เป็นที่อยู่อาศัยของชน เผ่า Wangal ซึ่ง เป็น ชนพื้นเมือง อะบอริจิน หลังจากที่ชาวยุโรปเข้ามาตั้งอาณานิคมในออสเตรเลียในปี 1788 โรคต่างๆ เช่นโรคฝีดาษประกอบกับการสูญเสียแหล่งล่าสัตว์ ทำให้จำนวนประชากรของพวกเขาลดลงอย่างมาก และพวกเขาก็ย้ายเข้าไปอยู่ลึกในแผ่นดินมากขึ้น นับตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรป ชายฝั่งของอ่าว Blackwattleและอ่าว Rozelleได้พัฒนาลักษณะเฉพาะทางด้านการเดินเรือ อุตสาหกรรม และที่อยู่อาศัย ซึ่งลักษณะนี้ยังคงพัฒนาต่อไป เนื่องจากพื้นที่ซึ่งเดิมเป็นที่ดินเพื่อการอยู่อาศัย ต่อมาเป็นพื้นที่อุตสาหกรรม ได้รับการพัฒนาใหม่เป็นที่อยู่อาศัยและสวนสาธารณะ[ 1 ]
การมอบที่ดินอย่างเป็นทางการครั้งแรกในพื้นที่เกลบ (Glebe) คือการมอบที่ดิน162 เฮกตาร์ (400 เอเคอร์)ให้แก่ริชาร์ด จอห์นสันบาทหลวงคนแรกของอาณานิคม ในปี 1789 พื้นที่เกลบ (ที่ดินที่จัดสรรไว้สำหรับบำรุงรักษาบาทหลวง) ประกอบด้วยเนินเขาหินดินดานที่ลาดเอียงปกคลุมหินทราย โดยมีหน้าผาหินทรายหลายแห่ง สันเขาเหล่านี้มีลำธารหลายสายไหลผ่าน ได้แก่ ลำธารแบล็กวัตเทิล (Blackwattle Creek), ลำธารออร์แฟนสคูล (Orphan School Creek)และลำธารจอห์นสตัน (Johnston Creek) พื้นที่ชุ่มน้ำกว้างขวางล้อมรอบลำธารเหล่านี้ บนสันเขาหินดินดาน ป่าไม้หนาแน่นประกอบด้วยยูคาลิปตัสหลายสายพันธุ์ ในขณะที่พื้นที่ชุ่มน้ำและที่ราบโคลนชายฝั่งทะเลมีป่าโกงกาง ต้นโอ๊กหนองน้ำ ( Casuarina glauca ) และต้นแบล็กวัตเทิล ( Callicoma serratifolia) ซึ่งเป็นที่มาของชื่ออ่าว หนองน้ำแบล็กวัตเทิล (Blackwattle Swamp) ถูกกล่าวถึงครั้งแรกโดยนักสำรวจในช่วงทศวรรษ 1790 และอ่าวหนองน้ำแบล็กวัตเทิล (Blackwattle Swamp Bay) ในปี 1807 และในปี 1840 ก็ถูกเรียกว่าอ่าวแบล็กวัตเทิล (Blackwattle Bay) กลุ่มที่ออกเรือมาเก็บต้นหวายและต้นกกเพื่อสร้างกระท่อม และผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกๆ ล่าจิงโจ้และนกอีมู โดยเรียกบริเวณนี้ว่า Kangaroo Ground เชื่อกันว่าอ่าว Rozelle ได้รับชื่อมาจากเรือใบที่เคยจอดเทียบท่าในน่านน้ำของอ่าวนี้[ 1 ]
ที่ดินของจอห์นสันยังคงไม่ได้พัฒนาเป็นส่วนใหญ่จนกระทั่งปี พ.ศ. 2361 เมื่อองค์กรคริสตจักรและโรงเรียนแบ่งที่ดินออกเป็น 28 แปลง โดยสามแปลงนั้นเก็บไว้ใช้สำหรับโบสถ์[ 3 ] [ 1 ]
