จริงแท้เหมือนเต่า
โปสเตอร์สี่ช่องแบบดั้งเดิมของอังกฤษ
กำกับโดย	เวนดี้ โทเย
เขียนโดย	จอห์น โคตส์ แจ็ค เดวีส์ นิโคลัส ฟิปส์
อ้างอิงจาก	นวนิยายโดย จอห์น โคตส์
ผลิตโดย	ปีเตอร์ เดอ ซาริญี
นำแสดงโดย	จอห์น เกร็กสัน เซซิล พาร์คเกอร์ จูน ธอร์เบิร์น
ภาพยนตร์	เรจินัลด์ เอช. ไวเออร์
เรียบเรียงโดย	มานูเอล เดล กัมโป
เพลงโดย	โรเบิร์ต ฟาร์นอน
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท แร็งค์ ออร์แกไนเซชั่น ฟิล์ม โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท เจ. อาร์เธอร์ แร็งค์ ฟิล์ม ดิสทริบิวเตอร์ส (สหราชอาณาจักร)
วันที่วางจำหน่าย	กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500 ( 2500-1957 )
ระยะเวลาการวิ่ง	96 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

True as a Turtle เป็น ภาพยนตร์ตลกอังกฤษปี 1957กำกับโดย Wendy Toyeและนำแสดงโดย John Gregson , Cecil Parker , June Thorburnและ Keith Michell [ ^{1 ] บท}ภาพยนตร์เขียนโดย John Coates, Jack Daviesและ Nicholas Phippsโดยอิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันในปี 1955 ของ Coates

ดัดลีย์ แพทริจ นักอุตสาหกรรม เป็นเจ้าของเรือเล็กชื่อ "เต่า" ซึ่งออกเดินทางไปฝรั่งเศส ลูกเรือที่เดินทางไปด้วยประกอบด้วย อลิเซีย ภรรยาของดัดลีย์ โทนี่และจูน ฮัดสัน ซึ่งกำลังฮันนีมูน และแฮร์รี่ เบลล์กับแอนน์ ปรากฏว่าแฮร์รี่เป็นผู้ประเมินที่ถูกส่งมาตรวจสอบการใช้ชิปปลอมในคาสิโนฝรั่งเศส^{[ 2 ]}

• จอห์น เกร็กสัน รับบทเป็น โทนี่ ฮัดสัน
• เซซิล พาร์คเกอร์รับบทเป็น ดัดลีย์ พาร์ทริดจ์ เพื่อนนักอุตสาหกรรม
• จูน ธอร์เบิร์น รับบทเป็น เจน ฮัดสัน
• คีธ มิเชลล์ รับบทเป็น แฮร์รี่ เบลล์
• เอลวี เฮล รับบทเป็น แอนน์
• Avice Landone รับบทเป็น Valeria Partridge

นวนิยายของ John Coate ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2498 Daily Telegraphเรียกมันว่า "มีไหวพริบ" ^{[ 3 ]}

การถ่ายทำเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคม ปี 1956 ที่สตูดิโอ Pinewood และในสถานที่จริง สถานที่ถ่ายทำในประเทศอังกฤษส่วนใหญ่เป็นบริเวณแม่น้ำแฮมเบิลโดยสโมสรเรือยอชต์ที่ปรากฏในภาพคือสโมสรเรือยอชต์รอยัลลิมิงตัน

ผู้กำกับเวนดี้ ทอย อยู่ภายใต้สัญญากับอเล็กซ์ คอร์ดาและสัญญานี้ได้โอนไปยังองค์กรแร็งก์หลังจากที่คอร์ดาเสียชีวิต เธอไม่ชอบทำงานที่แร็งก์ ทอยกล่าวว่า " เอิร์ล เซนต์ จอห์น ... เป็นคนดีและน่ารักมาก แต่คุณไม่รู้สึกว่าเขามีส่วนร่วมในเชิงศิลปะเลยแม้แต่น้อย... ในภาพยนตร์ที่คุณกำลังทำ และคุณรู้สึกว่าจอห์น เดวิสต่อต้านภาพยนตร์ที่คุณกำลังทำอย่างสิ้นเชิง คุณไม่รู้สึกว่าเขามีความสนใจแม้แต่น้อย เขาเกลียดความคิดทั้งหมด ไม่ชอบใครเลยในนั้น และต้องการเปลี่ยนทุกคนที่อยู่ในนั้น" ^{[ 4 ]}

