กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

ภาษาถู่เจีย

ภาษาตูเจีย ( ตูเจียเหนือ : Bifzixsar , /pi35 ʦi55 sa21/ ; ตูเจียใต้ : Mongrzzirhof , /mõ21 ʣi21 ho35/ ; จีนตัวย่อ :土家语; จีนตัวเต็ม :土家語; พินอิน : Tǔjiāyǔ ) เป็น ภาษาในกลุ่ม

ภาษาถู่เจีย

ทูเจีย
บิฟซิกซาร์มงก์รซีร์ฮอฟ
การออกเสียง/pi35 ʦi55 sa21/ /mõ21 ʣi21 ho35/
ชาวพื้นเมืองมณฑลหูหนานทางตะวันตกเฉียงเหนือประเทศจีน; เทศมณฑลไหลเฟิงหูเป่ย
เชื้อชาติชาวทูเจีย 8 ล้านคน(สำมะโนประชากร พ.ศ. 2543) [ 1 ]
ผู้พูดภาษาแม่
70,000 (2005) [ 1 ]
จีน-ทิเบต
  • (ไม่เป็นความลับ)
    • ทูเจีย
รหัสภาษา
ISO 639-3ไม่ว่าจะเป็น: tji – ภาคเหนือtjs – ภาคใต้
กลอตโตล็อกtuji1244

ภาษาตูเจีย ( ตูเจียเหนือ : Bifzixsar , /pi35 ʦi55 sa21/ ; ตูเจียใต้ : Mongrzzirhof , /mõ21 ʣi21 ho35/ ; จีนตัวย่อ :土家语; จีนตัวเต็ม :土家語; พินอิน : Tǔjiāyǔ ) เป็น ภาษาในกลุ่ม ภาษาจีน-ทิเบตที่ใช้พูดโดยชาวตูเจียในมณฑลหูหนานประเทศจีน ภาษาตูเจียไม่ได้รับการจัดประเภทภายในตระกูลภาษาจีน-ทิเบตเนื่องจากได้รับอิทธิพลอย่างกว้างขวางจากภาษาเพื่อนบ้าน มีสองรูปแบบที่ไม่สามารถเข้าใจกันได้ คือ ตูเจียเหนือและตูเจียใต้ ทั้งสองรูปแบบเป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์โดยมีรูปแบบวรรณยุกต์เป็น˥˧ ˧˥ ˨˩/ (55, 53, 35, 21) ภาษาตู่เจียเหนือมีอักษรต้น 21 ตัว ในขณะที่ภาษาตู่เจียใต้มี 26 ตัว (โดยมีอักษรต้นเสียงอีก 5 ตัว) สำหรับอักษรท้าย ภาษาตู่เจียเหนือมี 25 ตัว และภาษาตู่เจียใต้มี 30 ตัว โดย 12 ตัวนั้นใช้เฉพาะในคำยืมจากภาษาจีนเท่านั้น กริยาของภาษาตู่เจียเหนือแยกความแตกต่างระหว่างกริยาประธานและกริยากรรม คำสรรพนามแยกความแตกต่างระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์ รวมถึงกรณีพื้นฐานและกรณีแสดงความเป็นเจ้าของณ ปี 2548 มีการประมาณการจำนวนผู้พูดภาษาตู่เจียเหนือไว้ที่ 70,000 คน (ซึ่งประมาณ 100 คนพูดภาษาเดียว) [ 2 ]และภาษาตู่เจียใต้ 1,500 คน[ 3 ]จากประชากรกลุ่มชาติพันธุ์ทั้งหมด 8 ล้านคน[ 2 ] [ 3 ]

ชื่อ

คำเรียกตนเองของชาวทูเจีย ได้แก่/pi35 tsi55 kʰa21/ (毕孜卡; / pi21 tsi21 kʰa21 / ใน Ye 1995) และ/mi35 tɕi55 kʰa33/55/ [ 4 ] ชาวทูเจียเรียกภาษาของตนว่า/pi35 tsi55 sa21 / [ 5 ]

Tujia (土家) แปลตรงตัวว่า 'ชนพื้นเมือง' ซึ่งเป็นชื่อที่ชาวฮั่นใช้เรียกพวกเขาเนื่องจากพวกเขาเป็นชนพื้นเมืองดั้งเดิมในพื้นที่นั้น ในทางกลับกัน ชาว Tujia เรียกชาวฮั่นว่า Kejia (客家) ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้เรียกชาวฮักกา เช่นกัน ซึ่งหมายถึง 'ผู้มาเยือน' [ 4 ] Yulou Zhou ยังเรียกชาว Tujia ว่า "Bizic" อีกด้วย [ 6 ]

