ทริกี
การกระจายทางภูมิศาสตร์	เม็กซิโก
เชื้อชาติ	ทริค
ผู้พูดภาษาแม่	30,000 คนในเม็กซิโก (สำมะโนประชากรปี 2020) [ 1 ]
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์	โอโต-มังเกียน มิกซ์เทกัน ทริกี
การแบ่งย่อย	โคปาลา ตริกี ชิกาฮัวซ์ลา ทริกี ซานมาร์ติน อิตุนโยโซ ตริกี
รหัสภาษา
กลอตโตล็อก	triq1251
อีแอลพี	ทริกี
การกระจายตัวของภาษาทริกี

ภาษา Triqui ( / ˈ t r iː k i / )หรือTriqueเป็นกลุ่มภาษาOto-Mangueanที่มีผู้พูดประมาณ 30,000 คนในรัฐOaxacaและรัฐBaja California ของเม็กซิโก ในปี 2007 (เนื่องจากการเคลื่อนย้ายประชากรเมื่อเร็วๆ นี้) นอกจากนี้ยังมีผู้อพยพอีก 5,000 คนที่พูดภาษานี้ในสหรัฐอเมริกา ภาษา Triqui จัดอยู่ใน กลุ่มภาษา Mixtecanร่วมกับภาษา Mixtec และCuicatec ^{[ 2 ]}

Ethnologueระบุพันธุ์หลักไว้ 3 ชนิด:

• ภาษา Triqui de Copalaมีผู้พูดประมาณ 15,000 คน (จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1990) ในเมืองซานฮวนโคปาลารัฐโออาซากา (และเมื่อไม่นานมานี้เนื่องจากการอพยพไปยังหุบเขาซานควินตินรัฐบาฮาแคลิฟอร์เนีย )
• Triqui de San Andrés Chicahuaxtlaพูดโดยคน 6,000 คนในSan Andrés Chicahuaxtla , โออาซากา
• Triqui de San Martín Itunyosoพูดโดยคน 2,000 คน (สำรวจปี 1983) ในSan Martín Itunyoso , โออาซากา

หน่วยงานรัฐบาลกลางของเม็กซิโกสำหรับภาษาพื้นเมืองของตนInstituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) ระบุภาษา Trique สี่ประเภทในCatálogo de las lenguas indígenas nacionalesที่ตีพิมพ์เมื่อต้นปี พ.ศ. 2551 ^{[ 3 ]}รูปแบบต่างๆ ที่ระบุโดย INALI ได้แก่:

ณ ปี 2012 ศูนย์การแพทย์นาติวิแดดแห่งซาลินาส รัฐแคลิฟอร์เนียได้ฝึกอบรมล่ามทางการแพทย์ที่พูดได้สองภาษาในภาษาโออาซากันภาษาใดภาษา หนึ่ง (รวมถึงภาษา Trique, MixtecoหรือZapotec ) เช่นเดียวกับภาษาสเปน^{[ 5 ]}ในเดือนมีนาคม 2014 มูลนิธิการแพทย์นาติวิแดดได้เปิดตัว Indigenous Interpreting+ ซึ่งเป็น "ธุรกิจล่ามชุมชนและทางการแพทย์ที่เชี่ยวชาญด้านภาษาพื้นเมืองจากเม็กซิโกและอเมริกากลางและอเมริกาใต้" รวมถึงภาษา Trique ^, Mixteco , ZapotecและChatino ^{[ 6} ]

ชุมชนที่พูดภาษา Trique ได้ตั้งถิ่นฐานใน เมืองอัลบานี รัฐนิวยอร์ก^{[ 7 ] [ 8 ]}เช่นเดียวกับในรัฐวอชิงตัน ทางตะวันตก เฉียง เหนือ

ระบบเสียงต่อไปนี้อ้างอิงจาก Hollenbach (1984) และ DiCanio (2008):

