ทราวิส เอเตียน

Q: ชีวิตช่วงต้น

เอเตียนเติบโตใน เมืองเจนนิงส์ รัฐลุยเซียนา และมี เชื้อสาย ครีโอลลุยเซียนา พ่อของเขาทำงานให้กับบริษัทบริการบ่อน้ำในอุตสาหกรรมน้ำมัน ในขณะที่แม่ของเขา ดอนเน็ตตา เป็นพยาบาล [ 2 ]

หลาจากการวิ่ง	3,798
ค่าเฉลี่ยการวิ่ง	4.2
ทัชดาวน์จากการวิ่ง	25
งานเลี้ยงรับรอง	168
ลานรับสินค้า	1,338
การรับทัชดาวน์	7
	สถิติจากPro Football Reference

ทราวิส เอเตียน
	เอเตียนน์กับทีมคลีมสัน ไทเกอร์สในปี 2019
อันดับ 3 – นิวออร์ลีนส์ เซนต์ส
ตำแหน่ง	รันนิ่งแบ็ก
สถานะรายชื่อ	คล่องแคล่ว
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด	( 26 มกราคม 1999 ) 26 มกราคม 1999 เจนนิงส์ รัฐลุยเซียนาสหรัฐอเมริกา
ความสูงที่ระบุไว้	5 ฟุต 10 นิ้ว (1.78 เมตร)
น้ำหนักที่ระบุไว้	215 ปอนด์ (98 กิโลกรัม)
ข้อมูลเกี่ยวกับอาชีพ
โรงเรียนมัธยมปลาย	เจนนิงส์
วิทยาลัย	เคลมสัน (2017–2020)
การดราฟท์ NFL	ปี 2021 : รอบแรก ลำดับที่ 25
ประวัติการทำงาน
	ทีมแจ็กสันวิลล์ จากัวร์ส ( 2021 – 2025 ); ทีมนิวออร์ลีนส์ เซนต์ส ( ปี 2026 – ปัจจุบัน);
รางวัลและไฮไลท์
	แชมป์ระดับชาติ CFP ( ปี 2018 ); นักกีฬา ออลอเมริกันยอด เยี่ยม ( ประจำ ปี 2020 ); ติดทีมออลอเมริกันชุดแรก ( ปี 2018 ); ติดทีมออลอเมริกันชุดที่สอง ( ปี 2019 ); รางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของ ACC 2 สมัย(2018, 2019); ผู้เล่นเกมรุกยอดเยี่ยมแห่งปีของ ACC 2 สมัย(2018, 2019); ผู้นำด้านการทำทัชดาวน์จากการวิ่งใน NCAA (ปี 2018); ผู้ทำคะแนนสูงสุดใน NCAA (ปี 2018); ติดทีมยอดเยี่ยมอันดับหนึ่งของ ACC 3 ครั้ง ( 2018 – 2020 ); ติดทีมออลแอ็กเซสชุดที่สาม ( ปี 2017 );
สถิติการเล่น NFL ตลอดอาชีพจนถึงปี 2025
หลาจากการวิ่ง
หลาจากการวิ่ง	3,798
ค่าเฉลี่ยการวิ่ง	4.2
ทัชดาวน์จากการวิ่ง	25
งานเลี้ยงรับรอง	168
ลานรับสินค้า	1,338
การรับทัชดาวน์	7
	สถิติจากPro Football Reference

Travis Etienne Jr. ( US : / ˈ eɪ tʃ æ n / AY -chan ^{[ 1 ]} ; เกิด 26 มกราคม 1999) เป็นนักวิ่ง อเมริกัน ฟุตบอลอาชีพ ชาวอเมริกัน ของทีมNew Orleans SaintsในNational Football League (NFL) เขาเล่นฟุตบอลระดับวิทยาลัยให้กับClemson Tigersและได้รับการคัดเลือกโดยJacksonville Jaguarsในรอบแรก ลำดับที่ 25 ของการดราฟท์ NFL ปี 2021