การจำแนกประเภท

ภาษา ตูเจียเป็นภาษาตระกูลจีน-ทิเบต อย่างชัดเจน โดยนักวิชาการหลายคนถือว่าภาษาตูเจียเป็นของกลุ่มย่อยที่แยกต่างหากของภาษาตระกูลทิเบต-พม่า[ 7 ]แต่ตำแหน่งของภาษาตูเจียภายในตระกูลนั้นไม่ชัดเจน เนื่องจากมีการยืมคำจากภาษาตระกูลจีน-ทิเบตอื่นๆ จำนวนมาก โดยเฉพาะคำยืมจากภาษาจีน[ 8 ]แม้ว่าในอดีตจะถูกจัดอยู่ในกลุ่มอื่น เช่น ภายใต้ภาษานูซู[ 9 ]หรืออยู่ในกลุ่มภาษาฉาง [ 10 ]แต่ปัจจุบันนักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่ไม่ได้จัด ประเภทภาษาตู เจีย

การแบ่งย่อย

ภาษาตูเจียสามารถแบ่งออกเป็นสองภาษาที่แตกต่างกัน ได้แก่ ตูเจียเหนือและตูเจียใต้ ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์ 40% [ 11 ]ผู้พูดภาษาตูเจียเกือบทั้งหมดอาศัยอยู่ในเขตปกครองตนเองตูเจียและเหมียวเซียงซีภาษาตูเจียเหนือมีผู้พูดเป็นจำนวนมาก ในขณะที่ภาษาตูเจียใต้มีผู้พูดเพียง 3 หมู่บ้านในตำบลถานซี (潭溪镇) ในอำเภอลู่ซี

พื้นที่ที่พูดภาษาถู่เจียในเทศมณฑลหลงซานส่วนใหญ่ตั้งอยู่บริเวณ แม่น้ำ ซีเฉอ洗车河ความหลากหลายที่ศึกษาโดย Tian (1986) คือของ Dianfang Township 靛房乡, Longshan County เย่มุ่งเน้นไปที่ความหลากหลายทางตอนเหนือของหมู่บ้าน Xinghuo 星火村, เมือง Miao'ertan 苗儿滩镇 (เดิมชื่อ Miaoshi 苗市), เทศมณฑลหลงซาน龙山县[ 5 ] Peng ครอบคลุมพื้นที่ทางตอนเหนือของเขต Yongshun [ 12 ] Brassett ใช้ข้อมูล Tujia เป็นหลักจากความหลากหลายของ Tasha Township 他砂乡, Longshan Countyและส่วนหนึ่งจาก Pojiao Township 坡脚乡 และ Dianfang Township 靛房乡[ 13 ] Dai มุ่งเน้นไปที่ความหลากหลายของตำบล Xianren 仙仁乡อำเภอ Baojing Zhang (2006) ครอบคลุมภาษาถิ่น Tujia เหนือของหมู่บ้าน Duogu 多谷村อำเภอ Longshanและภาษาถิ่น Tujia ใต้ของ Poluozhai 婆落寨อำเภอLuxi [ 4 ]

เฉิน (2006)

เฉินคังแบ่ง Tujia ออกดังนี้[ 14 ]

  • ทูเจีย
    • ภาคเหนือ
    • ภาคใต้ – พูดในหมู่บ้านต่อไปนี้ของตำบลตันซีอำเภอลูซี : [ 15 ]
      • Xiadu 下都 (ถู่เจีย: tsʰie 21 bu 21หรือCirbur )
      • Puzhu 铺竹 (ถู่เจีย: pʰu 33 dzɯ 33หรือPuzzu )
      • โบลัวไจ 波洛寨 (ถู่เจีย: bo 33 lo 33 tsai 13 or Bolozaif )
      • เฉียยจี 且己 (ถู่เจีย: tsʰa 33 dʑi 35หรือซีจิฟ )
      • Xiaqieji 下且己 (ถู่เจีย: tsʰa 33 dʑi 35 a 21 di 35หรือCiajifafdif )
      • ดาโบลิว 大波流 (ถู่เจีย: tsʰie 2155 pʰo 21หรือเซียร์ดูออฟปอร์ )
      • เซียวหลิงจือ 小零寨 (ถู่เจีย: tsʰie 55 ŵĩ 35 sa 33หรือเซียร์นิฟซา )
      • ลิมูไจ 梨木寨 (ถู่เจีย: li 21 mu 21 tsai 13หรือLivmuvzaif )
      • Tumazhai 土麻寨 (ถู่เจีย: tʰɯ 13 ma 21 tsai 13หรือTufmavzaiv )
      • เมืองถานซี 潭溪镇 (ถู่เจีย: hu 3333หรือหูตัว )