Itunyoso Triqui อาจมีพยัญชนะคู่สิบตัว ได้แก่ /mː, βː, tː, nː, lː, tːʃ, jː, ʈːʂ, kː, kːʷ/ ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Triqui ทุกสายพันธุ์มีวรรณยุกต์และมีระบบเสียงที่ซับซ้อน ระบบวรรณยุกต์ของ Copala Triqui ได้รับการอธิบายอย่างดีที่สุดและมีแปดวรรณยุกต์^{[ 10 ]}

โดยทั่วไปแล้ววรรณยุกต์ในภาษา Triqui จะเขียนด้วยตัวเลขยกกำลัง^{[ 10 ]}เช่นchraa⁵ 'แม่น้ำ' แสดงถึงพยางค์chraaที่มีวรรณยุกต์สูงสุด (5) ในขณะที่cha³na¹ 'ผู้หญิง' มีวรรณยุกต์กลาง (3) ในพยางค์แรกและวรรณยุกต์ต่ำสุด (1) ในพยางค์ที่สอง

ในบรรดาภาษาตระกูลทริกี ภาษาถิ่นโคปาลาประสบกับการสูญเสียสระมากที่สุด โดยพยางค์ที่ไม่ใช่พยางค์สุดท้ายหลายพยางค์สูญเสียสระไป ผลที่ได้ก็คือ กลุ่มพยัญชนะที่ซับซ้อน ดังเช่นในภาษาโอโต-มังเกียนอื่นๆ อีกหลายภาษา ตัวอย่างเช่น คำว่าsi⁵kuj⁵ 'วัว' ในภาษาทริกีอิตุนโยโซ จะตรงกับคำว่า skuj⁵ในภาษาทริกีโคปาลา

ระบบเสียงวรรณยุกต์ของภาษา Triqui อื่นๆ มีความซับซ้อนกว่า Copala Triqui ระบบวรรณยุกต์ของ Itunyoso Triqui มีเก้าวรรณยุกต์^{[ 9 ]}ระบบวรรณยุกต์ของ Chicahuaxtla Triqui มีอย่างน้อย 10 วรรณยุกต์^{[ 11 ]}แต่อาจมีมากถึง 16 วรรณยุกต์^{[ 12 ]}

ภาษา Triqui ได้รับการเขียนในรูปแบบการเขียนที่แตกต่างกันหลายแบบ ขึ้นอยู่กับกลุ่มเป้าหมาย โดยทั่วไปนักภาษาศาสตร์จะเขียนภาษานี้โดยระบุเสียงวรรณยุกต์ทั้งหมดอย่างครบถ้วนและแสดงหน่วยเสียงทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ในงานเขียนที่มุ่งเป้าไปที่ผู้พูดภาษา Triqui เป็นภาษาแม่ มักจะใช้รูปแบบการเขียนที่ใช้งานได้จริงซึ่งมีการแสดงที่เรียบง่ายกว่า^{[ 13 ]}

โครงสร้างทางไวยากรณ์ของภาษา Triqui ค่อนข้าง จำกัด คำกริยาจะใช้คำนำหน้า /k-/ (เขียนว่าc-หรือqu- ) เพื่อแสดงลักษณะสมบูรณ์:

Aꞌmiie³² izoꞌ¹. 'คุณกำลังพูดอยู่'.

C-aꞌmii³² zoꞌ¹. 'คุณพูด'.

