ใบอนุญาตแต่งกายข้ามเพศที่ออกให้แก่เกิร์ด คัตเตอร์ในปี 1928 ใบอนุญาตแบบไม่มีรูปภาพออกโดยสถาบันวิทยาศาสตร์ทางเพศ ของแม็กนัส ฮิร์ชเฟลด์ ส่วนใบอนุญาตแบบมีรูปภาพออกโดยตำรวจเบอร์ลิน

บัตรผ่านสำหรับผู้แต่งกายข้ามเพศ ( ภาษาเยอรมัน: Transvestitenschein ) เป็นเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานตำรวจที่รับผิดชอบของจักรวรรดิเยอรมนีและสาธารณรัฐไวมาร์ภายใต้การสนับสนุนของนักเพศวิทยาMagnus Hirschfeldซึ่งระบุว่าบุคคลนั้นเป็นผู้แต่ง กายข้าม เพศในเวลานั้น คำ ว่า ผู้แต่งกายข้าม เพศหมายถึงบุคคลทั้งหมดที่มี อัตลักษณ์ทางเพศหรือการแต่งกายที่เลือกไม่สอดคล้องกับเพศที่กำหนดให้ดังนั้นจึงรวมถึงทั้ง ผู้ ที่แต่งกายข้ามเพศและผู้ ที่เป็นคน ข้ามเพศ ด้วย ^{[ 1 ]}เนื่องจากการผ่าตัดแปลงเพศเพิ่งเริ่มเป็นที่นิยมในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 การได้รับบัตรผ่านสำหรับผู้แต่งกาย ข้าม เพศ พร้อมกับการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการ ถือเป็นขอบเขตสูงสุดที่บุคคลข้ามเพศจำนวนมากสามารถเปลี่ยนผ่านได้ในยุคนั้น^{[ 2 ]}

ในเยอรมนีช่วงต้นศตวรรษที่ 20 การแต่งกายข้ามเพศไม่ได้ผิดกฎหมายโดยเนื้อแท้^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ฝ่าฝืนบรรทัดฐานทางเพศของสังคมด้วยการแต่งกายข้ามเพศอาจเสี่ยงต่อการเผชิญกับผลทางกฎหมาย เช่น การถูกจับกุมและข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการก่อความวุ่นวายในที่สาธารณะ^{[ 3 ]} Magnus Hirschfeldมีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือบุคคลต่างๆ ให้ผ่านพ้นสถานการณ์ที่ท้าทายเหล่านี้ไปได้ โดยช่วยให้พวกเขาได้รับเอกสารจากตำรวจเกี่ยวกับทางเลือกในการแต่งกายเพื่อสร้างอัตลักษณ์ทางเพศที่ "เป็นกลาง" ของพวกเขา[ 3 ^{] Hirschfeld เป็น}ผู้ที่ส่งรายงานไปยังตำรวจเพื่อเป็นหลักฐานสนับสนุนการขอใบอนุญาตแต่งกายข้ามเพศสำหรับผู้ป่วยของเขา^{[ 3 ]}ความพยายามของ Hirschfeld มีส่วนช่วยในการเปลี่ยนแปลงใบอนุญาตนี้ให้เป็นใบอนุญาตที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นซึ่งจะได้รับการยอมรับบนพื้นฐานของความชอบธรรมของรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสาธารณรัฐไวมาร์^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1908 หรือ 1909 มีการออกบัตรผ่านสำหรับผู้แต่งกายข้ามเพศเป็นครั้งแรกให้กับ ผู้แต่งกายข้าม เพศจากหญิงเป็นชายชื่อ Karl Kohnheim ซึ่งถูกปฏิเสธการเปลี่ยนชื่อเนื่องจากขัดต่อกฎหมาย แต่ได้รับความช่วยเหลือในการขอรับบัตรผ่าน^{[ 4 ]}ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1908–1909 จนถึงปี ค.ศ. 1933 ตำรวจเยอรมันได้ออกบัตรผ่านสำหรับผู้แต่งกายข้ามเพศดังกล่าว "หลายสิบใบ" โดยได้รับการสนับสนุนและความช่วยเหลือจาก Hirschfeld ^{[ 5 ] [ 6 ]}นอกจากนี้ยังมีการประเมินทางการแพทย์โดยได้รับความช่วยเหลือจากIwan Bloch [ ^{7 ] บัตร}ผ่านสำหรับผู้แต่งกายข้ามเพศเหล่านี้ส่วนใหญ่จะมอบให้กับบุคคลชนชั้นกลางที่เป็นชายรักต่างเพศที่แต่งกายเป็นหญิง เพื่อหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยงกับ วัฒนธรรม เกย์และเลสเบี้ยน ในเยอรมนีสมัยไวมาร์ ใบรับรองบัตรผ่านสำหรับผู้แต่งกายข้ามเพศระบุว่า "บุคคลดังกล่าว" ได้รับอนุญาตให้สวมใส่เสื้อผ้าที่สอดคล้องกับ อัตลักษณ์ทางเพศของตน^{[ 1 ]}ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสามารถแต่งกายข้ามเพศในที่สาธารณะได้

