ทรานส์เมโทรโพลิแทน
ภาพปกหนังสือTransmetropolitan เล่ม 2 (ฉบับรวมเล่ม) โดยDarick Robertson
ข้อมูลสิ่งพิมพ์
สำนักพิมพ์	Helix , Vertigo (สำนักพิมพ์ในเครือDC Comics )
กำหนดการ	รายเดือน
รูปแบบ	ซีรีส์ที่กำลังดำเนินอยู่
ประเภท	ไซเบอร์พังก์ , นิยายวิทยาศาสตร์ , ตลกร้าย
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2540-2545
จำนวนฉบับ	60
ตัวละครหลัก	เยรูซาเล็มแมงมุม เยเลนา รอสซินี แชนนอน ยาร์โรว์ มิทเชลล์ รอยซ์
ทีมงานสร้างสรรค์
สร้างโดย	วอร์เรน เอลลิส ดาริค โรเบิร์ตสัน
เขียนโดย	วอร์เรน เอลลิส
ศิลปิน	ดาริค โรเบิร์ตสัน
อินเกอร์	ร็อดนีย์ รามอส
นักเขียนตัวอักษร	เคลม โรบินส์
นักแต่งสี	นาธาน ไอริน

Transmetropolitanเป็นหนังสือการ์ตูนแนว ไซเบอร์พัง ก์ และท รานส์ฮิวแมนิสต์ที่เขียนโดย Warren Ellisและวาดโดย Darick Robertsonและตีพิมพ์โดยบริษัท DC Comics ของอเมริกา ในปี 1997–2002 ^{[ 1 ]} เดิมทีซีรีส์นี้เป็นส่วนหนึ่งของ สำนักพิมพ์Helixของ DC Comics ที่มีอายุสั้นแต่เมื่อสิ้นสุดปีแรกของหนังสือ ซีรีส์นี้ก็ถูกย้ายไปอยู่กับ สำนักพิมพ์ Vertigoหลังจากที่ DC Comics ปิดสำนักพิมพ์ Helix ลง Transmetropolitanเล่าเรื่องราวการต่อสู้ของ Spider Jerusalem นักข่าวแนวโกนโซผู้โด่งดังในอนาคต ^{[ 2 ]}

สไปเดอร์ เยรูซาเลม อุทิศตนเพื่อต่อสู้กับการทุจริตและการใช้อำนาจในทางที่ผิดของ ประธานาธิบดี สหรัฐฯ สองคน ติดต่อกัน เขาและ "ผู้ช่วยสารเลว" ของเขาพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะรักษาโลกของพวกเขาไม่ให้เลวร้ายไปกว่าที่เป็นอยู่แล้ว ในขณะเดียวกันก็ต้องรับมือกับความยากลำบากจากชื่อเสียงและอำนาจที่เกิดขึ้นจากความนิยมของสไปเดอร์ผ่านบทความของเขา

ซีรีส์รายเดือนเริ่มต้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2540 และสิ้นสุดในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545 ^{[ 3 ]}ต่อมาซีรีส์นี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำในรูป แบบ หนังสือปกอ่อน จำนวน 10 เล่ม และยังมี "ฉบับพิเศษ" อีก 2 เล่ม ( I Hate It HereและFilth of the City ) ที่มีบทความเขียนโดย Spider Jerusalem และภาพประกอบโดยศิลปินการ์ตูนหลากหลายคน^{[ 4 ]}ต่อมาได้มีการรวบรวมไว้ในหนังสือปกอ่อน

ในอนาคตอันใกล้ (ไม่เคยระบุระยะเวลาที่แน่นอน แต่กล่าวกันว่าอยู่ในศตวรรษที่ 23) สไปเดอร์ เยรูซาเลมนักเขียน/นักข่าวที่เกษียณแล้วและฤๅษีเคราดก อาศัยอยู่ในที่หลบซ่อนบนภูเขาที่โดดเดี่ยวและมีป้อมปราการ^{[ 5 ]}หลังจากได้รับโทรศัพท์จากสำนักพิมพ์ที่โกรธจัดเรียกร้องหนังสือสองเล่มสุดท้ายตามข้อตกลงการตีพิมพ์ เยรูซาเลมจึงถูกบังคับให้ลงไปในเมือง