คำนำหน้า /k-/ เดียวกัน บวกกับการเปลี่ยนแปลงโทนเสียง แสดงให้เห็นถึงลักษณะที่เป็นไปได้:

C-aꞌmii² zoꞌ¹. 'คุณจะพูด'

การเปลี่ยนแปลงโทนเสียงที่เกี่ยวข้องกับแง่มุมที่เป็นไปได้นั้นมีความซับซ้อน แต่โดยทั่วไปแล้วจะเกี่ยวข้องกับการลดระดับเสียงของรากศัพท์เสมอ (Hollenbach 1984)

นอกจากนี้ยังมีกระบวนการทางสัทวิทยาที่ซับซ้อนซึ่งถูกกระตุ้นโดยการมีอยู่ของสรรพนามที่ลงท้ายรากศัพท์ สรรพนามเหล่านี้ (โดยเฉพาะสรรพนามบุรุษที่หนึ่งและบุรุษที่สองเอกพจน์) อาจเปลี่ยนรูปทรงของรากศัพท์หรือเปลี่ยนวรรณยุกต์ได้

ในฐานะกลุ่มภาษาย่อย ภาษาตริกีมีความน่าสนใจตรงที่มีระบบเสียงวรรณยุกต์ขนาดใหญ่ ระบบสัทวิทยาเชิงสัณฐานวิทยาที่ซับซ้อน และปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์ที่น่าสนใจ ซึ่งส่วนใหญ่ยังไม่ได้รับการอธิบายอย่างครบถ้วน

สถานีวิทยุของCDIที่ออกอากาศรายการภาษาตริกี ได้แก่ สถานี XEQIN-AMซึ่งตั้งอยู่ในเมืองซาน ควินติน รัฐบาฮาแคลิฟอร์เนียและสถานี XETLAซึ่งตั้งอยู่ในเมืองทลาเซียโก รัฐโออาซากา

