"การกระแทกอย่างรุนแรง"
ซิงเกิลโดยChumbawamba
จากอัลบั้มTubthumper
ด้านบี	"ลาก่อนมงกุฎ" "เพลงฟุตบอล" ("สนามห่วยแตก ไม่มีแฟนบอล...")
ปล่อยแล้ว	11 สิงหาคม 2540 ( 11 สิงหาคม 1997 )
สตูดิโอ	วู้ดแลนด์ส (คาสเซิลฟอร์ด)
ประเภท	แดนซ์ร็อก อัลเทอร์เนทีฟร็อก แดนซ์พังก์
ความยาว	4:38 (เวอร์ชันอัลบั้ม ) 3:33 ( ฉบับตัดต่อ สำหรับวิทยุ/ฉบับวิดีโอ)
ฉลาก	เอมิ สากล สาธารณรัฐ
นักแต่งเพลง	ชัมบาวัมบา
โปรดิวเซอร์	ชัมบาวัมบา
ลำดับซิงเกิลของชุมบาวัมบา
"Just Look at Me Now" (1996) " การกระทืบกระทั่ง " (1997) " ภาวะความจำเสื่อม " (1998)
ตัวอย่างเสียง
ไฟล์ ช่วย
มิวสิกวิดีโอ
"Tubthumping"บน YouTube

" Tubthumping " เป็นเพลงของวงร็อคสัญชาติอังกฤษChumbawambaซึ่งวางจำหน่ายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2540 โดยEMI Recordsเป็นซิงเกิลแรกจากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่แปดTubthumper (1997) เพลงนี้แต่งและโปรดิวซ์โดยวงเอง และเป็นซิงเกิลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของพวกเขา โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับสองในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรและขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตของออสเตรเลีย แคนาดา ไอร์แลนด์ อิตาลี และนิวซีแลนด์ ในสหรัฐอเมริกา เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับหกในBillboard Hot 100และขึ้นอันดับหนึ่งในอีกสาม ชาร์ต ของ BillboardในงานBrit Awards ปี พ.ศ. 2541 "Tubthumping" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Brit Awardสาขาซิงเกิลอังกฤษยอดเยี่ยมมียอดขาย 880,000 ชุดในสหราชอาณาจักร^{[ 1 ]}

เพลงนี้เป็นซิงเกิลนำของวงจากอัลบั้มTubthumperซึ่งเป็นอัลบั้มเปิดตัวกับค่ายเพลงใหญ่^{[ 2 ]}วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2540 ^{[ 3 ] [ 4 ]}นักร้องนำDunstan Bruceสังเกตย้อนหลังว่า ก่อนที่วงจะแต่งเพลงนี้ พวกเขา "อยู่ในสภาพยุ่งเหยิง: เราไร้ทิศทางและแตกแยก" เขาให้เครดิตเพลง "Tubthumping" ว่าช่วยเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น โดยบอกกับThe Guardianว่า "มันไม่ใช่เพลงที่เกี่ยวกับการเมืองมากที่สุดหรือดีที่สุดของเรา แต่มันทำให้เรากลับมารวมกัน เพลงนี้เกี่ยวกับพวกเรา – ในฐานะชั้นเรียนและในฐานะวงดนตรี ความสวยงามของมันคือเราไม่รู้เลยว่ามันจะดังขนาดไหน" ^{[ 5 ]}

ผับชื่อFforde Grene ในเมืองลีดส์ เป็นแรงบันดาลใจให้วงดนตรีแต่งเพลงนี้ มือกีตาร์ Boff Whalley บอกกับThe Guardianว่าเพลงนี้แต่งขึ้นเกี่ยวกับ "ความเข้มแข็งของคนธรรมดา" ^{[ 5 ]}ในด้านดนตรี "Tubthumping" เป็น เพลง แนวแดนซ์ร็อกอัลเทอร์เนทีฟร็อกและแดนซ์พังก์ในคีย์ D เมเจอร์ [ ^{6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ส่วน}นำของเพลงมีการนำส่วนหนึ่งจากภาพยนตร์อังกฤษเรื่องBrassed Off มา ใช้^{[ 11 ]}

ในปี 2024 หลังจากที่ นักการเมืองนิวซีแลนด์ ที่ถูกมองว่าต่อต้านเสรีนิยม ได้นำเพลงนี้ไปใช้วอลลีย์กล่าวว่า "ขอให้ชัดเจน เพลง 'Tubthumping' ถูกแต่งขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองความเข้มแข็งและความอดทนของชนชั้นแรงงานที่ยังคงต่อสู้ต่อไปแม้ในยามที่ตกต่ำ เพลงนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับนักการเมืองผู้มั่งคั่งที่มีวาระต่อต้านเสรีนิยมสุดโต่งเลย ...ฝ่ายขวาไม่มีเพลงดีๆ หรอก นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาพยายามขโมยเพลงของเรา" ^{[ 12 ]}