ชีวิตช่วงต้น

เอเตียนเติบโตในเมืองเจนนิงส์ รัฐลุยเซียนาและมี เชื้อสาย ครีโอลลุยเซียนาพ่อของเขาทำงานให้กับบริษัทบริการบ่อน้ำในอุตสาหกรรมน้ำมัน ในขณะที่แม่ของเขา ดอนเน็ตตา เป็นพยาบาล^{[ 2 ]}

เอเตียนเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมเจนนิงส์ในเมืองเจนนิงส์ รัฐลุยเซียนาในปีสุดท้ายของการเรียน เขาทำระยะวิ่งได้ 2,459 หลา พร้อมกับทำทัชดาวน์ได้ 39 ครั้ง^{[ 3 ]}ตลอดอาชีพการเล่น เขาทำระยะรวมได้ 8,864 หลา พร้อมกับทำทัชดาวน์รวม 115 ครั้ง^{[ 4 ]}เขาได้รับการจัดอันดับให้เป็นผู้เล่นดาวรุ่งระดับสี่ดาว และเป็นผู้เล่นตำแหน่งรันนิ่งแบ็กที่มีคะแนนสูงสุดเป็นอันดับที่ 15 ของประเทศ โดย247Sports.com Composite ซึ่งรวบรวมคะแนนจากบริการจัดอันดับผู้เล่นชั้นนำ^{[ 5 ]}เอเตียนตัดสินใจเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเคลมสันเพื่อเล่นฟุตบอลระดับวิทยาลัยในวันที่ 21 มกราคม 2017 ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

เส้นทางอาชีพในระดับวิทยาลัย

ฤดูกาล 2017

ในฐานะนักศึกษาปีหนึ่งที่ Clemson ในปี 2017 เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้เล่นที่ประกอบด้วย Tavien Feaster, Adam Choice, C. J. Fuller และ Kelly Bryant ควอเตอร์แบ็กที่เล่นได้ทั้งวิ่งและขว้าง^{[ 8 ]}เขาเป็นผู้นำทีมในการวิ่งด้วยระยะ 766 หลาจากการวิ่ง 107 ครั้งพร้อมกับ 13 ทัชดาวน์^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

ฤดูกาล 2018

ในฐานะนักศึกษาปี 2 ในปี 2018 เขาเป็นสมาชิกคนสำคัญของทีม Clemson ที่คว้าแชมป์ระดับชาติ Etienne วิ่งทำระยะ 1,659 หลาในปีนั้นและทำ ทัชดาวน์จากการวิ่งได้มากที่สุด ใน FBSถึง 24 ครั้ง เขายังทำทัชดาวน์จากการรับบอลได้อีก 2 ครั้ง ทำให้จำนวนทัชดาวน์รวมจากการเล่นของเขาอยู่ที่ 26 ครั้ง ซึ่งมากที่สุดใน FBS เช่นกัน^{[ 12 ]}เขามี 8 เกมที่ทำระยะวิ่งเกิน 100 หลา^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}หลังจากชนะเกมชิงแชมป์ ACC ปี 2018กับ Pitt Etienne ได้รับเลือกให้เป็น MVP ของเกม Etienne ได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นแห่งปีของ ACC และผู้เล่นเกมรุกแห่งปีของ ACC หลังจบฤดูกาลปกติ^{[ 15 ]}เขาได้รับการเสนอชื่อให้เป็นAll-American ทีมแรกโดยSporting NewsและESPNและเป็น All-American ทีมที่สองอย่างเป็นเอกฉันท์^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