ในปี ค.ศ. 1828 โบสถ์ได้ขายที่ดิน 27 แปลง โดยแบ่งทางเหนือที่แหลมและทางใต้รอบถนนบ รอดเว ย์ โบสถ์เก็บส่วนกลางไว้ ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของที่ดินเกลบ เอสเตท บริเวณแหลมนั้น ลมทะเลดึงดูดคนร่ำรวยให้มาสร้างวิลล่า ส่วนปลายถนนบรอดเวย์ดึงดูดโรงฆ่าสัตว์และโรงงานต้มเนื้อที่ใช้น้ำจากลำคลองที่ไหลลงสู่บึงแบล็กวัตเทิล ที่ดินเกลบ เอสเตท อยู่ในความครอบครองของโบสถ์จนถึงช่วงปี ค.ศ. 1970 [ 1 ]
บริเวณปลายแหลม ลมทะเลดึงดูดคนร่ำรวยให้มาสร้างวิลล่า ส่วนปลายถนนบรอดเวย์ดึงดูดโรงฆ่าสัตว์และโรงงานต้มเนื้อสัตว์ที่ใช้น้ำจากลำคลองที่ไหลลงสู่บึงแบล็กวัตเทิล บ้านเรือนขนาดเล็กของชนชั้นแรงงานถูกสร้างขึ้นรอบๆ อุตสาหกรรมเหล่านี้ โรงฆ่าสัตว์ถูกสร้างขึ้นที่นั่นตั้งแต่ทศวรรษ 1860 เมื่อเกลบ์ได้รับการจัดตั้งเป็นเทศบาลในปี 1859 ก็มีการปะทะกันระหว่างฝ่ายสนับสนุนและฝ่ายต่อต้านเทศบาลบนท้องถนน ตั้งแต่ปี 1850 เกลบ์ก็ถูกครอบงำโดยกลุ่มผลประโยชน์ที่ร่ำรวยกว่า[ 1 ]
เวนท์เวิร์ธพาร์ค ซึ่ง เคย เป็นพื้นที่ชุ่มน้ำเปิดให้บริการในปี 1882 ในฐานะสนามคริกเก็ตและสโมสรลอนโบว์ล ต่อมาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ได้มีการเล่นรักบี้ยูเนียนฟุตบอลที่นี่ และการแข่งสุนัขเริ่มขึ้นในปี 1932 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 บ้านพักขนาดเล็กถูกแบ่งออกเป็นบ้านพักให้เช่า เช่นเดียวกับในพื้นที่อื่นๆ ของใจกลางเมือง ส่วนผู้มีฐานะร่ำรวยย้ายไปอยู่ชานเมืองซึ่งกำลังขยายตัวจากการสร้างทางรถไฟ จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1950 ซิดนีย์เป็นแหล่งงานของชนชั้นแรงงาน เนื่องจากเป็นเมืองท่าและเมืองอุตสาหกรรม แต่ในทศวรรษ 1960 ใจกลางเมืองซิดนีย์เริ่มกลายเป็นเมืองธุรกิจที่มีอุตสาหกรรมบริการ ซึ่งใช้เงินทุนสูง ไม่ใช่แรงงาน เกิดการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์ โดยคนรุ่นใหม่ที่เป็นมืออาชีพ และบุคลากรด้านเทคนิคและการบริหารที่ทำงานในเมืองธุรกิจต้องการอาศัยอยู่ใกล้ๆ ที่อยู่อาศัยเริ่มตกอยู่ในความเสี่ยง และการเคลื่อนไหวเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมก็เริ่มต้นขึ้น ตลาดปลาเข้ามาตั้งอยู่ในทศวรรษ 1970 และมีนักเรียนจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาที่เกลบในทศวรรษ 1960 และ 1970 [ 4 ] [ 1 ]
ประวัติศาสตร์ของเมืองทรานบี
"Tranby" ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อ "Toxteth Cottage" ได้รับการบันทึกไว้ใน Sands Directory ครั้งแรกในปี 1858 และเชื่อกันว่าสร้างเสร็จในปีนั้น ตั้งอยู่ในบริเวณที่ดินของToxteth Park Estate ของGeorge Allen [ 5 ] Allen ซึ่งเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งบริษัทกฎหมายAllen, Allen