อ่าน 3 นาที
ฉากการแปลงร่าง
ฉากการแปลงร่างเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในละครเวทีที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง โดยที่ตัวละคร กลุ่มตัวละคร อุปกรณ์ประกอบฉาก หรือฉากหลังมีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัด
ฉากการแปลงร่าง

ฉากการแปลงร่างเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในละครเวทีที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง โดยที่ตัวละคร กลุ่มตัวละคร อุปกรณ์ประกอบฉาก หรือฉากหลังมีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัด ฉากการแปลงร่างเป็นมาตรฐานในประเพณีละครเวทีของยุโรปอยู่แล้วตั้งแต่การแสดงมาสค์ในศตวรรษที่ 17 ฉากเหล่านี้อาจอาศัยทั้งเครื่องจักรบนเวทีและเอฟเฟกต์แสงเพื่อสร้างผลกระทบทางละคร
ในละครสวมหน้ากากยุคต้นสมัยใหม่
หน้ากากของอินิโก โจนส์และเบน จอนสันได้ถูกกำหนดรูปแบบโดยมี การแสดง ต่อต้านก่อนการแสดงในราชสำนัก โดยทั้งสองส่วนเชื่อมโยงกันด้วยฉากการเปลี่ยนแปลง[ 1 ]ฉากนี้เป็นการแสดงออกเชิงนามธรรมของอำนาจของราชวงศ์ในการนำมาซึ่งความกลมกลืน[ 2 ] Comusหน้ากากที่เขียนโดยกวีจอห์น มิลตันบ่งบอกถึงฉากการเปลี่ยนแปลงที่ประกาศโดยการมาถึงของตัวละครซาบรินา[ 3 ]
ละครใบ้และงานแสดงสุดอลังการของอังกฤษ
การเปลี่ยนแปลงโดยวิธีการแสดงละครถือเป็นหัวใจสำคัญของละครใบ้ในยุควิกตอเรีย[ 4 ]หลังจากวิวัฒนาการมายาวนาน ฉากการแปลงร่างจึงกลายเป็นมาตรฐานในตอนท้ายขององก์ที่ 1 หรือตอนต้นขององก์ที่ 2 ของละครใบ้[ 5 ]ธรรมเนียมปฏิบัติในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 คือฉากการแปลงร่างที่ยาวนานถึง 15 นาที[ 6 ]
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 แนวละครต่างๆ รวมถึงฮาร์เลควินเนดและมาสค์ เริ่มต้นหรือจบลงด้วยฉากการแปลงร่างเป็นวิหาร โดยจบลงด้วยการบอกเป็นนัยถึงความกลมกลืนที่กลับคืนมา[ 7 ]จอห์น ริชในช่วงต้นศตวรรษ ได้สร้างฮาร์เลควินด้วยไม้ตี ของเขา ที่สามารถแปลงร่างอุปกรณ์ประกอบฉากบนเวทีได้ และต่อมาโจเซฟ กริมัลดี ในฐานะตัวตลกก็รับผิดชอบการแปลงร่าง ละครใบ้ในยุคแรกมีความเกี่ยวข้องและประกอบด้วยฮาร์เลควินเนดแบบดั้งเดิมโดยผ่านการเปลี่ยนผ่านซึ่งกลุ่มตัวละครที่สืบเชื้อสายมาจากแบบดั้งเดิมจากคอมเมเดีย เดลลาร์เตได้รับการแปลงร่างและ "เปิดเผย" ว่าเป็นตัวละครหลักในละครใบ้ของนิทานที่ตามมา[ 8 ]การผลิตเรื่องโรบินสัน ครูโซ ในปี 1781 โดยริชาร์ด บรินสลีย์ เชอริแดนได้รับการยกย่องว่าทำลายการแบ่งแยกที่เข้มงวดซึ่งบ่งบอกโดยการแปลงร่าง นำไปสู่มุมมองของละครใบ้ในศตวรรษที่ 19 [ 9 ]
ในปี ค.ศ. 1881 เพอร์ซี ฟิตซ์เจอรัลด์ได้บรรยายฉากการเปลี่ยนแปลงของงานแสดงสุดอลังการไว้ดังนี้:
ก่อนอื่น “ม่าน” ค่อยๆ ยกตัวขึ้นทีละชั้น – ซึ่งอาจเป็นฉากที่สวยงามที่สุด – ทำให้เห็นภาพ “อาณาจักรแห่งความสุข” แวบหนึ่งอยู่เบื้องหลังอย่างเย้ายวนใจ จากนั้นก็เผยให้เห็นประเทศที่ดูรุ่งโรจน์เพียงครึ่งเดียว เมฆและเนินเขา ซึ่งเห็นได้ชัดว่าปกปิดอะไรไว้มากมาย ดนตรีที่ทั้งเศร้าและรื่นเริงในเวลาเดียวกันก็ดังขึ้นเรื่อยๆ ... ตอนนี้เนินเขาบางแห่งเริ่มแยกออกช้าๆ เผยให้เห็นอาณาจักรแห่งแสงสว่าง พร้อมด้วยสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ไม่กี่ตน – นางฟ้า – ค่อยๆ ลอยขึ้นมาจากที่นี่และที่นั่น [ในรูปทรงพีระมิดลอยฟ้า] ... แสงสว่างสาดส่องเต็มที่ ทุกสีและจากทุกทิศทุกทาง ด้วยความสว่างไสวที่สุด [ในที่สุด] สวรรค์อันรุ่งโรจน์ที่สุดก็จะเปิดออก เผยให้เห็นสวรรค์ชั้น สูงสุดอันบริสุทธิ์ และวิญญาณที่งดงามบางตนลอยอยู่เบื้องบนในเมฆท่ามกลางดวงดาว จุดสูงสุดของทุกสิ่ง จากนั้น การเคลื่อนไหวทั้งหมดก็หยุดลง งานเสร็จสมบูรณ์ ควันไฟสีแดง สีเขียว และสีน้ำเงินเริ่มลอยขึ้นจากปีกทั้งสองข้าง เสียงดนตรีดังกระหึ่มอย่างครึกครื้น และอาจทำให้ผู้ชมผิดหวัง ชายร่างใหญ่ในชุดคลุมสีดำก้าวออกมาจากด้านข้างและโค้งคำนับอย่างเก้ๆ กังๆ จากนั้นฉากแรกของละครตลก ก็ปรากฏขึ้นพร้อมกับเสียงผิวปาก แหลม และบดบังภาพอันงดงามนั้น [ฉากอันงดงามเหล่านี้] มีความสำคัญต่อพลังของชาวอังกฤษ และไม่สามารถหาชมได้ในโรงละครต่างประเทศ[ 10 ]

การที่ฉากการแปลงร่างกลายเป็นจุดจบที่น่าตื่นตาตื่นใจนั้น ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นผลงานของวิลเลียม ร็อกซ์บี เบเวอร์ลีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1849 ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1860 ผลงานของเบเวอร์ลีในฐานะจิตรกรฉากได้เข้ามาแทนที่การเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย ทำให้เกิดการแสดงตลกแบบฮาร์เลควินเนดในบางการแสดง[ 11 ]การแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจ นี้ แตกต่างจากละครใบ้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของ "ฉากการแปลงร่างอันมหัศจรรย์" และการลดลงของการแสดงตลกแบบฮาร์เลควินเนด[ 12 ]ละครเบอร์เลสค์ในยุควิกตอเรียของอังกฤษและอเมริกาบางเรื่องยังคงมีฉากการแปลงร่างอยู่[ 13 ]
อาณาจักรแห่งความสุข
ในละครใบ้สมัยวิคตอเรียนตอนปลาย และก่อนยุคของละครใบ้หญิงที่ริเริ่มโดยแดน เลโนฉากการแปลงร่างที่เผยให้เห็นดินแดนแห่งเทพนิยายเป็นฉากจบแบบตายตัว ดังที่เพอร์ซี เฮเธอร์ริงตัน ฟิตซ์เจอรัลด์ ได้บรรยายไว้ ว่า ภูมิทัศน์ที่สว่างไสวปรากฏขึ้นอย่างช้าๆ ("อาณาจักรแห่งความสุข") และในนั้น จะเห็นเหล่านางฟ้าผุดขึ้นมาจากพื้นดิน หรือลอยอยู่ในอากาศ[ 14 ]ในหนังสือ The Adventures of Philipโดยวิลเลียม เมคพีซ แธคเคอเรย์จากช่วงต้นทศวรรษ 1860 "อาณาจักรแห่งความสุข" เป็นชื่อของบทสุดท้าย และแธคเคอเรย์สามารถสันนิษฐานได้ว่าผู้อ่านของเขาคุ้นเคยกับ "ฉากมืด" ก่อนฉากสุดท้าย การปรากฏตัวของนางฟ้าใจดีและงานแต่งงานครั้งสุดท้ายของฮาร์เลควินและโคลัมไบน์[ 15 ] [ 16 ]ละครเพลงเรื่องอลิซในแดนมหัศจรรย์ฉบับ ปี 1886 ซึ่งจัดอยู่ในประเภทละครเวทีอลังการ เผยให้เห็นอาณาจักรแห่งความสุขในตอนต้น และมืดลงเฉพาะตอนจบเมื่ออลิซตื่นขึ้น[ 17 ]ปีเตอร์แพนฝังรากอยู่ในประเพณีละครใบ้ และในการผลิตละครเวทีดั้งเดิมในปี 1904 เรื่องปีเตอร์แพน หรือเด็กชายผู้ไม่ยอมโตจบลงด้วยฉากการแปลงร่างอันมหัศจรรย์ กลับไปยังเนเวอร์แลนด์[ 18 ]
หมายเหตุ
- ^ Skiles Howard (1998). การเมืองของการเต้นรำในราชสำนักในอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ หน้า 110 ISBN 1-55849-144-9.
- ^ Pascale Aebischer (30 กรกฎาคม 2010). ละครสมัยจาโคเบียน . Palgrave Macmillan. หน้า 90–. ISBN 978-1-137-06669-5.
- ^ William Shullenberger (2008). Lady in the Labyrinth: Milton's Comus as Initiation . Associated University Presse. หน้า 300 หมายเหตุ 51. ISBN 978-0-8386-4174-3.
- ^แดฟนี บรูคส์ (2006). ร่างกายในการต่อต้าน: การแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจของเชื้อชาติและเสรีภาพ, 1850-1910 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยดุ๊ก. หน้า 23. ISBN 0-8223-3722-3.
- ^ Kirsten Stirling (22 ธันวาคม 2011). เงาของปีเตอร์แพนในจินตนาการทางวรรณกรรม . Routledge. หน้า 78. ISBN 978-1-136-49362-1.
- ^ Michael R. Booth (26 กรกฎาคม 1991). โรงละครในยุควิกตอเรีย . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 199. ISBN 978-0-521-34837-9.
- ^เจมส์ แชนด์เลอร์; เควิน กิลมาร์ติน (13 ตุลาคม 2548). มหานครโรแมนติก: ฉากเมืองแห่งวัฒนธรรมอังกฤษ ค.ศ. 1780-1840 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 214. ISBN 978-0-521-83901-3.
- ^ Frederick Burwick (9 มีนาคม 2015). โรแมนติซิสซึม: คำสำคัญ . John Wiley & Sons. หน้า 104. ISBN 978-0-470-65983-0.
- ^แอนดรูว์ โอ'มัลลีย์ (31 กรกฎาคม 2012). วรรณกรรมเด็ก วัฒนธรรมสมัยนิยม และโรบินสัน ครูโซ . สำนักพิมพ์ Palgrave Macmillan. หน้า 103. ISBN 978-1-137-02732-0.
- ^ฟิตซ์เจอรัลด์, เพอร์ซี .โลกเบื้องหลังฉาก (1881)อ้างอิงใน รัสเซลล์ แจ็กสัน,โรงละครวิคตอเรียน: โรงละครในยุคสมัยของมัน (แฟรงคลิน, นิวยอร์ก: นิวอัมสเตอร์ดัม, 1994 [ฉบับพิมพ์ครั้งแรก 1989]), หน้า 193–194
- ^จิลล์ อเล็กซานดรา ซัลลิแวน (2011). การเมืองของละครใบ้: อัตลักษณ์ระดับภูมิภาคในโรงละคร ค.ศ. 1860-1900สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ หน้า 32 ISBN 978-1-902806-89-1.