เยรูซาเลมกลับไปทำงานให้กับมิตเชลล์ รอยซ์อดีตหุ้นส่วนและบรรณาธิการของเขาซึ่งปัจจุบันเป็นบรรณาธิการของ หนังสือพิมพ์ เดอะเวิร์ดหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดในเมือง เรื่องแรกของเขาเกี่ยวกับการพยายามแยกตัวของกลุ่มทรานเซียนต์ กลุ่มคนที่ดัดแปลงพันธุกรรมร่างกายโดยใช้ดีเอ็นเอของมนุษย์ต่างดาวเพื่อกลายเป็นสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ใหม่ และถูกบังคับให้ไปอาศัยอยู่ในสลัมแองเจิลส์ 8 เฟร็ด คริสต์ ผู้นำของกลุ่ม ได้รับเงินจ้างให้ปลุกปั่นให้เกิดการจลาจลและยั่วยุตำรวจ ซึ่งใช้เป็นข้ออ้างในการกวาดล้างแองเจิลส์ 8 อย่างไรก็ตาม เยรูซาเลมได้ตีพิมพ์เรื่องราวที่เปิดเผยความจริงและวิธีการที่โหดร้ายของตำรวจ ในไม่ช้า รอยซ์ก็เผยแพร่ข่าวสดไปทั่วเมือง และเสียงประท้วงของประชาชนทำให้ตำรวจต้องถอนกำลัง เยรูซาเลมถูกตำรวจทำร้ายอย่างโหดร้ายระหว่างทางกลับบ้าน แต่เขายืนยันอย่างท้าทายว่าเขาจะอยู่ที่นี่ต่อไป

ซีรีส์ในปีแรกประกอบด้วยเรื่องราวตอนเดียวจบหลายเรื่องที่สำรวจเมืองเยรูซาเลม ภูมิหลังของเขา และความสัมพันธ์ที่มักตึงเครียดของเขากับผู้ช่วยอย่างเยเลนา รอสซินีและแชนนอน ยาร์โรว์ (ซึ่งถูกเรียกว่า 'ผู้ช่วยสกปรก' ของเขา) ซึ่งเมื่อซีรีส์ดำเนินไป พวกเขาก็กลายเป็นหุ้นส่วนเต็มตัวในการต่อสู้ทางด้านวารสารศาสตร์ของเขา

เนื้อเรื่องหลักของซีรีส์ ซึ่งเกี่ยวกับการเลือกตั้งและการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีที่ฉ้อฉลของแกรี่ คัลลาแฮน (หรือ "คนยิ้มแย้ม") เริ่มต้นในปีที่สองของซีรีส์และดำเนินต่อไปจนจบเรื่อง สไปเดอร์ในตอนแรกมองว่าคัลลาแฮนเป็นฝ่ายชั่วร้ายน้อยกว่าประธานาธิบดีคนปัจจุบัน ("สัตว์ร้าย") แต่การสืบสวนอดีตของคัลลาแฮนและความสัมพันธ์กับกลุ่มหัวรุนแรงฝ่ายขวาทำให้คัลลาแฮนสั่งฆาตกรรมวีตา เซเวิร์น ผู้จัดการหาเสียงของตัวเอง ซึ่งเป็นเพื่อนของเยรูซาเลม ในการพบปะแบบตัวต่อตัว สไปเดอร์ตระหนักว่าคัลลาแฮนไม่เพียงแต่ฉ้อฉล แต่เป็นคนบ้าคลั่งที่ต้องการเป็นประธานาธิบดีเพียงเพื่อทำร้ายผู้คนด้วยอำนาจใหม่ของเขา สร้างความหวาดกลัวและรังเกียจให้กับเยรูซาเลม เมื่อประชาชนลงคะแนนเสียงให้คัลลาแฮนดำรงตำแหน่งด้วยคะแนนเสียงท่วมท้น