ในการบรรเลงเดี่ยวทรัมเป็ตของเธอจูด แอ็บบอตต์ได้แทรกเพลง Trumpet Voluntary อันโด่งดัง ซึ่งแต่งโดยเจเรไมอาห์ คลาร์กราวปี ค.ศ. 1700 ^{[ 13 ]}

มิวสิกวิดีโอนี้กำกับโดยเบน อันวิน วิดีโอเริ่มต้นในผับ กล้องซูมผ่านลูกค้าที่ดูเหมือนจะหยุดนิ่ง แล้วซูมเข้าไปที่โทรทัศน์ขนาดเล็กที่วงดนตรีกำลังแสดงอยู่ โดยแต่งกายด้วยชุดลำลองสีดำ บนเวทีเล็กๆ หน้าม่านสีแดงซึ่งบางครั้งก็เปลี่ยนเป็นสีเขียว วิดีโอดำเนินต่อไปโดยวงดนตรีปรากฏตัวในผับ สลับกับภาพของลูกค้าหญิงที่กำลังแต่งหน้าและพูดคุยกันในห้องน้ำหญิง^{[ 14 ]}

Larry Flickจาก นิตยสาร Billboardเขียนว่า "บางเพลงก็เรียกร้องความสนใจอย่างมาก: 'Tubthumping' เป็นหนึ่งในเพลงหายากเหล่านั้น คุณสามารถใช้เวลาถึงสามเท่าของเวลาเล่นเพลงเพื่อแยกแยะเสียงที่ดูเหมือนจะแตกต่างกันและการอ้างอิงแนวเพลงต่างๆ—เริ่มต้นด้วยเสียงขูดกีตาร์แบบอัล เทอร์เนทีฟร็อกที่ทรงพลัง จังหวะที่ได้แรงบันดาลใจจาก ฮิปฮอปและ เสียงแตรแบบ สวิงสิ่งที่เชื่อมโยงทุกอย่างเข้าด้วยกันคือเสียงร้องปลุกใจแบบกลุ่มที่คุณได้ยินในเกมฟุตบอล ฟังดูแปลกใช่ไหม? แต่คุณจะไม่มีวันลืมเพลงนี้หลังจากฟังครั้งแรก และคุณน่าจะได้ยินมันในสถานีเพลงป๊อปและเพลงร็อกสมัยใหม่ไปอีกหลายเดือน หากเพลงนี้เป็นตัวบ่งชี้ถึงโทนของอัลบั้มที่กำลังจะออกของวง มันน่าจะเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นมาก" ^{[ 15 ]}นักวิจารณ์จากDaily Recordอธิบายว่าเป็น "เพลงปลุกใจดื่มเหล้าที่น่ารำคาญและติดหูจากวงดนตรีอนาธิปไตย" ^{[ 16 ]}นอกจากนี้ยังถูกเรียกว่า "เพลงปลุกใจที่ครึกครื้น" ^{[ 17 ]}นิตยสาร Pan-European Music & Mediaกล่าวว่า "หลังจากใช้เวลาหนึ่งทศวรรษครึ่งในฐานะฮีโร่อินดี้ กลุ่มนี้มีแนวโน้มที่จะก้าวเข้าสู่กระแสหลักอย่างยิ่งใหญ่" ^{[ 18 ]} Music Weekให้คะแนนเพลงนี้สี่จากห้า โดยระบุว่า "เพลงนี้ผสมผสานเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขากับท่อนร้องที่ติดหูมาก ซึ่งอาจมาจากอัฒจันทร์Simon MayoจากRadio Oneได้สนับสนุนเพลงนี้อย่างหนัก ซึ่งน่าจะพิสูจน์ได้ว่าเป็นเพลงฮิตที่สุดของพวกเขาจนถึงปัจจุบัน" ^{[ 19 ]} Ian Hyland จากSunday Mirrorให้คะแนนแปดจากสิบ โดยเขียนว่า "ร้องเพลงเชียร์บนอัฒจันทร์พูดถึงเบียร์และเหล่า นัก รักบี้จะสร้างพีระมิดมนุษย์ที่เมามายบนฟลอร์เต้นรำในไม่กี่วินาที และคุณจะมีเพลงฮิตถล่มทลาย – ทำได้ดีมากเพื่อน" ^{[ 20 ]} Troy J. Augusto จากVarietyตั้งชื่อเพลงนี้ว่า "เพลงดื่มและเต้น" และ "เพลงฮิตสุดแปลกประจำฤดูกาล" ^{[ 21 ]}