หยาง (2011)

หยาง ไจ่เปียว รายงานว่า ภาษาตู่เจียพูดกันในหมู่บ้านธรรมชาติกว่า 500 แห่ง ซึ่งประกอบด้วยหมู่บ้านบริหารประมาณ 200 แห่ง และตำบล 34 แห่ง[ 16 ] ชื่อเรียกตนเองของชาวตู่เจียเหนือคือpi35 tsɿ55 kʰa21และชื่อเรียกตนเองของชาวตู่เจียใต้คือmõ21 dzɿ21 [ 17 ]หยางครอบคลุมภาษาตู่เจียเหนือสองสำเนียงคือ Dianfang 靛房 และ Xiaolongre 小龙热 และภาษาตู่เจียใต้สำเนียงคือ Qieji 且己

  • เทศมณฑลหลงชาน (ตะวันออกเฉียงใต้; 15 เมือง): Xichehe洗车河镇, Longtou 隆头镇, Miao'ertan 苗儿滩镇, Dianfang 靛房镇, Luota 洛塔乡, Ganxi 干溪乡, Mengxi猛西乡, Fengxi 凤溪镇, Pojiao 坡脚乡, Tasha 他砂乡, Neixi 内溪乡, Jiashi 贾市乡, Yanchong 岩冲乡, Changxi 长潭乡, Liye 里耶镇
  • เทศมณฑลหยงซุ่น (ตะวันตก; 5 เมือง): Duishan 对山乡, Heping 和平乡, Xiqi 西歧乡, Shouche 首车镇, Shaoha 勺哈乡
  • อำเภอเป่าจิง (ทางตะวันตกและตะวันออกเฉียงใต้; 10 ตำบล):
    • เทศมณฑลเป่าจิงตะวันตก : Longtou 隆头乡, Bi'er 比耳乡, Mawang 马王乡, Bamao 拔茅镇, Purong 普戎镇, Angdong 昂洞乡, Longxi 龙溪乡, Boji 簸箕乡
    • เทศมณฑลเป่าจิงตะวันออกเฉียงใต้ : Tuzha 涂乍乡, Xianren 仙人乡
  • เทศมณฑลกู๋จาง (ทางตะวันตกเฉียงเหนือ; 2 เมือง): Qietong 茄通 (รวมทั้งใน Xiaolongre 小龙热村ɕiao55 lũ21 ze55 ), Duanlong 断龙乡
  • เทศมณฑลลู่ซี (1 เมือง): Tanxi 潭溪镇 (รวมทั้งใน Qieji 且己村tsʰa33 dʑi35 / tsʰe5533 dʑi21 )
  • เทศมณฑลไหลเฟิง (1 เมือง): Hedong 河东乡

สัทวิทยา

พยัญชนะ

ต่อไปนี้คือพยัญชนะในภาษาถิ่นตูเจียเหนือและใต้: [ 18 ] [ 13 ]

ริมฝีปากถุงลมหลังถุงลมเวลาร์
พโลซีฟไร้เสียงพีทีเค
ดูดพีเอชที
ออกเสียง1ɡ
อัฟฟริเกตไร้เสียงทีเอสที
ดูดtsʰtɕʰ
ออกเสียง1dz
เสียงเสียดแทรกไร้เสียง 1ɕx 4
เปล่งเสียงzɣ
จมูกn 2ɲ 3ŋ
โดยประมาณ 2เจ
  1. เสียงพยัญชนะระเบิดและเสียงพยัญชนะกึ่งเสียดแทรก และเสียง/f/พบได้เฉพาะในภาษาถิ่นทูเจียใต้เท่านั้น
  2. [n]และ[l]มี การเปลี่ยนแปลง อย่างอิสระ
  3. [ɲ]เป็นหน่วยเสียงย่อยของ/n /
  4. /x/มีหน่วยเสียงย่อย[ç]ก่อน/i/และ[ɸ]ก่อน/u /