ฤดูกาล 2019

เอเตียนเริ่มต้นปีจูเนียร์ที่เคลมสันด้วยสถิติสูงสุดในอาชีพการงานด้วยการวิ่ง 205 หลาและทำทัชดาวน์ 3 ครั้งในเกมแรกของฤดูกาล^{[ 18 ]}เขาทำได้ดีกว่านี้ในเกมวันที่ 2 พฤศจิกายนกับวอฟฟอร์ดโดยวิ่งได้ 212 หลาและทำทัชดาวน์ 2 ครั้งจากการวิ่งเพียง 9 ครั้ง (เฉลี่ย 23.6 หลาต่อครั้ง) ^{[ 19 ]}เขากลายเป็นรันนิ่งแบ็กคนแรกของเคลมสันที่มีเกมวิ่งเกิน 200 หลาถึง 3 เกมในอาชีพการงาน^{[ 20 ]}เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลปกติ เอเตียนได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของ ACC , ผู้เล่นเกมรุกยอดเยี่ยมแห่งปีของ ACC และติดทีม All-ACC ชุดแรกซึ่งเป็นปีที่สองติดต่อกัน เขาเป็นผู้เล่นเคลมสันคนแรกที่ได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของ ACC ติดต่อกันนับตั้งแต่สตีฟ ฟูลเลอร์ในปี 1977–78 ^{[ 21 ]}เอเตียนจบฤดูกาลจูเนียร์ด้วยการวิ่ง 1,614 หลาและทำทัชดาวน์จากการวิ่งมากที่สุดใน ACC ถึง 19 ครั้ง ระยะ 7.8 หลาต่อการวิ่งของเขาเป็นอันดับสองใน FBS ^{[ 22 ]}ใน Fiesta Bowl เขารับลูกทัชดาวน์ที่ทำให้ทีมชนะด้วยเวลาเหลือ 1:49 นาทีในเกม โดยวิ่งเข้าไปจากระยะ 34 หลา หลังจบฤดูกาล เขาได้รับการเสนอชื่อให้เป็น All-American ทีมที่สองแบบฉันทามติ^{[ 17 ]}

แม้ว่าจะมีการคาดการณ์ว่า Etienne จะเข้าร่วมการดราฟท์ NFL ปี 2020แต่เขาก็ประกาศเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2020 ว่าเขาจะกลับไปเรียนที่ Clemson ในปีสุดท้าย^{[ 23 ]}

ฤดูกาล 2020

เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2020 ในเกมที่ชนะBoston College ด้วยคะแนน 34–28 เอเตียนทำสองทัชดาวน์และทำระยะรวมสูงสุดในอาชีพ 264 หลา^{[ 24 ]}ด้วยผลงานนี้ เขาทำทัชดาวน์ได้ใน 42 เกม ทำลายสถิติ ของ ดอนเนล พัมฟรีย์สำหรับจำนวนทัชดาวน์มากที่สุดในประวัติศาสตร์ FBS เขาจบอาชีพด้วยการทำทัชดาวน์ใน 46 เกม ด้วยระยะวิ่งรวม 4,952 หลาตลอดอาชีพ เอเตียนยังทำลายสถิติการวิ่งรวมตลอดอาชีพของ ACC ที่เท็ด บราวน์เคย ทำไว้ ^{[ 25 ]}เขายังสร้างสถิติ ACC ตลอดอาชีพสำหรับทัชดาวน์จากการวิ่ง (70) ทัชดาวน์รวม (78) และคะแนนรวม (468) เขาทำทัชดาวน์ได้อย่างน้อยหนึ่งครั้งใน 46 จาก 55 เกมตลอดอาชีพ สร้างสถิติ FBS และ NCAA ^{[ 26 ]}เขาได้รับการเสนอชื่อให้เป็น Consensus All-American ^{[ 27 ]}

อาชีพการงาน

ตัวชี้วัดก่อนร่าง
ความสูง	น้ำหนัก	ความยาวแขน	ความกว้างของมือ	ความกว้างปีก	วิ่ง 40 หลา	แบ่ง 10 หลา	แบ่ง 20 หลา	กระโดดแนวตั้ง	กระโดดไกล	เบนช์เพรส
5 ฟุต10 + 1/8 นิ้ว ( 1.78 เมตร)	215 ปอนด์(98 กิโลกรัม)	30 + 1 ⁄ 8 นิ้ว(0.77 เมตร)	9 + 3 ⁄ 8 นิ้ว(0.24 เมตร)	6 ฟุต1 + 1/8 นิ้ว ( 1.86 เมตร)	4.45 วินาที	1.56 วินาที	2.50 วินาที	33.5 นิ้ว(0.85 เมตร)	10 ฟุต 8 นิ้ว(3.25 เมตร)	18 ครั้ง
ค่าทั้งหมดจากPro Day ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