- ^ John Shepherd; David Horn (8 มีนาคม 2012). สารานุกรมดนตรีป๊อปโลก Continuum เล่ม 8: ประเภท: อเมริกาเหนือ . A&C Black. หน้า 387. ISBN 978-1-4411-6078-2.
- ^โรเบิร์ต ไคลด์ อัลเลน (1991). ความสวยงามที่น่าสยดสยอง: เบอร์เลสค์และวัฒนธรรมอเมริกัน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา. หน้า 102. ISBN 978-0-8078-4316-1.
- ^ Kara Reilly (23 ตุลาคม 2013). โรงละคร การแสดง และเทคโนโลยีอนาล็อก: อินเทอร์เฟซทางประวัติศาสตร์และความเป็นสื่อผสม . Palgrave Macmillan. หน้า 100–1 . ISBN 978-1-137-31967-8.
- ^ Carol T. Christ; John O. Jordan (1995). วรรณกรรมยุควิกตอเรียและจินตนาการทางภาพในยุควิกตอเรียสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย หน้า 87หมายเหตุ 18 ISBN 978-0-520-20022-7.
- ^ William Makepeace Thackeray (1862). The Adventures of Philip on His Way Through the World . ER DuMont. หน้า 307 .
- ^เทรซี่ ซี. เดวิส (20 ธันวาคม 2011). หนังสือรวมบทความเกี่ยวกับการแสดงของอังกฤษในศตวรรษที่ 19 โดยสำนักพิมพ์บรอดวิว . สำนักพิมพ์บรอดวิว. หน้า 476. ISBN 978-1-77048-298-2.
- ^ Donna R. White; C. Anita Tarr (1 มกราคม 2549). Peter Pan ของ JM Barrie ในและนอกกาลเวลา: วรรณกรรมคลาสสิกสำหรับเด็กครบรอบ 100 ปี . Rowman & Littlefield. หน้า xvi. ISBN 978-0-8108-5428-4.
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ฉากการแปลงร่าง
ฉากการแปลงร่างเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในละครเวทีที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง โดยที่ตัวละคร กลุ่มตัวละคร อุปกรณ์ประกอบฉาก หรือฉากหลังมีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัด
ในละครสวมหน้ากากยุคต้นสมัยใหม่
หน้ากากของ อินิโก โจนส์ และ เบน จอนสัน ได้ถูกกำหนดรูปแบบโดยมี การแสดง ต่อต้าน ก่อนการแสดงในราชสำนัก โดยทั้งสองส่วนเชื่อมโยงกันด้วยฉากการเปลี่ยนแปลง [ 1 ] ฉากนี้เป็นการแสดงออกเชิงนามธรรมของอำนาจของราชวงศ์ในการนำมาซึ่งความกลมกลืน [ 2 ] Comus...
ละครใบ้และงานแสดงสุดอลังการของอังกฤษ
การเปลี่ยนแปลงโดยวิธีการแสดงละครถือเป็นหัวใจสำคัญของ ละครใบ้ ในยุควิกตอเรีย [ 4 ] หลังจากวิวัฒนาการมายาวนาน ฉากการแปลงร่างจึงกลายเป็นมาตรฐานในตอนท้ายขององก์ที่ 1 หรือตอนต้นขององก์ที่ 2 ของละครใบ้ [ 5 ] ธรรมเนียมปฏิบัติในช่วงกลางศตวรรษที่ 19...
อาณาจักรแห่งความสุข
ในละครใบ้สมัยวิคตอเรียนตอนปลาย และก่อนยุคของ ละครใบ้หญิง ที่ริเริ่มโดย แดน เลโน ฉากการแปลงร่างที่เผยให้เห็น ดินแดนแห่งเทพนิยาย เป็นฉากจบแบบตายตัว ดังที่ เพอร์ซี เฮเธอร์ริงตัน ฟิตซ์เจอรัลด์ ได้บรรยายไว้ ว่า ภูมิทัศน์ที่สว่างไสวปรากฏขึ้นอย่างช้าๆ...