สระ

ด้านหน้ากลางกลับ
ปิดฉันyɨʉคุณ
ระยะใกล้-กลางอีɤโอ
เปิดกลางɔ
เปิดเอ
สระ /การผสมเสียงในภาษาถิ่นทูเจีย
ช่องปาก จมูก
ด้านใน ฉัน ʉ อี เอ โอ คุณ โคดาอี æ เอ คุณ n ŋ โคดา
นิวเคลียส æ̃ɛnɜŋ
สระ ฉันiaʉเช่นเอียไอโอไอยูไอเอฉันiæ̃ไอเอ็นใน
yเย่เยยาyẽyæ̃
ɨɨiɨeɨu
ʉ
เอAIอะauไออาวãหนึ่ง
อีอีอี
ɔɔŋiɔŋ
โอโออูioʉ
ɤ
คุณueiueuauouaiũuẽuæ̃อันuɛn
  • การผสมผสานระหว่างสระเสียงในช่องปาก/yʉ /และสระเสียงนาสิก/æ̃/พบได้เฉพาะในสำเนียงทางใต้เท่านั้น
  • การผสมผสานระหว่างสระɜ ɤ ɔ/และพยัญชนะท้าย/n/พบได้เฉพาะในสำเนียงทางเหนือเท่านั้น

การสะกดคำ

การทดลองปี 1983

ระบบการเขียนภาษาตูเจียด้วยอักษรละตินระบบหนึ่งใช้ระบบ Hanyu Pinyin และใช้อักษรเป็นเครื่องหมายวรรณยุกต์ ได้แก่ x, r, v, f ระบบนี้เคยใช้ในโรงเรียนบางแห่งในพื้นที่เพื่อเป็นการทดลอง แต่ถูกถอนออกไปในช่วงกลางทศวรรษ 1990 เมื่อเงินทุนหมดลง[ 19 ]

บราสเซ็ตต์, บราสเซ็ตต์ และ ลู (2006)

Philip Brassett, Cecilia Brassett และ Lu Meiyan ได้เสนอการเขียนอักษรพินอินแบบทดลองสำหรับภาษา Tujia ดังนี้: [ 13 ]

พยัญชนะถู่เจียพินอิน
เครื่องหมายไอพีเอเครื่องหมายไอพีเอ
พีŋ
ซีtsʰพีพีเอช
ทีqtɕʰ
จีเคz
ชม.x
เอชเอชɣทีที
เจที
เคxɕ
ล, yเจ
zทีเอส
nɲ, n
สระถู่เจียพินอิน
เครื่องหมายไอพีเอเครื่องหมายไอพีเอ
เอเอingใน
AIAIอิงiɔŋ
หนึ่งɛnไอยูไอยู
อังหนึ่งโอɔ
เอโอauอองɔŋ
อีɤอูอู
อีอีอีอีคุณคุณ
engɜŋuaua
ฉันฉัน, ɨuaiuai
เอียเอียอูอันuɛn
เอียนไอเอ็นuiuei
iaoไออาวอันอัน
เช่นไอเอuo
โทนสีถู่เจียพินอิน
เครื่องหมายขว้างชื่อของโทนเสียงจดหมาย
1หรือระดับสูง-v
2หรือขึ้นต่ำ-f
3˨˩ตกลงมาต่ำ-r
4หรือตกลงมาสูง-x

ตัวเลขทูเจีย

โทนสีถู่เจียพินอิน
ตัวเลขคำศัพท์ภาษาตูเจีย (พร้อมตัวอักษรแสดงวรรณยุกต์)
1ลา
2นีฟ
3โซเวียต
4รีฟ
5ยูวี
6เวิร์ส
7เนียร์
8เยอร์
9เคียฟ
10ลักษวี

การอนุรักษ์ภาษา

แม้ว่าจะมีชาวทูเจียเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่พูดภาษาทูเจีย แต่ผู้ที่ชื่นชอบภาษาทูเจียก็ทำงานอย่างหนักเพื่ออนุรักษ์ภาษานี้ ทั้งในมณฑลหูหนานและหูเป่ย จากรายงานข่าวระบุว่า มีการตีพิมพ์หนังสือสอนภาษาทูเจียสองเล่ม และยังคงดำเนินการจัดทำพจนานุกรมภาษาทูเจียต่อไป นักวิชาการภาษาทูเจีย ชู หยงหมิง (储永明) ทำงานร่วมกับเด็กๆ ที่โรงเรียนชนกลุ่มน้อยไป่ฟู่ซี (百福司民族小学) ในเมืองไป่ฟู่ซีอำเภอไหลเฟิงมณฑลหูเป่ย เพื่อส่งเสริมการใช้ภาษา[ 20 ]