แจ็กสันวิลล์จากัวร์ส

ฤดูกาล 2021

เอเตียนประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะเข้าร่วมการดราฟท์ NFL ปี 2021ในเดือนมกราคม 2021 ^{[ 30 ]}เขาถูกเลือกโดยแจ็กสันวิลล์จากัวร์สด้วยการเลือกอันดับที่ 25 ซึ่งพวกเขาได้รับมาจากการแลกเปลี่ยนที่ส่งเจเลน แรมซีย์ไปให้ลอสแอนเจลิสแรมส์ การเลือกครั้งนี้ทำให้เอเตียนได้กลับมาร่วมทีมกับ เทรเวอร์ ลอว์เรนซ์ควอเตอร์แบ็กจากวิทยาลัยของเขาซึ่งถูกเลือกโดยจากัวร์สเป็นอันดับหนึ่งในการดราฟท์เดียวกัน^{[ 31 ]} เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม เออร์ บัน เมเยอร์โค้ชของจากัวร์สประกาศว่าเอเตียนจะเข้าร่วมมินิคamp ของจากัวร์สในตำแหน่ง^{ปีกนอก แทนที่จะเป็นตำแหน่งวิ่ง [} 32 ] เมื่อวัน^ที่¹⁹กรกฎาคม 2021 เอเตียนเซ็นสัญญารุกกี้สี่ปีกับจากัวร์ส มูลค่า 12.9 ล้านดอลลาร์^[³³^]

ระหว่างเกมพรีซีซั่นนัดที่สองของจากัวร์สกับนิวออร์ลีนส์เซนต์ส เอเตียนได้รับบาดเจ็บที่ลิสฟรังก์และถูกตัดออกจากการแข่งขันอย่างไม่มีกำหนด^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}ต่อมามีการเปิดเผยว่าเอเตียนได้รับบาดเจ็บฉีกขาดอย่างรุนแรงที่บริเวณลิสฟรังก์ของเท้า ซึ่งต้องเข้ารับการผ่าตัด และทำให้ฤดูกาล 2021 ของเขาต้องจบลงก่อนกำหนด^{[ 36 ]}เขาถูกส่งไปอยู่ในรายชื่อผู้เล่นบาดเจ็บที่ต้องพักยาวจนจบฤดูกาลในวันนั้น^{[ 37 ]}

ฤดูกาล 2022

เอเตียนเปิดตัวในฐานะนักกีฬาอาชีพในเกมเปิดฤดูกาล 2022 ของจากัวร์สกับวอชิงตันคอมมานเดอร์สและวิ่งได้ 4 ครั้ง ทำระยะได้ 47 หลา^{[ 38 ]}

เอเตียนทำทัชดาวน์แรกในอาชีพของเขาในสัปดาห์ที่ 7 ในเกมกับนิวยอร์กไจแอนท์โดยวิ่ง 14 ครั้ง ได้ระยะ 114 หลา และทำฟัมเบิลเสีย 1 ครั้ง ในเกมที่แพ้ 23–17 ซึ่งนับเป็นครั้งแรกในอาชีพ NFL ของเขาที่ทำทัชดาวน์และวิ่งได้มากกว่า 100 หลาในเกม NFL ^{[ 26 ]}หลังจากเทรดกับนิวยอร์กเจ็ตส์โดยมีเจมส์ โรบินสัน รันนิ่งแบ็กจากจากัวร์สเข้ามาเกี่ยวข้อง เอเตียนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรันนิ่งแบ็กตัวจริงในแจ็กสันวิลล์^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}ในเกมถัดมา เขาวิ่ง 24 ครั้ง ได้ระยะ 156 หลา และทำทัชดาวน์จากการวิ่ง 1 ครั้ง ในเกมที่แพ้เดนเวอร์บรองโกส์ 21–17 ^{[ 41 ]}เขาวิ่ง 28 ครั้ง ได้ระยะ 109 หลา และทำทัชดาวน์จากการวิ่ง 2 ครั้ง ในเกมถัดไปกับลาสเวกัสเร เดอร์ส ซึ่งชนะ 27–20 ^{[ 42 ]}เขาทำระยะเกิน 100 หลาได้อีก 2 เกมในฤดูกาลนั้น ในสัปดาห์ที่ 15 กับดัลลัส คาวบอยส์และสัปดาห์ที่ 17 กับฮิวสตัน เท็กซานส์^{[ 43 ]}