แม้ว่าบัตรผ่านจะถูกแจกจ่ายอย่างแพร่หลายมากขึ้นในช่วงทศวรรษ 1920 แต่การเปลี่ยนชื่อยังคงเป็นปัญหาอยู่ จนกระทั่งปี 1919 และ 1920 จึงจะสามารถเปลี่ยนชื่อเต็มในใบเกิดได้ แต่ก็ยังมีข้อจำกัดอยู่ ซึ่งจำกัดการเข้าถึงการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวอย่างเสรี^{[ 8 ]}

แนวคิดเรื่องการแต่งกายข้ามเพศยังค่อนข้างใหม่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 จนกระทั่งกรณีของผู้ถือTransvestiteschein รายหนึ่ง กลายเป็นข่าวระดับนานาชาติ กรณีของเคาน์เตส Geraldine von Zobeltitzขุนนางหญิงข้ามเพศจากเบอร์ลินได้รับการรายงานในฉบับวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2455 ของAsheville Citizen-Times ^{[ 9 ]}

เมื่อบัตรผ่านได้รับความนิยมมากขึ้น หน่วยงานตำรวจท้องถิ่นจึงเริ่มออกบัตรผ่านสำหรับผู้แต่งกายข้ามเพศในรูปแบบของตนเอง บัตรผ่านของตำรวจเขียนด้วยลายมือ แต่มีรูปถ่ายของบุคคลที่สวมใส่เสื้อผ้าตามเพศที่ตนเลือก^{[ 10 ]}ในการขอรับบัตรผ่าน บุคคลนั้นจะต้องมีรายงานทางการแพทย์จากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์และมอบให้ตำรวจ ซึ่งตำรวจจะเป็นผู้ทำบัตรผ่านให้^{[ 8 ]} ในปี พ.ศ. 2465 คำแนะนำที่ออกโดยสำนักงานใหญ่ตำรวจในเบอร์ลินเกี่ยวกับนโยบายนี้ระบุว่า:

นอกเหนือจากการค้าประเวณีชายแล้วการแต่งกายข้ามเพศโดยทั่วไปไม่มีความสำคัญทางอาญา ความคิดเห็นสาธารณะที่แพร่หลายว่าบุคคลที่ปลอมตัวมักเป็นอาชญากรปลอมตัว (เช่น นักล้วงกระเป๋า สายลับ แมงดา ฯลฯ) นั้นล้าสมัยแล้ว สำหรับเรื่องผู้ชายที่แต่งกายข้ามเพศ ประสบการณ์ล่าสุดแสดงให้เห็นว่าแม้แต่ความคิดที่เคยถือว่าเป็นเรื่องปกติว่าผู้ชายที่สวมเสื้อผ้าผู้หญิงล้วนเป็นเกย์ก็ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไปแล้ว . . . บนพื้นฐานของความเข้าใจนี้ จึงเกิดหน้าที่ในการปฏิบัติต่อผู้ที่แต่งกายข้ามเพศอย่างอ่อนโยน [ schonenden Behandlung ] ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการค้าประเวณีชาย^{[ 6 ]}

ในช่วงหลายปีหลังจากที่นาซีขึ้นครองอำนาจ บัตรผ่านของคนแปลงเพศส่วนใหญ่ถูกเพิกถอนหรือไม่ได้รับการยอมรับจากกองกำลังตำรวจเยอรมันอีกต่อไป และคำขอใหม่ก็ถูกปฏิเสธ^{[ 11 ]}

เนื่องจากใบรับรองออกโดยตำรวจท้องถิ่น บางคนจึงประสบปัญหาเมื่อเดินทางระหว่างเขตอำนาจของตำรวจ^{[ 6 ]}พื้นที่บางแห่งยังมีบทบาทในการมีส่วนร่วมของตำรวจ เช่น การปรากฏตัวบนท้องถนนหรือในงานเลี้ยง หากมีการร้องขอให้ตำรวจปรากฏตัวตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด^{[ 12 ]}ถนนหรือร้านกาแฟเป็นสถานที่ที่ไม่รับประกันเสรีภาพในการเคลื่อนไหว และมีกฎเกณฑ์ที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการแสดงออกและพฤติกรรมทางเพศ การแต่งกายข้ามเพศและประสบการณ์ทางเพศมักถูกตำรวจ "เข้าใจผิด" ในหลายกรณี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบุคคลชนชั้นล่างที่ตกเป็นเป้าหมายมากกว่าบุคคลชนชั้นกลางและชนชั้นสูง^{[ 4 ]}