ในโพ ล Pazz & Jop ของThe Village Voiceประจำปี 1997 เพลง "Tubthumping" ได้รับการโหวตให้เป็นซิงเกิลที่ดีที่สุดอันดับสองของปี^{[ 22 ]}สถานีวิทยุTriple J ของออสเตรเลีย จัดอันดับให้เป็นอันดับ 3 ในTriple J Hottest 100 ประจำปีเดียวกัน [ ^{23 ] บ}รูซ พอลล็อก ผู้เขียน ได้รวมเพลงนี้ไว้ในหนังสือ "The 7,500 Most Important Songs of 1944–2000" ของเขาในปี 2005 ^{[ 24 ]}นอกจากนี้ "Tubthumping" ยังติดอันดับที่ 12 ในรายชื่อ "20 Most Annoying Songs" ของ Rolling Stone ในปี 2007 [ 25 ^{]และอันดับ} ที่ 8 ในรายชื่อ "Top 10 One-Hit Wonders of All Time" ของนิตยสารในปี 2011 ^{[ 26 ]}ในปี 2017 Billboardจัดอันดับให้เป็นอันดับ 38 ในรายชื่อ "The 100 Greatest Pop Songs of 1997" ^{[ 27 ]}

เมื่อเพลงนี้ออกวางจำหน่าย ก็กลายเป็นเพลงฮิตระดับนานาชาติ^{[ 28 ]}ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับสองในชาร์ตประจำวันที่ 23 สิงหาคม 1997 และอยู่ในอันดับสองติดต่อกันสามสัปดาห์ โดยถูกเพลง " Men in Black " ของ Will Smith แย่งอันดับสูงสุดไป ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}เพลงนี้อยู่ใน 10 อันดับแรกติดต่อกัน 11 สัปดาห์ และอยู่ใน 100 อันดับแรกติดต่อกัน 20 สัปดาห์^{[ 32 ]}ในชาร์ตประจำวันที่ 24 มกราคม 1998 สามสัปดาห์หลังจากสัปดาห์สุดท้ายที่อยู่ในชาร์ต เพลงนี้กลับเข้าสู่ชาร์ตซิงเกิลอีกครั้งที่อันดับ 88 ในสัปดาห์ถัดมา เพลงนี้ตกลงมาอยู่ที่อันดับ 96 ก่อนที่จะออกจากชาร์ต^{[ 32 ]}

ในสหรัฐอเมริกา เพลงนี้เปิดตัวในชา ร์ ต Billboard Hot 100 ประจำวันที่ 13 กันยายน 1997 ที่อันดับ 79 ^{[ 33 ]}สัปดาห์ต่อมา เพลงนี้ขึ้นไปอยู่ที่อันดับ 63 ซึ่งเป็นเพลงที่มีการออกอากาศมากที่สุดในสัปดาห์นั้น^{[ 34 ]}สองสัปดาห์ต่อมา ในชาร์ตประจำวันที่ 4 ตุลาคม 1997 เพลงนี้ก็เป็นเพลงที่มีการออกอากาศเพิ่มขึ้นมากที่สุดในสัปดาห์นั้นอีกครั้ง โดยเข้าสู่ 40 อันดับแรกจากการขึ้นจากอันดับ 47 ไปอยู่ที่อันดับ 35 ^{[ 35 ]}ในสัปดาห์ที่ 12 บนชาร์ต วันที่ 29 พฤศจิกายน 1997 เพลงนี้ขึ้นไปถึงจุดสูงสุดที่อันดับ 6 ซึ่งอยู่ในอันดับนั้นเป็นเวลาสองสัปดาห์^{[ 36 ]} โดยรวมแล้ว เพลงนี้อยู่ในชา ร์ต Billboard Hot 100 เป็นเวลา 31 สัปดาห์^{[ 37 ]} มีรายงานว่า การใช้เพลงนี้ในโฆษณาทางโทรทัศน์สำหรับภาพยนตร์Home Alone 3ทำให้ยอดขายอัลบั้มเพิ่มขึ้น^{[ 38 ]}วิทยุเป็นเชื้อเพลิงหลักสำหรับการติดชาร์ต เนื่องจากเพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งใน ชาร์ต Hot 100 Airplayเป็นเวลาเก้าสัปดาห์โดยไม่เคยติดชาร์ตยอดขายเลย^{[ 39 ]}แต่เพลงที่ลอกเลียนแบบมาจาก "Chucklebutt" กลับติดชาร์ตยอดขายเป็นเวลาสองสัปดาห์ โดยอันดับเปิดตัวที่ 69 ถือเป็นอันดับสูงสุด^{[ 40 ] [ 41 ]}

