บทกวีทรานส์ เป็น วรรณกรรมประเภทหนึ่งของ กลุ่มคนข้ามเพศ ซึ่งสำรวจความเป็นปัจเจก อัตลักษณ์ทางเพศ และเรื่องราวประสบการณ์ชีวิตของกวีข้ามเพศ บางแง่มุมของบทกวีทรานส์จัดอยู่ในกลุ่มวรรณกรรมประท้วงและสะท้อน มุมมองโลก ที่ครอบงำนำเสนอวาระแห่งความอยุติธรรมที่ผู้ถูกกดขี่ต้องเผชิญ ตัวอย่างอื่นๆ ของบทกวีทรานส์วิเคราะห์ความยากลำบากที่ผู้หญิงและผู้ชายข้ามเพศต้องเผชิญหมวดหมู่ที่กล่าวมาข้างต้นสำรวจผลงานของกวีข้ามเพศที่มีชื่อเสียง เช่นลี โมโคเบะผู้เขียน "What it Feels Like to be a Transgender", เอลี ชิปลีย์ผู้เขียน "Boy with Flowers" และชิล็อก มุกกาติผู้เขียน "Kinnaras of the Dark World"

หนึ่งในตัวอย่างแรกสุดของบทกวีเกี่ยวกับคนข้ามเพศคือบทกวีของกวีชาวฝรั่งเศสKalonymus ben Kalonymusเรื่อง "Prayer for Transformation" "Prayer for Transformation" เป็นส่วนหนึ่งจากบทกวี "Even Bohan" ซึ่งมีการตีพิมพ์บทกวีนี้หลายฉบับตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ^{[ 1 ]} Kalonymus ถ่ายทอดประสบการณ์และความยากลำบากในการได้รับการยอมรับจากสังคมสำหรับการต้องการเปลี่ยนไปเป็นผู้หญิงผ่านงานวรรณกรรมของเขา นักประวัติศาสตร์เชื่อว่านี่เป็นบทกวีที่บันทึกไว้ที่เก่าแก่ที่สุดที่กล่าวถึงภาวะไม่สบายใจเกี่ยวกับเพศ^{[ 2 ]}เมื่อเปรียบเทียบกับงานของ Kalonymus แล้ว บทกวีเกี่ยวกับคนข้ามเพศในยุคปัจจุบันสามารถพบได้ในหนังสือรวมบทกวีที่รวบรวมโดยRupert Rajนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิคนข้ามเพศและชายข้ามเพศผู้ได้รับรางวัล หนังสือรวมบทกวีนี้ครอบคลุมบทกวีตั้งแต่ปี 1967-1991 จากกวีข้ามเพศกว่า 160 คน ซึ่งแบ่งและจัดหมวดหมู่เป็นสามเล่ม^{[ 3 ]}

ลี โมโคเบเป็นกวี นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชน วิทยากร TEDx และผู้ก่อตั้งกลุ่ม Vocal Revolutionaries จากเมืองเคปทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้ ผลงานของโมโคเบครอบคลุมประเด็น LGBTQ+ การเลือกปฏิบัติทางเพศ และประวัติศาสตร์แอฟริกา บทกวีที่โดดเด่นที่สุดของเขาคือ " What It's Like Being Transgender"ซึ่งเขาได้ถ่ายทอดความยากลำบากในฐานะบุคคลข้ามเพศ

อีลี ชิปลีย์เป็นนักเขียน กวี และศาสตราจารย์จากวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา ผลงานของชิปลีย์ ได้แก่“เด็กชายกับดอกไม้”ซึ่งกล่าวถึงความยากลำบากในวัยเด็ก และ “สัตว์บางชนิด” เขาได้รับการเสนอชื่อและได้รับรางวัลต่างๆ มากมายจากผลงานวรรณกรรมของเขา

Shilok Mukkatiเป็นนักสตรีนิยมเชิงสหวิทยาการที่มีพื้นฐานด้านการเต้นรำ ละคร การพูดในที่สาธารณะ และบทกวี ผลงานของ Mukkati มุ่งเน้นการถ่ายทอดข้อความที่มีความหมายกับชุมชน LGBTQ+ ซึ่งสอดคล้องกับประสบการณ์และความรู้สึกของเธอเอง ผลงานของเธอมีตั้งแต่วรรณกรรมเกย์^{[ 6 ]}และศิลปะ ไปจนถึงการเคลื่อนไหวในอินเดียKinnaras of the Dark Worldเป็นหนึ่งในผลงานเกย์ที่โดดเด่นที่สุดของ Mukkati ในรูปแบบภาพยนตร์สั้น

บทกวีทรานส์ทำให้เส้นแบ่งที่พร่ามัวระหว่างความคลุมเครือของอัตลักษณ์ทางเพศชัดเจนขึ้นโดยใช้ถ้อยคำในบทกวีเพื่อทำลายนิสัยทางภาษาที่ไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่งช่วยให้ผู้อ่านสามารถต่อต้านแบบแผนเฮเทอโรนอร์มา ทีฟได้ ^{[ 7 ]}บทกวีทรานส์ช่วยให้นักเขียนสามารถสะท้อนถึงอัตลักษณ์ของตนเองผ่านมุมมองทางจิตวิทยาและสรีรวิทยา ความสามารถของบทกวีในการขยายขอบเขตของภาษาและความคิดเป็นธีมที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 โดยกวีที่มีชื่อเสียง เช่น วอลต์ วิทแมน และเอมิลี ดิกคินสัน

Ely Shipley ปฏิบัติตามธรรมเนียมนี้โดยแสดงความปรารถนาในการวาดภาพประกอบผ่านผลงานของเขาเพื่อยืนยันแนวคิดเรื่องอัตลักษณ์ทางเพศและการกำหนดเพศใหม่ให้เข้ากับบรรทัดฐานทางสังคม สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในบทกวี "Boy with Flowers" ของ Shipley ซึ่งไวยากรณ์ของเขาจงใจแสดงออกถึงการกำหนดเพศในเชิงข้อความ^{[ 8 ]}

งานวรรณกรรมประเภทนี้ส่งเสริมให้ทั้ง ผู้อ่าน ที่เป็นเพศตรงข้ามและเพศสภาพข้ามเพศก้าวข้ามกรอบความคิดที่สนับสนุนอุดมการณ์ซึ่งเสนอ "มุมมองตามบรรทัดฐาน" เกี่ยวกับเพศสภาพที่ลดทอนคุณค่าและกีดกัน หนังสือ "What it Feels like to be Transgender" ของ Lee Mokobe เน้นย้ำถึงภัยคุกคามที่แฝงเร้นของศาสนาตะวันตกต่ออัตลักษณ์ข้ามเพศ ซึ่งเป็นประเด็นที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในกลุ่มคนรักเพศเดียวกัน งานเขียนประเภทนี้สามารถเป็นเครื่องยืนยันความรู้สึกให้กับหลายๆ คนที่ขัดแย้งในลักษณะเดียวกันได้

• บทกวีรักร่วมเพศ