รูปลักษณ์มีบทบาทสำคัญในการกระทำของตำรวจ ผู้ชายและผู้หญิง ซิสเจนเดอร์ก็ตกเป็นเป้าหมายของตำรวจเช่นกัน หากรูปลักษณ์ของพวกเขาไม่ชัดเจนว่าเป็นชายหรือหญิง หรือทำให้เกิดความสับสน ส่งผลให้ถูกจับกุม^{[ 4 ]}พอลล่า ฮูห์น หญิงข้ามเพศชนชั้นกรรมาชีพ ถูกปฏิเสธบัตรผ่านแต่งกายข้ามเพศในปี 1929 เนื่องจากเบอร์นาร์ด สเตรเว หัวหน้าแผนก "รักร่วมเพศ" ของตำรวจเบอร์ลิน คิดว่าเธอจะไม่สามารถปลอมตัวเป็นผู้หญิงในที่สาธารณะได้^{[ 13 ]}

ไม่ทราบจำนวนคนที่ใช้บัตรผ่านแต่งกายข้ามเพศของMagnus Hirschfield ^{[ 22 ]}จากกรณีที่มีการบันทึกไว้ ส่วนใหญ่มอบให้กับหญิงข้ามเพศผิวขาวชนชั้นกลาง^{[ 3 ]}สื่อบรรยายเฉพาะประสบการณ์ของคนข้ามเพศชนชั้นกลางมากกว่าชุมชนคนข้ามเพศจำนวนมากในเยอรมนีสมัยไวมาร์ [ ^{22 ] สิ่ง}นี้ส่งผลต่อวิถีชีวิตของหลายคน เนื่องจากผู้ป่วยข้ามเพศได้รับคำแนะนำให้ปฏิบัติตามค่านิยมของชนชั้นกลางมากขึ้น เช่น ไม่แต่งกายฟุ่มเฟือยหรือเป็นผู้หญิงมากเกินไป และไม่ปฏิสัมพันธ์กับผู้ที่อยู่นอกเหนือบรรทัดฐานทางเพศแบบรักต่างเพศ^{[ 22 ]} เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่จำเป็นในการขอรับบัตรผ่านแต่งกายข้ามเพศ พวกเขาถูกคาดหวังให้ปฏิบัติตามแนวทาง เหล่านี้ เพราะตำรวจได้รับคำสั่งให้จับกุมบุคคลก็ต่อเมื่อพวกเขาคิดว่าบุคคลนั้นกำลังก่อ "ความเสียหายร้ายแรง" หรือค้าประเวณี^{[ 22 ]}หลายคนที่ได้รับบัตรผ่านแต่งกายข้ามเพศต้องแยกตัวออกจากชุมชน LGBTQ+ ของเยอรมนีเนื่องจากอคติจากทั้งคนในชุมชนคนข้ามเพศด้วยกันเอง รวมถึงการเกลียดชังคนรักร่วมเพศในเวลานั้น^{[ 23 ]}