and Hemsleyประธานธนาคารแห่งนิวเซาท์เวลส์ระหว่างปี 1860-1866 นายกเทศมนตรีเมืองซิดนีย์ระหว่างปี 1844-1845 และสมาชิกสภานิติบัญญัติ ระหว่างปี 1845-1873 เป็นเจ้าของทรัพย์สินดังกล่าว กระท่อมหลังนี้เป็นที่อยู่อาศัยของ Mary ลูกสาวของ Allen และ George Allen Mansfieldสามีของเธอ แมนส์ฟิลด์เป็นบุตรชายของราล์ฟ แมนส์ฟิลด์รัฐมนตรีเวสเลียนและเลขานุการของบริษัท Australian Gas Light Companyตั้งแต่ปี 1837 ถึง 1879 เขาและแมรี่อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้จนถึงปี 1861 บ้านหลังนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Tranby ในช่วงปี 1870 เมื่อเอลิซาเบธ ลูกสาวอีกคนของอัลเลนและวิลเลียม บินนิงตัน บอยซ์ สามีของเธอ อาศัยอยู่ที่นั่น[ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]
เมื่อจอร์จ อัลเลนเสียชีวิต ที่ดิน Toxteth Park Estate ได้ถูกแบ่งย่อย และในปี พ.ศ. 2430 Tranbyก็ถูกซื้อโดยวิลเลียม บอยซ์ อัลเลน น้องชายของอัลเลน ในปี พ.ศ. 2453 ได้มีการต่อเติมบ้านเพื่อรองรับครอบครัวขนาดใหญ่ของวิลเลียม อัลเลน[ 8 ] [ 1 ]
ในปี พ.ศ. 2474 ทรานบีกลายเป็นหอพักสำหรับมหาวิทยาลัยซิดนีย์และเป็นบ้านของจอห์น โฮปแห่งคริสต์เชิร์ชเซนต์ลอเรนซ์ทรัพย์สินยังคงอยู่ในครอบครัวบอยซ์ อัลเลน จนถึงปี พ.ศ. 2489 ในปี พ.ศ. 2490 ทรานบีกลายเป็นศูนย์ฝึกอบรมเพื่อ "การพัฒนาแนวทางปฏิบัติแบบสหกรณ์สำหรับชาวอะบอริจิน" ภายใต้การควบคุมของAustralian Board of Missions Christian Community Co-operative [ 9 ] [ 1 ]และดำเนินการโดยบาทหลวงอัลฟ์ คลินต์[ 10 ]
ในปี พ.ศ. 2514 ได้มีการจดทะเบียนชื่อ "Tranby Co-operative for Aborigines Ltd." ปัจจุบัน Tranby เป็นสหกรณ์ชุมชนที่บริหารจัดการโดยชาวอะบอริจินและไม่แสวงหาผลกำไร โดยวิทยาลัยเป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุดของสถานที่ เป็นสถานที่พบปะของสมาชิกอาวุโสในชุมชน และเป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวของชนพื้นเมือง รวมถึงการประชุมที่นำไปสู่คณะกรรมการสอบสวนการเสียชีวิตของชาวอะบอริจินในระหว่างการควบคุมตัว[ 11 ] [ 1 ]
วิทยาลัยได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 1997-1998 เพื่อรองรับความต้องการที่เพิ่มขึ้นของชุมชนและโครงการด้านการศึกษา Cracknell Lonergan Architects ร่วมมือกับ Merrima Design Unit ในการออกแบบอาคารและห้องเรียนใหม่หลายหลังรอบลานภายใน การออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดของวงกลมการเรียนรู้ของชนพื้นเมือง อาคารเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1998 [ 1 ] [ 12 ] [ 13 ]