• บรอดเวลล์, จอร์จ เอ., โคสุเกะ มัตสึคาวะ, เอ็ดการ์ มาร์ติน เดล กัมโป, รูธ สคิปิโอเน และซูซาน เปอร์โดโม 2552. ต้นกำเนิดของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์: ตำนาน Triqui ของโคปาลา มิวนิก: LINCOM ยูโรปา
• ดิคาเนียว, คริสเตียน. 2008. สัทศาสตร์และสัทวิทยาของภาษาซานมาร์ติน อิตุนโยโซ ตริเก . วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก: มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์.
• Elliott, A. Raymond. 2025. Ruhuâ Ruˈman Hioˈóo Gatsii 'ตำนานในหลุมดินขาว' ในภาษา Chicahuaxtla Triqui. International Journal of American Linguistics 2025 91:S7-S36. DOI: 10.1086/733818. ลิขสิทธิ์ © 2025 มหาวิทยาลัยชิคาโก
• Elliott, A. Raymond. 2020. การวิเคราะห์เปรียบเทียบวิธีการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างโทนเสียง ทำนองเพลง และการขับร้องเพลงเด็กในภาษา Chicahuaxtla Triqui: ผลการวิจัยและนัยสำคัญสำหรับภาษาศาสตร์เชิงสารคดีและชุมชนภาษาพื้นเมืองวารสาร Language Documentation & Conservation. เล่มที่ 14, หน้า 139-187.
• เอลเลียต, เอ. เรย์มอนด์, ปาโบล เอร์นันเดซ ครูซ, เฟาสโต แซนโดวาล ครูซ 2020. ดาจ กูรูกุยˈ yumiguiì 'de como apareció la gente del mundo': leyenda en triqui de Chicahuaxtla . ตลาโลกัน ฉบับที่ 25, 147-212.
• Elliott, A. Raymond, Jerold A. Edmondson และ Fausto Sandoval Cruz. 2016. “Chicahuaxtla Triqui.” วารสารสมาคมสัทศาสตร์สากล, กุมภาพันธ์, 1–15. doi : 10.1017/S0025100315000389 .
• เอลเลียต, เอ. เรย์มอนด์, ฟุลเกนซิโอ แซนโดวาล ครูซ และเฟลิเป้ ซานติอาโก โรฮาส 2012 “บันทึกจากภาคสนาม: Chicahuaxtla Triqui Digital Wordlist และการสังเกตเบื้องต้น” 6: 208–36
• ดี คลอดด์ 1979. Diccionario Triqui เล่มที่ 20 ของ Serie de Vocabularios Indigenas สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน ประเทศเม็กซิโก
• ฮอลเลนบัค, บาร์บารา. 1977. El origen del sol y de la luna – cuatro versiones en el trique de Copala, Tlalocan 7:123-70.
• ฮอลเลนบัค, บาร์บารา. 1984. สัทวิทยาและสัณฐานวิทยาของวรรณยุกต์และเสียงกล่องเสียงในภาษาโคปาลา ทริเก. วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก, มหาวิทยาลัยแอริโซนา.
• ฮอลเลนบัค, บาร์บารา, 1988. ตำนานสามเรื่องของชาวทริเกแห่งซานฮวนโคปาลา. เม็กซิโกซิตี้: สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน.
• ฮอลเลนบัค, บาร์บารา. 1992. ภาพร่างทางไวยากรณ์ของภาษาโคปาลา ทริเก ใน ซี. เฮนรี แบรดลีย์ และ บาร์บารา อี. ฮอลเลนบัค บรรณาธิการ การศึกษาไวยากรณ์ของภาษาตระกูลมิกซ์เตกัน เล่ม 4 หน้า 173–431. ดัลลัส: สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน
• ฮอลเลนบัค, บาร์บารา. 2548. Vocabulario breve del triqui de San Juan Copala. (มีจำหน่ายที่[1] )
• Instituto Nacional de Lenguas Indígenas [INALI] (14 มกราคม 2551) "Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y Referenceencias geoestadísticas" ( การทำสำเนาออนไลน์ ใน รูป แบบ PDF ) Diario Oficial de la Federación (ภาษาสเปน) 652 (9) เม็กซิโก DF: Imprenta del Gobierno Federal , SEGOB : 22–78 (ส่วนแรก), 1–96 (ส่วนที่สอง), 1–112 (ส่วนที่สาม) โอซีแอลซี 46461036 .
• Longacre, Robert E. 1957. Proto-Mixtecan. International Journal of American Linguistics 23(4).
• มัตสึคาวะ, โคสุเกะ. 2007. การวิเคราะห์น้ำเสียงเบื้องต้นของคำนามแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาชิคาฮัวซ์ลา ทริเก้ . เอกสารวิจัยด้านภาษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเท็กซัสที่อาร์ลิงตัน ปี 2006-2007, หน้า 31–49. อาร์ลิงตัน: ​​มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่อาร์ลิงตัน.
• มัตสึคาวะ, โคสุเกะ. 2008. การสร้างหน่วยเสียงโปรโต-ทริกขึ้นใหม่ . เอกสารวิจัยด้านภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย 14(1):269-281. ฟิลาเดลเฟีย: มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย
• มัตสึคาวะ, โคสุเกะ. 2010. รูปแบบการสลับเสียงวรรณยุกต์สำหรับลักษณะกริยาที่เป็นไปได้ในภาษาชิกาฮัวซ์ลา ทริกี . รายงานการประชุมว่าด้วยภาษาพื้นเมืองของละตินอเมริกา ครั้งที่ 4.ออสติน: AILLA, มหาวิทยาลัยเท็กซัสแห่งออสติน.
• มัตสึคาวะ, โคสุเกะ. 2012. สัทศาสตร์และสัทวิทยาของวรรณยุกต์ทริกีในภาษาชิคาฮัวซ์ลา . วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก, มหาวิทยาลัยอัลบานี, มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก.

• พจนานุกรมออนไลน์ของภาษาโคปาลา ตริกี
• พจนานุกรมภาพภาษาทริกี
• แหล่งข้อมูล Triqui จาก Hollenbach
• แหล่งข้อมูล Triqui จาก SIL
• แหล่งข้อมูล Triqui Native-Languages.org

การทดสอบภาษา Triqueของวิกิพีเดียที่Wikimedia Incubator