เมื่อได้รับเลือกตั้ง คัลลาฮานเริ่มใช้อำนาจประธานาธิบดีของเขาในการกลั่นแกล้งเยรูซาเลม ซึ่งเป็นต้นเหตุของปัญหาของเขาในระหว่างการหาเสียง เยรูซาเลมเกือบเอาชีวิตไม่รอดจากการสังหารหมู่ของตำรวจต่อผู้ประท้วงเกี่ยวกับการสอบสวนคดีอาชญากรรมจากความเกลียดชังเมื่อเร็วๆ นี้ ตำรวจปฏิเสธที่จะปล่อยวิดีโอเหตุการณ์เพราะมันแสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจสามนายยืนดูเหตุการณ์โดยไม่เข้าไปแทรกแซง เยรูซาเลมเขียนเรื่องราวที่เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับอาชญากรรมและการสังหารหมู่ที่ถูกจัดฉากขึ้น แต่คัลลาฮานสั่งระงับเรื่องราวผ่าน " D-Notices " ซึ่งเป็นการเซ็นเซอร์ของรัฐบาลสำหรับเรื่องราวที่อาจ "ทำให้ประเทศและรัฐบาลของคัลลาฮานอับอาย" หลังจากได้รับแจ้งเรื่องนี้ เยรูซาเลมจึงปล่อยเรื่องราวผ่านเว็บไซต์ข่าวข้อความตรงชื่อThe Holeและตามด้วยบทความที่เปิดโปงกลุ่มที่ปรึกษาที่ทุจริตของคัลลาฮาน ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นผู้ล่วงละเมิดทางเพศเด็ก เมื่อรอยซ์ตีพิมพ์เรื่องราว คัลลาฮานบังคับให้คณะกรรมการบริหารของหนังสือพิมพ์ไล่เยรูซาเลมออก ซึ่งเยรูซาเลมตกลงที่จะตีพิมพ์เรื่องราวในอนาคตของเขากับThe Hole คาลาฮานวางแผนให้เมืองไร้การป้องกันจากพายุรุนแรงคล้ายเฮอร์ริเคน ที่พัดถล่มเมืองและคร่าชีวิตผู้คนนับพัน โดยใช้ความวุ่นวายทำลายหลักฐานที่เยรูซาเลมรวบรวมไว้ต่อต้านเขา และประกาศใช้กฎอัยการศึกหลังจากพายุสงบลง รอยซ์เปิดเผยว่าเขาได้จัดเก็บหลักฐานส่วนใหญ่ของเยรูซาเลมไว้ และส่งมอบให้เขาในรูปแบบดิสก์ แต่ระหว่างพายุ เยรูซาเลมล้มป่วยและได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคทางระบบประสาทเสื่อมที่รักษาไม่หาย มีอาการคล้ายกับ โรค อัลไซเมอร์และพาร์กินสันซึ่งเกิดจากการสัมผัสกับสารข้อมูลที่ปัจจุบันเลิกใช้แล้วที่เรียกว่า I-Pollen สองครั้ง เหลือเวลาอีกประมาณหนึ่งปีก่อนที่ภาวะสมองเสื่อมจะทำให้เขาไร้ความสามารถ และมีโอกาสเพียง 1% ที่จะรอดพ้นจากชะตากรรมนี้ เยรูซาเลมจึงเพิ่มความแค้นต่อคาลาฮานมากขึ้น จนในที่สุดก็เปิดโปงการกระทำชั่วร้ายของเขาและโค่นล้มประธานาธิบดีลงได้

