"การกลายเป็นญี่ปุ่น"
ซองใส่รูปภาพมาตรฐานยุโรป
ซิงเกิลโดยThe Vapors
จากอัลบั้มNew Clear Days
ด้านบี	"Talk Talk" (สหรัฐอเมริกา/แคนาดา) "Here Comes the Judge" (แสดงสด) (ระดับนานาชาติ)
ปล่อยแล้ว	มกราคม พ.ศ. 2523
ประเภท	คลื่นลูกใหม่[ 1 ] [ 2 ] พาวเวอร์ป็อป[ 1 ]
ความยาว	3:40 (เวอร์ชันอัลบั้ม ) 3 : 19 (ฉบับตัดต่อ 7 นิ้ว)
ฉลาก	ยูไนเต็ด อาร์ทิสต์ เรคคอร์ดส์
นักแต่งเพลง	เดวิด เฟนตัน
โปรดิวเซอร์	วิค คอปเปอร์สมิธ-เฮฟเวน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ The Vapors
"นักโทษ" (1979) " การกลายเป็นญี่ปุ่น " (1980) "ข่าวภาคค่ำ" (1980)
ตัวอย่างเสียง
ไฟล์ ช่วย

" Turning Japanese " เป็นเพลงของวงThe Vapors จากประเทศอังกฤษ จากอัลบั้มNew Clear Days ในปี 1980 เพลงนี้ได้รับความนิยมไปทั่วโลกและกลายเป็นเพลงที่รู้จักกันดีที่สุดของวง เพลงนี้โดดเด่นด้วย ท่อนริฟ ฟ์กีตาร์ สไตล์ตะวันออก

เดวิด เฟนตัน ผู้แต่งเพลง ตั้งใจให้เพลงนี้เป็นเพลงรัก โดยตัวละครในเพลง "คร่ำครวญอยู่กับรูปถ่ายของแฟนเก่า" ในห้องนอนของเขา ซึ่งได้แรงบันดาลใจจากประสบการณ์การถูกปฏิเสธของเฟนตันเอง เฟนตันเขียนเพลงนี้ในแฟลตของเขา แต่มีปัญหาในการเขียนท่อนฮุค เขาบอกว่าท่อนฮุคนั้นผุดขึ้นมาในใจเขาอย่างกะทันหันเมื่อเขาตื่นขึ้นมาตอนตี 4 พร้อมกับเนื้อเพลง "Turning Japanese, I think I'm turning Japanese" อยู่ในหัว และเขาก็นำมันมาใช้แม้ว่าเนื้อเพลงและชื่อเพลงจะ "ไม่ได้มีความหมายอะไรมากนัก" ก็ตาม^{[ 3 ]}

เพลงนี้ได้รับการโปรดิวซ์โดยVic Coppersmith-Heavenซึ่งก่อนหน้านี้เคยปฏิเสธคำขอให้โปรดิวซ์เพลงให้กับวงหลังจากฟังเดโมที่ส่งมาจากผู้จัดการวง John Weller (พ่อของPaul Weller ) และBruce Foxtonดังนั้นซิงเกิลแรกที่ไม่ประสบความสำเร็จของวงอย่าง "Prisoners" จึงได้รับการโปรดิวซ์โดยคนอื่น Coppersmith-Heaven ได้ฟังเดโมอีกครั้งในภายหลังและตกลงที่จะโปรดิวซ์เพลง "Turning Japanese" ให้กับพวกเขา เขาเสนอการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในการเรียบเรียงเพลง ซึ่งก็ได้มีการเปลี่ยนแปลง เขาบันทึกเสียงการแสดงสดของวง Vapors เพื่อเก็บพลังงานของวง ก่อนที่จะลดทอนเหลือเพียงเสียงกลอง แล้วจึงอัดเสียงทับลงไป ตามคำบอกเล่าของ Fenton มือกลองไม่ชอบเพลงนี้และ "แค่ตี 'Boom! Splat!'" ในการบันทึกเสียง แต่ทางวงคิดว่ามันฟังดูดีและจึงเก็บไว้^{[ 3 ]}

วงดนตรีคาดหวังว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จกับเพลง "Turning Japanese" ถึงขนาดเลื่อนการวางจำหน่ายเพื่อให้เป็นซิงเกิลที่สอง โดยหวังว่าจะหลีกเลี่ยงการเป็น " ศิลปินที่มีเพลงฮิตเพลงเดียว " อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่เคยประสบความสำเร็จเทียบเท่ากับซิงเกิลนี้อีกเลย^{[ 4 ​​]}ในออสเตรเลีย เพลงนี้ครองอันดับ 1 เป็นเวลา 2 สัปดาห์ในช่วงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2523 ^{[ 5 ]}มิวสิกวิดีโอได้รับการกำกับโดยRussell Mulcahy ^{[ 6 ]}

มิวสิกวิดีโอนี้เป็นหนึ่งใน 200 รายการแรกที่ออกอากาศทางMTVได้รับการเปิดออกอากาศบ่อยครั้ง ทำให้เพลงนี้ได้รับความสนใจมากกว่าการออกอากาศทางวิทยุเพียงอย่างเดียว^{[ 7 ]} Kirsten Dunstได้บันทึกเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ โดยมีMcG เป็นผู้กำกับและ Takashi Murakamiเป็นโปรดิวเซอร์ในโตเกียวในเดือนสิงหาคม 2009 ^{[ 8 ]}ในรายการตลกสั้นของแคนาดาSecond City Television Rick Moranisได้แสดงเพลงนี้ในสไตล์เลาจน์ในบทบาทของตัวละคร Tom Monroe ^{[ 9 ]}

• รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งในออสเตรเลียช่วงทศวรรษ 1980

• "Turning Japanese"บน YouTube