คำอธิบาย
Tranbyเป็น กระท่อมสไตล์ หลังยุค Regencyออกแบบตามแผนผังแบบไม่สมมาตร คงไว้ซึ่งเส้นสายที่ต่ำและสัดส่วนที่กว้างขวางของบ้านเรือนในยุคอาณานิคมตอนต้น ด้านหน้าอาคารแสดงให้เห็นถึงสามช่วงของการก่อสร้าง ส่วนดั้งเดิมซึ่งประกอบด้วยหกห้องนั้นอยู่ตรงกลางของด้านหน้าอาคารแสดงให้เห็นถึงลักษณะแบบจอร์เจียนที่เว้าเข้าไป ช่องประตูตรงกลางและประตูฝรั่งเศสทั้งสองด้านเปิดออกสู่ระเบียง ซึ่งรองรับด้วย เสาเหล็กหล่อระเบียงด้านหน้าขนาบข้างด้วยส่วนที่ต่อเติมในภายหลัง ส่วนที่ต่อเติมในภายหลังเป็นปีกอาคารขนาดเล็ก ที่มี เชิงเทิน ด้านหน้า เพิ่มกลิ่นอายแบบอิตาเลียนให้กับอาคารทั้งหมด ตัวอาคารทั้งหมดมุงด้วยหลังคาทรงปั้นหยา ปู ด้วยกระเบื้องหินชนวน มีสันหลังคาโลหะและรางน้ำแบบกล่องผนังมีหลากหลายรูปแบบ ตั้งแต่ก่ออิฐฉาบปูนซีเมนต์ไปจนถึง หินทรายฉาบ ปูนขาว Tranby มีห้องทั้งหมดสิบห้าห้อง[ 1 ]
เงื่อนไข
โดยทั่วไปแล้วโครงสร้างอยู่ในสภาพดี
การแก้ไขและวันที่
- ทศวรรษ 1880 - การต่อเติมปีกอาคารด้านเหนือ
- พ.ศ. 2453 - การต่อเติมปีกด้านตะวันออก[ 1 ]
ขึ้นทะเบียนมรดก
ณ วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2540 Tranbyและประวัติศาสตร์ของที่นี่สามารถมองได้ว่าเป็นการสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงวิวัฒนาการที่เกิดขึ้นบนคาบสมุทร Glebe ในด้านสถาปัตยกรรม การจัดสรรที่ดิน และการเติบโตและความหลากหลายของสังคม เป็นตัวอย่างที่ดีของกระท่อมสไตล์ภาพวาดหลังยุค Regency และเป็นหนึ่งในอาคารแรกๆ ใน Glebe ที่มีแผนผังแบบไม่สมมาตร ทรัพย์สินแห่งนี้เป็นศูนย์กลางของ Tranby Aboriginal Co-operative ซึ่งเป็นศูนย์การศึกษาผู้ใหญ่ที่ควบคุมโดยชาวอะบอริจินแห่งแรกและแห่งเดียวในออสเตรเลีย ที่นี่เป็นฉากหลังของประเด็นสำคัญหลายประเด็นในประวัติศาสตร์ของการเคลื่อนไหวของชนพื้นเมือง Tranby Aboriginal Co-operative ได้มีส่วนสำคัญในการพัฒนานโยบายและโครงการริเริ่มอื่นๆ ที่ชาวอะบอริจินเผชิญอยู่ ทั้งในปัจจุบันและตลอด 36 ปีที่ผ่านมา ที่นี่ได้กลายเป็นแลนด์มาร์คสำหรับชาวอะบอริจินของออสเตรเลียและชนพื้นเมืองทั่วโลก[ 1 ]
Tranbyได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนมรดกของรัฐนิวเซาท์เวลส์เมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2542 โดยเป็นไปตามเกณฑ์ต่อไปนี้[ 1 ]
สถานที่แห่งนี้มีความสำคัญในการแสดงให้เห็นถึงแนวทางหรือรูปแบบของประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมหรือธรรมชาติในรัฐนิวเซาท์เวลส์