Toye กล่าวว่า Peter de Serigny ขอให้เธอทำงานในTrue as a Turtleโดยยอมรับว่า "ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าทำไมฉันถึงได้รับเลือก... ฉันคิดเสมอว่าฉันมีพรสวรรค์ในการทำสิ่งแปลกๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำมาตลอด แต่ฉันไม่คิดว่าฉันมีความคิดเห็นที่ดีเกี่ยวกับตัวเองในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์ และฉันคิดว่าฉันตื่นเต้นมากที่จะทำในสิ่งที่ฉันได้รับมอบหมาย" ^{[ 4 ]}

เธอเล่าว่าเดอ เซริญี "ทำงานด้วยได้ดีมาก" แต่ทะเลาะกับจอห์น เดวิส "เรื่องศิลปินคนหนึ่ง" ในภาพยนตร์ "เพราะเขาอยากจะไล่เธอออกหลังจากถ่ายทำไปได้สัปดาห์แรก และฉันก็บอกว่าไม่ แล้วเจมส์ อาร์ชิบัลด์ก็เข้ามา เขาเป็นคนที่น่าทึ่งมาก ฉันโชคดีมากที่เขามาถึงในเวลาที่เหมาะสม" ^{[ 4 ]}

Toye เล่าว่า "เราเคยออกไปโดยเรือลำใหญ่พอสมควรเพื่อขึ้นเรือลำเล็กนี้ตอนประมาณ 6.30 น. ในตอนเช้า ทุกคนกินแซนด์วิชเบคอนและไข่ ถือเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตเลยทีเดียว พวกเขาอยู่กับลูกเรือ" ^{[ 4 ]}

Varietyเรียกมันว่า "ความบันเทิงตลกเบาๆ... เรื่องราวที่อ่อนแอส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับบรรยากาศและบุคลิกที่ก้าวร้าวของพาร์คเกอร์ มีความตื่นเต้นน้อยมากและมีเหตุการณ์เพียงเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม แม้จะมีจุดอ่อนที่เห็นได้ชัดเหล่านี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังมีเสน่ห์ที่ยอมรับได้ในระดับหนึ่ง" ^{[ 5 ]}

วารสารภาพยนตร์รายเดือนเขียนว่า: "ด้วยเรือยอชต์ที่เข้ามาแทนที่รถยนต์รุ่นเก่า ภาพยนตร์ตลกเบาๆ เรื่องนี้ชวนให้นึกถึง Genevieveอยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่มันขาดไหวพริบและจังหวะของภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้า บทภาพยนตร์เขียนตามแบบแผนและดำเนินเรื่องอย่างหละหลวม นักแสดงทำงานอย่างตั้งใจผ่านสถานการณ์ตลกขบขันที่คุ้นเคย แต่ก็ไม่สามารถสร้างความประทับใจที่ยั่งยืนได้" ^{[ 6 ]}

Evening Standardเรียกมันว่า "ละครตลกเล็กๆ ที่น่าหดหู่ซึ่งพยายามทำกับเรือยอชต์เก่าๆ เหมือนที่Genevieveทำกับรถยนต์เก่าๆ... สถานการณ์ตลกที่น่าสนใจกลับล้มเหลวไม่เป็นท่า" ^{[ 7 ]}

Filminkเรียกมันว่า "ความพยายามที่จะสร้างGenevieve เวอร์ชัน ใหม่ โดยมี John Gregson อยู่บนเรือยอชต์แทนที่จะเป็นรถยนต์ และ June Thorburn เป็นภรรยาของเขาแทน Dinah Sheridan และ... Keith Michell แทน Kenneth More และ Elvi Hale แทน Kay Kendall… แต่มันก็ไม่ได้ผล (มันไม่ใช่หนังที่ดีนัก)" ^{[ 8 ]}

• จริงแท้แน่นอน (True as a Turtle)ที่ IMDb
• จริงแท้แน่นอนเหมือนเต่าที่ Letterbox DVD