ในบทส่งท้ายของฉบับสุดท้าย เยรูซาเลมกลับไปยังบ้านบนภูเขาของเขา รอยซ์มาเยี่ยม และผู้ช่วยพาเขาชมบ้านพร้อมอธิบายว่าโรคของเยรูซาเลมกำลังลุกลาม มีการเปิดเผยว่าแชนนอนได้ทำสัญญาเขียนหนังสือ และเยเลนาทำงานด้านวารสารศาสตร์คล้ายกับของเยรูซาเลม แชนนอนและรอยซ์กล่าวว่าเยเลนาเป็นผู้สืบทอดทางจิตวิญญาณของเขา แสดงให้เห็นถึงความโกรธและความมุ่งมั่นที่เป็นเอกลักษณ์ รวมถึงพรสวรรค์ของเขาด้วย ในสวน เยรูซาเลมบอกรอยซ์ว่าโรคของเขารุนแรงมากจนเขาจุดบุหรี่เองไม่ได้ และเขาลืมจุดบุหรี่หนึ่งวันในเจ็ดวัน เมื่อรอยซ์จากไป เยรูซาเลมหยิบซองบุหรี่และสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นปืนพกออกมา เขาดูเหมือนจะเอาปลายกระบอกปืนไว้ใต้คาง จนกระทั่งในช่องถัดไปก็เผยให้เห็นว่ามันคือไฟแช็ก เขาจุดบุหรี่แล้วหมุนไฟแช็กบนนิ้ว แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้ป่วย 1% ที่หายจากโรคนี้ และตอนนี้กำลังแกล้งป่วยเพื่อที่จะได้ใช้ชีวิตเกษียณอย่างสงบสุข

เดิมทีซีรีส์นี้ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ สำนักพิมพ์ Helixซึ่งเป็นสำนักพิมพ์แนววิทยาศาสตร์ใหม่ของDC Comicsเมื่อสำนักพิมพ์ Helix ถูกยกเลิกTransmetropolitanเป็นซีรีส์เดียวในไลน์นี้ที่ไม่ถูกยกเลิก และได้ย้ายไปอยู่ภายใต้ สำนักพิมพ์ Vertigo ตั้งแต่ฉบับที่ 13 ปัจจุบันหนังสือการ์ตูนรวมเล่มทั้งหมด ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ ไลน์ DC Black Label

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2558 Vertigo เริ่มวางจำหน่ายTransmetropolitanในรูปแบบปกแข็งระดับพรีเมียมAbsolute Editionเล่มแรกประกอบด้วยฉบับที่ 1–18 ^{[ 6 ]}เล่มที่สองซึ่งตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2559 ประกอบด้วยฉบับที่ 19–36 ^{[ 7 ]}เล่มที่สามตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2561 ^{[ 8 ]}

• ทรานส์เมโทรโพลิแทนฉบับสมบูรณ์ เล่ม 1 : ทรานส์เมโทรโพลิแทน #1–18, ทรานส์เมโทรโพลิแทน: ฉันเกลียดที่นี่ , เวอร์ติโก: ขอบฤดูหนาว #2
• ทรานส์เมโทรโพลิแทนฉบับสมบูรณ์ เล่ม 2 : ทรานส์เมโทรโพลิแทน #19–39, ทรานส์เมโทรโพลิแทน: ความสกปรกของเมือง
• ทรานส์เมโทรโพลิแทนฉบับสมบูรณ์ เล่ม 3 : ทรานส์เมโทรโพลิแทน #40–60