Tranbyและประวัติศาสตร์ของมันสามารถมองได้ว่าเป็นการสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นบนคาบสมุทร Glebe ในด้านสถาปัตยกรรม การจัดสรรที่ดิน และการเติบโตและความหลากหลายของสังคม มันเป็นบ้านหลังแรกที่สร้างขึ้นบนที่ดิน Toxteth หลังจาก Toxteth House และยังคงอยู่ในครอบครัว Allen จนถึงช่วงปี 1840 ถนนสองสายที่อยู่ตามแนวเขต (Boyce และ Mansfield) ตั้งชื่อตามผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียงของกระท่อม[ 1 ] [ 14 ]
ที่ดินผืนนี้ยังเป็นศูนย์กลางของสหกรณ์ชาวอะบอริจินทรานบี ซึ่งเป็นศูนย์การศึกษาผู้ใหญ่ที่ควบคุมโดยชาวอะบอริจินแห่งแรกและแห่งเดียวในออสเตรเลีย สถานที่แห่งนี้เคยเป็นฉากของประเด็นสำคัญหลายประเด็นในประวัติศาสตร์ของการเคลื่อนไหวของชนพื้นเมือง รวมถึงการประชุมที่นำไปสู่คณะกรรมการสอบสวนการเสียชีวิตของคนผิวดำในระหว่างการควบคุมตัว[ 1 ]
สถานที่แห่งนี้มีความสำคัญในการแสดงให้เห็นถึงลักษณะทางสุนทรียศาสตร์และ/หรือความสำเร็จทางด้านความคิดสร้างสรรค์หรือเทคนิคในระดับสูงในรัฐนิวเซาท์เวลส์
Tranbyเป็นตัวอย่างที่ดีของกระท่อมสไตล์งดงามหลังยุค Regency และเป็นหนึ่งในอาคารแรกๆ ใน Glebe ที่มีแผนผังไม่สมมาตร มีความกลมกลืนและความเป็นเอกภาพทางสไตล์ที่ไม่ถูกรบกวน[ 15 ] [ 1 ]
สถานที่แห่งนี้มีความสัมพันธ์อย่างแน่นแฟ้นหรือเป็นพิเศษกับชุมชนหรือกลุ่มวัฒนธรรมใดกลุ่มหนึ่งในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ด้วยเหตุผลทางสังคม วัฒนธรรม หรือจิตวิญญาณ
สหกรณ์ Tranby Aboriginal ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการพัฒนานโยบายและโครงการริเริ่มอื่นๆ ที่ชาวอะบอริจินเผชิญอยู่ ทั้งในปัจจุบันและตลอด 36 ปีที่ผ่านมา สหกรณ์แห่งนี้ได้กลายเป็นแลนด์มาร์คสำหรับชาวอะบอริจินของออสเตรเลียและชนพื้นเมืองทั่วโลก นอกจากนี้ยังเป็นแลนด์มาร์คในระดับท้องถิ่นและภูมิภาคสำหรับชุมชนที่ไม่ใช่ชาวอะบอริจิน ซึ่งได้สร้างความสัมพันธ์กับ Tranby ผ่านการศึกษาวัฒนธรรมอะบอริจินและการมีส่วนร่วมในขบวนการสิทธิมนุษยชน สหกรณ์แห่งนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสมบูรณ์ของวัฒนธรรมอะบอริจินภายในโครงสร้างทางสังคมและการเมืองของยุโรป[ 16 ] [ 1 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับTranby, Glebe ใน Wikimedia Commons
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- "องค์กรชาวอะบอริจินในซิดนีย์" . บารานี .