เอเตียนจบฤดูกาล 2022 ด้วยการวิ่ง 220 ครั้ง ทำระยะวิ่งได้ 1,125 หลา และทำทัชดาวน์จากการวิ่ง 5 ครั้ง พร้อมกับรับบอล 35 ครั้ง ทำระยะรับบอลได้ 316 หลา^{[ 43 ]}ในรอบไวลด์การ์ดกับลอสแอนเจลิส ชาร์เจอร์สเขาวิ่ง 20 ครั้ง ทำระยะวิ่งได้ 109 หลา ในชัยชนะ 31–30 ^{[ 44 ]}ในการบุกครั้งสุดท้ายของจากัวร์ส เอเตียนวิ่ง 25 หลาในดาวน์ที่สี่เพื่อเตรียมการเตะฟิลด์โกลเพื่อชัยชนะ^{[ 45 ]}

ฤดูกาล 2023

ในสัปดาห์ที่ 5 ในการแข่งขันกับบัฟฟาโล บิลส์ ที่สนามท็อตแนม ฮอตสเปอร์ สเตเดียม เอเตียนทำระยะวิ่งได้ 136 หลาและทำทัชดาวน์ได้ 2 ครั้ง ขณะที่จากัวร์ชนะด้วยคะแนน 25–20 ^{[ 46 ]}เขาจบฤดูกาลด้วยการวิ่ง 267 ครั้ง ทำระยะวิ่งได้ 1,008 หลา และทำทัชดาวน์ได้ 11 ครั้ง^{[ 47 ]}

ฤดูกาล 2024

เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2024 ทีมจากัวร์ได้ใช้สิทธิ์ต่อสัญญาปีที่ห้าของเอเตียน^{[ 48 ]}เขาจบฤดูกาล 2024 ด้วยการวิ่ง 150 ครั้ง ทำระยะวิ่งได้ 558 หลา และทำทัชดาวน์จากการวิ่ง 2 ครั้ง พร้อมกับรับบอล 39 ครั้ง ทำระยะรับบอลได้ 254 หลา^{[ 49 ]}

ฤดูกาล 2025

ในเกมเปิดฤดูกาล เอเตียนวิ่ง 16 ครั้ง ได้ระยะ 143 หลา ในเกมที่ชนะแคโรไลนา แพนเธอร์ส 26–10 ^{[ 50 ]}เขาวิ่ง 19 ครั้ง ได้ระยะ 124 หลา และทำทัชดาวน์ได้ 1 ครั้ง ในเกมที่ชนะ 49ers 26–21 ในสัปดาห์ที่ 6 ^{[ 51 ]}ในสัปดาห์ที่ 15 ในเกมกับเจ็ตส์ เขาทำทัชดาวน์จากการรับบอลได้ 3 ครั้ง ในเกมที่ชนะ 48–20 ^{[ 52 ]}เอเตียนกลับมาทำผลงานได้ดีในฤดูกาล 2025 โดยจบปีด้วยระยะวิ่ง 1,107 หลา และทำทัชดาวน์จากการวิ่ง 7 ครั้ง จากการวิ่ง 260 ครั้ง เขายังทำสถิติสูงสุดในอาชีพด้วยการทำทัชดาวน์จากการรับบอล 6 ครั้ง^{[ 53 ]}เขาทำทัชดาวน์จากการรับบอลได้ 1 ครั้ง พร้อมกับระยะรวม 116 หลา ในเกมที่แพ้บิลส์ 27–24 ในรอบไวลด์การ์ด^{[ 54 ]}