ผู้สร้างร่วมอย่างเอลลิสและโรเบิร์ตสันได้รับการติดต่อให้สร้างภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Transmetropolitan โดย บริษัทผลิตภาพยนตร์ Flying Freehold Productions ของ แพทริค สจ๊วตเสนอซื้อสิทธิ์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2546 ต่อมา การเติบโตของอินเทอร์เน็ตทำให้มีข้อเสนอให้สร้างซีรีส์ภาพยนตร์แอนิเมชั่นออนไลน์ โดยสจ๊วตให้เสียงพากย์เป็นสไปเดอร์ เยรูซาเลมแต่โครงการนี้ไม่เคยพัฒนาอย่างเต็มที่ มีข่าวลือว่าเอลลิสและโรเบิร์ตสันแสดงความต้องการให้ทิม รอธ รับบทเป็นเยรูซาเลม แต่ในระหว่างการเสวนาที่งาน Kapow! comic convention ในลอนดอน เอลลิสกล่าวว่าไม่มีโอกาสที่จะได้เห็นสไปเดอร์ เยรูซาเลมในภาพยนตร์ดัดแปลง และไม่ได้มีการพูดคุยถึงทิม รอธ ให้รับบทนี้ และอธิบายว่าต้นทุนการผลิตจะสูงเกินไปที่จะนำTransmetropolitanมาสู่จอใหญ่^{[ 9 ] [ 10 ]}ในปี 2553 เอลลิสได้กล่าวใน บัญชี Twitter ของเขา ว่าไม่มีการผลิตใดๆ เกิดขึ้น^{[ 11 ]}

มีการผลิตสินค้าที่ระลึก จาก Transmetropolitan ออก มาบ้างแล้วโรเบิร์ตสันเองได้ผลิตเสื้อยืด หนึ่งตัว ซึ่งเป็นเสื้อสีดำที่มี รูปหน้ายิ้มสามตาอยู่ด้านหน้า และข้อความ "I Hate It Here" สีเหลืองอยู่ด้านหลัง ส่วนDC Directได้ผลิตสินค้าออกมาห้าชิ้น ชิ้นแรกเป็นเสื้อยืดสีดำที่มีรูปสไปเดอร์ เยรูซาเลมจากหนังสือการ์ตูน พร้อมข้อความ "Spider Jerusalem. Cheap. But not as cheap as your girlfriend" ในช่วงต้นของซีรีส์ พวกเขาได้ผลิตฟิกเกอร์ของเยรูซาเลมที่สวมเพียงกางเกงบ็อกเซอร์ อันเป็นเอกลักษณ์ของเขา เพื่อโชว์รอยสัก และยังมีอีกแบบที่เขากำลังชูนิ้วกลางและถือเครื่องทำลายลำไส้ ชิ้นที่สามเป็นรูปปั้นของเยรูซาเลมในสภาพเกือบเปลือยกายเช่นเดียวกัน นั่งอยู่บนโถส้วมคำรามใส่โทรศัพท์มือถือและโต้เถียงกับมิตเชลล์ รอยซ์ บรรณาธิการของเขา ซึ่งมองเห็นได้จากแล็ปท็อปขนาดเล็กบนฐาน ชิ้นที่สี่เป็นนาฬิกาข้อมือที่มีรูปหน้ายิ้มสามตาของ Transmetropolitan เป็นหน้าปัดนาฬิกา และชิ้นที่ห้าเป็นแบบจำลองแว่นตาอันเป็นเอกลักษณ์ของสไปเดอร์

• ถูกยิงเข้าที่หน้า: การเดินทางสุดโหดสู่ใจกลางทรานส์เมโทรโพลิแทนโดย แชด เนเวตต์ เอ็ดเวิร์ดสวิลล์ รัฐอิลลินอยส์: องค์กรเซควาร์ต 2013 ISBN 978-1-940589-00-8. OCLC  858936133 .{{cite book}}: CS1 การบำรุงรักษา: อื่นๆ ( ลิงก์ )

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับTransmetropolitan

• หน้าหลักของDarick Robertson Studios
• " สภาวะ ทรานส์เมโทรโพลิแทน "บทสัมภาษณ์วอร์เรน เอลลิสดำเนินการโดยเมลานี แมคไบรด์ (28 ตุลาคม 2545)