ซิงเกิลนี้ยังปรากฏอยู่ในชาร์ตซิงเกิลประจำปี 1997 อีกหลายชาร์ต ในสหราชอาณาจักร ซิงเกิลนี้ติดอันดับที่ 7 ของซิงเกิลยอดนิยมประจำปี^{[ 42 ]}ขณะที่ติดอันดับที่ 3 ใน 100 เพลงยอดนิยมประจำปีของออสเตรเลีย^{[ 43 ]}ซิงเกิลนี้ยังติดอันดับท็อป 20 ในชาร์ตประจำปีของสวีเดน^{[ 44 ]}และติดอันดับท็อป 100 ของปี 1997 ในเบลเยียม แคนาดา เยอรมนี เนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ และสหรัฐอเมริกา^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}ในสหรัฐอเมริกา ซิงเกิลนี้ติดอันดับที่ 35 ในการจัดอันดับประจำปี 1998 ของBillboard Hot 100 ^{[ 51 ]}

เพลงนี้ยังถูกใช้ในซาวด์แทร็กของเกมWorld Cup 98ของ Electronic Arts อีกด้วย ^{[ 52 ]}

"Tubthumping (remix)" วางจำหน่ายในปี 2003 ในรูปแบบซีดีโปรโมชั่นโดย Chumbawamba บนค่าย Koch Recordsเวอร์ชันรีมิกซ์ของเพลงนี้ทำโดยThe Flaming LipsและDave Fridmann ^{[ 116 ]}

ซิงเกิลนี้ได้รับการเผยแพร่โดย Mutt Records โดยมีซิงเกิลก่อนหน้าคือ " Jacob's Ladder (Not in My Name) " เป็นเพลงB -side ^{[ 117 ]}นอกจากนี้ยังรวมอยู่ในดีวีดีโบนัสที่มาพร้อมกับReadymades and Then Some ซึ่งเป็นการนำอัลบั้ม Readymadesปี 2002 กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้ง[ ^{118 ] Stereogum}ยังได้เปิดให้ดาวน์โหลดเพลงนี้ในรูปแบบ MP3 ฟรีในเดือนมิถุนายน 2004 อีกด้วย^{[ 119 ]}

ประติมากรรมนีออนบน โรง ละคร Leeds Playhouseมีเนื้อเพลงว่า "ฉันล้มลงแต่ฉันจะลุกขึ้นมาใหม่" ^{[ 120 ]}ในช่วงการระบาดของ COVID-19ในลีดส์ เพลงนี้ได้รับการเรียบเรียงใหม่โดยนักดนตรีรุ่นเยาว์และนักกีฬาในท้องถิ่น^{[ 121 ]}

วงดนตรีอัลเทอร์เนทีฟร็อกThey Might Be Giantsได้นำเพลง "Tubthumping" มาทำใหม่ใน ซีรีส์ AV Undercover ของ The AV Club และรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงAlbum Raises New and Troubling Questions ^{[ 122 ]}

ในปี 2024 วินสตัน ปีเตอร์สรองนายกรัฐมนตรีของนิวซีแลนด์ใช้เพลงนี้ในการปราศรัยทางการเมืองของพรรคฝ่ายขวาของเขานิวซีแลนด์เฟิ ร์สต์ ชัมบาวัมบา กล่าวหาปีเตอร์สว่าขโมยเพลงและขอให้ค่ายเพลงของพวกเขาส่ง จดหมาย แจ้งให้หยุดการ กระทำดังกล่าว ปีเตอร์สตอบกลับทางทวิตเตอร์ว่า "ไม่มีอะไรต้อง 'หยุดหรือยุติ' [...] เพลงนี้ได้ผลอย่างน่าอัศจรรย์สำหรับการประชุมสาธารณะครั้งแรกของเราหลังการเลือกตั้งผู้คนกว่า 700 คนในฝูงชนก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน" ^{[ 123 ]}

• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งในออสเตรเลียช่วงทศวรรษ 1990
• รายชื่อซิงเกิลแนวอัลเทอร์เนทีฟร็อกที่ขึ้นอันดับหนึ่ง ของ RPM
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 1997 (ไอร์แลนด์)
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งจากทศวรรษ 1990 (นิวซีแลนด์)
• รายชื่อเพลงอันดับหนึ่ง ใน ชาร์ต Billboard Mainstream Top 40 ช่วงทศวรรษ 1990
• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งในชาร์ต Adult Top 40 ช่วงทศวรรษ 1990

• บทวิจารณ์เพลงที่AllMusic