นิวออร์ลีนส์ เซนต์ส

เมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2569 Etienne ได้เซ็นสัญญากับ New Orleans Saintsเป็นเวลา 4 ปี มูลค่า 52 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 55 ]}

สถิติอาชีพ

ตำนาน
	นำเป็นอันดับหนึ่งของลีก
ตัวหนา	สูงสุดในอาชีพ

เอ็นเอฟแอล

ฤดูกาลปกติ

ปี	ทีม	เกมส์		รีบเร่ง					การรับ					ฟัมเบิล
ปี	ทีม	จีพี	จีเอส	แอตต์	หลา	เฉลี่ย	หลง	ทีดี	เรค	หลา	เฉลี่ย	หลง	ทีดี	ฟัม	สูญหาย
2021	แจ็กซ์	0	0	ไม่ได้ลงเล่นเนื่องจากอาการบาดเจ็บ
2022	แจ็กซ์	17	12	220	1,125	5.1	62	5	35	316	9.0	30	0	5	3
2023	แจ็กซ์	17	17	267	1,008	3.8	62	11	58	476	8.2	56	1	0	0
2024	แจ็กซ์	15	15	150	558	3.7	22	2	39	254	6.5	26	0	1	1
2025	แจ็กซ์	17	16	260	1,107	4.3	71	7	36	292	8.1	45	6	1	0
อาชีพ		66	60	897	3,798	4.2	71	25	168	1,338	8.0	56	7	7	4

รอบเพลย์ออฟ

ปี	ทีม	เกมส์		รีบเร่ง					การรับ					ฟัมเบิล
ปี	ทีม	จีพี	จีเอส	แอตต์	หลา	เฉลี่ย	หลง	ทีดี	เรค	หลา	เฉลี่ย	หลง	ทีดี	ฟัม	สูญหาย
2022	แจ็กซ์	2	2	30	171	5.7	25	1	4	30	7.5	12	0	0	0
2025	แจ็กซ์	1	1	10	67	6.7	26	0	5	49	9.8	14	1	0	0
อาชีพ		3	3	40	238	6.0	26	1	9	79	8.8	14	1	0	0

วิทยาลัย

ตำนาน
	นำโดย NCAA

ฤดูกาล	ทีม	จีพี	รีบเร่ง						การรับ
ฤดูกาล	ทีม	จีพี	แอตต์	หลา	เฉลี่ย	หลง	ทีดี	ย/ก	เรค	หลา	ทีดี
2017	เคลมสัน	13	107	766	7.2	81	13	63.8	5	57	0
2018	เคลมสัน	15	204	1,658	8.1	75	24	110.5	12	78	2
2019	เคลมสัน	15	207	1,615	7.8	90	19	107.7	37	432	4
2020	เคลมสัน	12	168	914	5.4	72	14	76.1	48	588	2
อาชีพ		55	686	4,952	7.2	90	70	90.0	102	1,155	8

ชีวิตส่วนตัว

ตลอดฤดูกาล 2025 เชื่อกันว่านามสกุลของ Etienne ออกเสียงว่า/ i . t i . ˈ ɛ n / ( ee-tee- EN ) หลังจากเซ็นสัญญากับ Saints และกลับไปยังรัฐลุยเซียนาซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา เขาได้แจ้งสื่อระหว่างการแถลงข่าวเปิดตัวว่าจริงๆ แล้วออกเสียงว่า/ ˈ eɪ . tʃ æ n / ( AY -chan ) ^{[ 1 ]}

ทราวิสมีน้องชายชื่อเทรเวอร์ซึ่งได้รับการคัดเลือกเข้าทีมแคโรไลนาแพนเธอร์สด้วยการเลือกอันดับที่ 114 ในการดราฟต์ NFL ปี 2025 ^{[ 56 ]}

ลิงก์ภายนอก

สถิติอาชีพจากNFL.com · ESPN · CBS Sports · Yahoo Sports · Pro Football Reference
ทราวิส เอเตียนน์บนX
ประวัติทีม New Orleans Saints
ประวัติทีม Clemson Tigers

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

ปีกนอก แทนที่จะเป็นตำแหน่งวิ่ง [

[

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]