แม้ว่าการรักร่วมเพศและการแต่งกายข้ามเพศจะไม่ได้รับอนุญาต แต่การเป็นคนข้ามเพศไม่มีผลทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ^{[ 23 ] [ 24 ]}สำหรับบุคคลที่ได้รับบัตรผ่านแต่งกายข้ามเพศ มีรายงานไม่มากนักเกี่ยวกับกรณีที่บุคคลเปลี่ยนจากหญิงเป็นชาย (FTM)บุคคลส่วนใหญ่ที่ครอบครองบัตรผ่านแต่งกายข้ามเพศคือบุคคลที่เปลี่ยนจากชายเป็นหญิง (MTF)หนึ่งในผู้ชายข้ามเพศ (หญิงเป็นชาย) เพียงไม่กี่คนที่ได้รับการบันทึกไว้ในเวลานั้นคือ Karl Kohnheim ซึ่งผ่านการสอบครั้งแรกในกระบวนการอนุมัติบัตรผ่านแต่งกายข้ามเพศ แต่ในที่สุดก็ถูกปฏิเสธสิทธิ์ในการเปลี่ยนชื่ออย่างถูกกฎหมาย^{[ 23 ]}การที่ผู้ชายข้ามเพศได้รับบัตรผ่านนั้นค่อนข้างหายาก เนื่องจากสังคมเยอรมันในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สองเชื่อมโยงพวกเขากับชุมชนคนรักร่วมเพศ^{[ 23 ]}ผู้หญิงข้ามเพศได้รับบัตรผ่าน แต่ก็ประสบปัญหาในการเปลี่ยนชื่อเช่นกัน^{[ 23 ]}ไม่มีข้อมูลมากนักที่บันทึกไว้เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของบุคคลที่ได้รับบัตรผ่านแต่งกายข้ามเพศ อย่างไรก็ตาม มีบุคคลข้ามเพศที่มีชื่อเสียง เช่นลิลี เอลเบที่สามารถได้รับบัตรผ่านแต่งกายข้ามเพศและสามารถเปลี่ยนชื่อได้อย่างถูกกฎหมาย^{[ 23 ] [ 24 ]} ถึงกระนั้น ชะตากรรมของบุคคลที่ได้รับความช่วยเหลือจาก ฮิร์ชเฟลด์หลังปี 1933 ก็แตกต่างกันอย่างมากกับการขึ้นมามีอำนาจของ ระบอบ นาซี^{[ 25 ]}ดังนั้น บัตรผ่านแต่งกายข้ามเพศจึงแสดงให้เห็นถึงทัศนคติทางกฎหมายและสังคมที่เปลี่ยนแปลงไปต่อการแต่งกายข้ามเพศอัตลักษณ์ทางเพศและสิทธิของบุคคลข้ามเพศในเยอรมนีสมัยไวมาร์^{[ 24 ]}

เมื่อนาซีขึ้นสู่อำนาจในปี 1933 ตำรวจเยอรมันหยุดการรับรองและออกบัตรผ่าน ตำรวจยังเพิกถอนบัตรผ่านของผู้ที่เคยมีอยู่แล้ว และในบางกรณี บัตรผ่านถูกใช้เพื่อระบุตัวบุคคลที่จะส่งไปยังค่ายกักกัน^{[ 11 ]}ตัวอย่างหนึ่งคือลิดดี้ บาครอฟฟ์ซึ่งได้รับบัตรผ่านในปี 1928 หลังจากปี 1933 เธอมีเรื่องกับตำรวจท้องถิ่นหลายครั้ง จนกระทั่งพวกเขาส่งเธอไปยังค่ายกักกันมาอุทเฮาเซนซึ่งเธอเสียชีวิตในปี 1943 ^{[ 26 ]}อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เกิร์ด คูบเบ ซึ่งบัตรผ่านของเขาถูกเพิกถอนในปี 1933 และในปี 1938 เขาถูกส่งไปยังค่ายกักกัน อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการปล่อยตัวในอีกไม่กี่เดือนต่อมา^{[ 26 ]}จากนั้นเขาได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนชื่อ เช่นเดียวกับบุคคลข้ามเพศคนอื่นๆ (ส่วนใหญ่เป็นชายข้ามเพศ) ที่ได้รับอนุญาตให้ทำในช่วงต้นปีของระบอบนาซี^{[ 13 ]}ในเดือนกันยายน 1939 อเล็กซ์ S. ยื่นคำร้องต่อรัฐบาลเพื่อขอเปลี่ยนทะเบียนเกิดจากหญิงเป็นชาย แต่คำร้องนี้ถูกปฏิเสธ และในที่สุดอเล็กซ์ก็ถูกขึ้นบัญชีรายชื่อผู้ต้องสงสัยของนาซี ส่งผลให้เขาสูญเสียบัตรผ่านแต่งกายข้ามเพศ^{[ 3 ]}

ในยุคหลังสงคราม บัตรผ่านดังกล่าวก็ค่อยๆ เลือนหายไป แต่ก็ยังมีการใช้งานอยู่บ้างจนถึงปลายทศวรรษ 1950 ในสถานที่ต่างๆ เช่น เบอร์ลินตะวันตกและตะวันออก บัตรผ่านเหล่านี้ออกโดยตำรวจ และเช่นเดียวกับในเยอรมนีก่อนยุคนาซี บัตรผ่านเหล่านี้จะมีรูปภาพของบุคคลที่สวมใส่เสื้อผ้าตามเพศที่ตนเลือก อย่างไรก็ตาม การออกบัตรผ่านเหล่านี้ได้หยุดลงในทศวรรษ 1960 ^{[ 10 ]}

• "บารอนชาวเยอรมันได้รับแต่งตั้งเป็นเคาน์เตสโดยคำสั่งศาล"หนังสือพิมพ์Asheville Citizen-Times 11 สิงหาคม 1912 หน้า 14