59°17′32″เหนือ11°5′0″ตะวันออก / 59.29222°N 11.08333°E / 59.29222; 11.08333

หินจูน
ทูนสไตเนน
การเขียน	เอลเดอร์ฟูทาร์ค
สร้าง	ค.ศ. 200–450
ค้นพบ	1627 Tune , Østfold , นอร์เวย์
ตำแหน่งปัจจุบัน	พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมนอร์เวย์กรุงออสโลประเทศนอร์เวย์
ภาษา	โปรโตนอร์ส
วัฒนธรรม	นอร์ส
รหัสRundata	เอ็น เคเจ72 ยู
รูนมาสเตอร์	วิวาซ
ข้อความ – ดั้งเดิม
ดูบทความประกอบ
การแปล
ดูบทความประกอบ

ศิลาทูนเป็นศิลาจารึกที่เขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 200–450 เขียนด้วย อักษร เอลเดอร์ฟูทาร์กและภาษาที่ใช้คือ ภาษา โปรโตนอร์ส ศิลา จารึก นี้ถูกค้นพบในปี ค.ศ. 1627 ในกำแพงสุสานของโบสถ์ในเมืองทูน เขต เอิสต์โฟลด์ประเทศนอร์เวย์ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมนอร์เวย์ในกรุงออสโลศิลาทูนอาจเป็นหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของนอร์เวย์เกี่ยวกับพิธีกรรมการฝังศพมรดกและเบียร์^{[ 1 ]}

หินมีจารึกอยู่สองด้าน เรียกว่าด้าน A และด้าน B ด้าน A ประกอบด้วยจารึกสองบรรทัด (A1 และ A2) และด้าน B ประกอบด้วยจารึกสามบรรทัด (B1, B2 และ B3) ^{[ 2 ]}แต่ละบรรทัดเขียนด้วยรูปแบบบูสโทรฟีดอน^{[ 3 ]}

ด้าน A เขียนว่า:

A1: ekwiwazafter·woduri

A2: dewitadahalaiban:วราห์โต·?[---

ด้าน B มีข้อความว่า:

B1: ????zwoduride:staina:

B2: þrijozdohtrizdalidun

B3: arbijasijostezarbijano

การถอดความจากอักษรรูนมีดังนี้:

ตอบ: เอก วิวาซ ต่อจาก วอดูริด วิททันดาห์ไลบัน วอร์โต r[อูนอซ]

B: [Me]z(?) Woduride stina þrijoz dohtriz dalidun(?) arbija arjostez(?) arbijano. ^{[ 4 ]}

คำแปลภาษาอังกฤษคือ:

ข้าพเจ้า วิวาซ ได้สร้างรูนตามแบบของโวดูริดาซ เจ้านายของข้าพเจ้า สำหรับข้าพเจ้า โวดูริดาซ ธิดาทั้งสาม ซึ่งเป็นทายาทที่โดดเด่นที่สุด ได้เตรียมศิลา^{[ 4 ]}

ชื่อWiwazหมายถึง 'ผู้ที่ได้รับสัญญา' มาจากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป * h₁wegʷʰ-ósในขณะที่Woduridazหมายถึง 'ผู้ขี่ความโกรธ' ^{[ 3 ]}วลีwitandahlaibanซึ่งแปลว่า 'ท่านลอร์ดของฉัน' มีความหมายตรงตัวว่า 'ขนมปังผู้พิทักษ์' หรือ 'ผู้พิทักษ์ขนมปัง' ^{[ 5 ] [ 6 ]} (คำว่าlord ในภาษาอังกฤษ ก็มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษโบราณhlāford < hlāf-weardซึ่งมีความหมายตรงตัวว่า 'ผู้พิทักษ์ขนมปัง' หรือ 'ผู้พิทักษ์ขนมปัง')

จารึกอักษรรูนได้รับการตีความครั้งแรกโดยSophus Buggeในปี 1903 และCarl Marstranderในปี 1930 แต่ข้อความทั้งหมดไม่ได้รับการตีความอย่างน่าเชื่อถือจนกระทั่งปี 1981 โดยOttar GrønvikในหนังสือRunene på Tunesteinen ของเขา การตีความครั้งต่อมาทำโดย Terje Spurkland ในปี 2001 ^{[ 7 ]}

คำแปลของสเปอร์คแลนด์แตกต่างจากคำแปลข้างต้นเล็กน้อย โดยมีใจความดังนี้:

ข้าพเจ้า วิ สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงโวดูริด เทพแห่งขนมปัง โดยจารึกอักษรรูน

ฉันทิ้งหินไว้ให้โวดูริด ลูกสาวทั้งสามเตรียมเบียร์สำหรับพิธีฝังศพ ซึ่งเป็นทายาทที่ได้รับพรจากพระเจ้ามากที่สุด^{[ 7 ]}

กรอนวิกและมาร์สแตรนเดอร์เห็นพ้องกันว่าลูกสาวทั้งสามคนเป็นผู้เตรียมเบียร์สำหรับงานศพ ไม่ใช่หินสลัก

• Åsetesrett
• รายชื่อศิลาจารึก