บรรณานุกรม

  • Brassett, Philip; Brassett, Cecilia; Lu, Meiyan (2006). ภาษาตูเจียภาษาของโลก/เอกสาร. เล่มที่ 455. มิวนิก: Lincom Europa. ISBN 9783895869952.
  • เฉิน คัง [陈康] (2006) 土家语研究[ การศึกษาของถู่เจีย ] ปักกิ่ง: มหาวิทยาลัย Minzu.
  • ได ฉินเซีย [戴庆厦] (2005) 仙仁土家语研究[ การศึกษาของเซียนเหริน ถู่เจีย ] ปักกิ่ง: มหาวิทยาลัย Minzu.
  • เป็ง โบ [彭勃] (1998). 土家语研究及实录[ ถูเจียหยู หยานจิ่ว จีซือลู่ ]. สำนักงานกิจการชาติพันธุ์เทศมณฑลหยงชุน [永顺县民族事务委员会]
  • เทียน, เต๋อเซิง [本德生] (1986) 土家语简志[ ภาพร่างของชาวทูเจีย ] ปักกิ่ง: สำนักพิมพ์ชนกลุ่มน้อย
  • เย่ เดชู [叶德书] (1995) 土家语研究[ การศึกษาของถู่เจีย ] Jishou: มหาวิทยาลัย Jishou สถาบันวิจัยวัฒนธรรม Xiang-Chu 吉首大学湘楚文化研究所.
  • Yang, Zaibiao [杨再彪] (2011) 湖南西部四种濒危语言调查][ ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์สี่ภาษาของมณฑลหูหนาน ] ปักกิ่ง: สำนักพิมพ์ชนกลุ่มน้อย
  • เหยา หยวนเซิน [姚元森] (2013) 母语存留区龙yama坡脚的土家语口语[ มูหยู่ชุนหลิวคู หลงซาน โปเจียว เดอ ตูเจียหยู โกวหยู ]. ปักกิ่ง: สำนักพิมพ์ของชนกลุ่มน้อยสัญชาติ .
  • Xiang, Kuiyi [向魁益] (2012) 保靖县土家语实录[ เป่าจิง ถู่เจียหยู ซือลู่ ]. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยปกติหูหนาน [湖南师范大学出版社].
  • จาง จุน [张军] (2549)土家语语音硏究[ การศึกษาด้านสัทวิทยาของภาษาตูเจีย ] (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก) มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฮ่องกงhdl : 1783.1/ 2836
  • Zhou, Yulou; Hill, Nathan W. (2021), ชุดคำศัพท์และข้อความภาษา ตูเจียเหนือ (Bifzivsar北部土家语) สำหรับใช้ใน NLP (ชุดข้อมูล), doi : 10.5281/zenodo.4447924
  • พจนานุกรมพื้นฐานของภาษาตูเจียในฐานข้อมูลสถิติคำศัพท์ระดับโลก
  • คลังเอกสาร ELAR เกี่ยวกับภาษาตูเจียใต้ของจีน
  • Brassett, Philip; Brassett, Cecilia (2004). "ภาษาและวัฒนธรรมของชาวทูเจีย" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2012
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tujia_language&oldid=1359233606 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาถู่เจีย

ภาษาตูเจีย ( ตูเจียเหนือ : Bifzixsar , /pi35 ʦi55 sa21/ ; ตูเจียใต้ : Mongrzzirhof , /mõ21 ʣi21 ho35/ ; จีนตัวย่อ :土家语; จีนตัวเต็ม :土家語; พินอิน : Tǔjiāyǔ ) เป็น ภาษาในกลุ่ม

ชื่อ

คำเรียกตนเองของชาวทูเจีย ได้แก่ /pi35 tsi55 kʰa21/ ( 毕孜卡 ; / pi21 tsi21 kʰa21 / ใน Ye 1995) และ /mi35 tɕi55 kʰa33/55/ [ 4 ] ชาว ทูเจียเรียกภาษาของตนว่า /pi35 tsi55 sa21 / [ 5 ]

การจำแนกประเภท

ภาษา ตูเจียเป็น ภาษาตระกูลจีน-ทิเบต อย่างชัดเจน โดยนักวิชาการหลายคนถือว่าภาษาตูเจียเป็นของกลุ่มย่อยที่แยกต่างหากของภาษา ตระกูลทิเบต-พม่า [ 7 ] แต่ตำแหน่งของภาษาตูเจียภายในตระกูลนั้นไม่ชัดเจน เนื่องจากมีการยืมคำจากภาษาตระกูลจีน-ทิเบตอื่นๆ จำนวนมาก...

การแบ่งย่อย

ภาษาตูเจียสามารถแบ่งออกเป็นสองภาษาที่แตกต่างกัน ได้แก่ ตูเจียเหนือและตูเจียใต้ ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์ 40% [ 11 ] ผู้พูดภาษาตูเจียเกือบทั้งหมดอาศัยอยู่ใน เขตปกครองตนเองตูเจียและเหมียวเซียงซี ภาษาตูเจียเหนือมีผู้พูดเป็นจำนวนมาก...