สองรัก
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ชาร์ลส์ วอลเตอร์ส
บทภาพยนตร์โดย	เบน แมดโดว์
อ้างอิงจาก	นวนิยายเรื่อง Spinsterปี 1958 โดย  Sylvia Ashton-Warner
ผลิตโดย	จูเลียน บลอสตีน
นำแสดงโดย	เชอร์ลีย์ แม็คเลน ลอเรนซ์ ฮาร์วีย์ แจ็คฮอว์กินส์ โนบุ แม็คคาร์ธี
ภาพยนตร์	โจเซฟ รัตเทนเบิร์ก
เรียบเรียงโดย	เฟรดริก สไตน์แคมป์
เพลงโดย	บรอนิสเลา เคเปอร์
บริษัทผู้ผลิต	จูเลียน บลอสตีน โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	เมโทร-โกลด์วิน เมเยอร์
วันที่วางจำหน่าย	21 มิถุนายน 2504 ( 21 มิถุนายน 1961 )
ระยะเวลาการวิ่ง	96 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	2 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]

Two Loves เป็น ภาพยนตร์ดราม่าอเมริกันปี 1961กำกับโดย Charles Waltersและนำแสดงโดย Shirley MacLaine , Laurence Harvey , Jack Hawkinsและ Nobu McCarthyดัดแปลงมาจากหนังสือ Spinsterโดย Sylvia Ashton-Warnerภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในเบอร์ลินครั้งที่ 11 ^{[ 2 ]}

แอนนา โวรอนโตซอฟ เป็นครูชาวอเมริกันที่โรงเรียนในชนบทบนเกาะเหนือของนิวซีแลนด์ วิธีการสอนที่ไม่เหมือนใครของเธอทำให้เธอได้รับความชื่นชมจากนักเรียนในห้องเรียน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักเรียนชาวเมารี เช้าวันหนึ่ง เธอได้รู้ว่าวิลเลียม ดับเบิลยูเจ แอเบอร์ครอมบี ผู้บริหารโรงเรียนคนใหม่ได้แวะมาที่ห้องเรียนของเธอ ด้วยความกังวล แอนนาจึงปรึกษากับครูใหญ่ มิสเตอร์รีอาร์ดอน เกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการนำเสนอชั้นเรียนของเธอต่อหน้าเขา พวกเขาตัดสินใจว่าการมีครูผู้ช่วยเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด

แอนนาไปขอคำแนะนำเรื่องการหาผู้ช่วยจากพอล ลาโทรป เพื่อนร่วมงานของเธอ ซึ่งเป็นครูชาวอังกฤษที่ขี่มอเตอร์ไซค์ ทั้งคู่เลือกวาเรปาริตา เด็กสาวชาวเมารีวัยรุ่น พอลแสดงความสนใจที่จะทำความรู้จักกับแอนนา แต่เธอกลับปฏิเสธ เมื่อแอนนาและวาเรปาริตากลับไปที่ห้องเรียน แอนนาประหลาดใจที่เห็นนักเรียนของเธอประพฤติตัวดี และรู้ว่าอะเบอร์ครอมบีเป็นคนสั่งให้พวกเขาทำเช่นนั้น แอนนาตำหนิอะเบอร์ครอมบีที่เข้ามาแทรกแซง ซึ่งเขาบอกว่าเขาแค่ต้องการยืมหนังสือที่นักเรียนของเธอเขียนเท่านั้น

ในช่วงพักกลางวัน มาร์ค คัตเตอร์ หนึ่งในนักเรียนผิวขาวไม่กี่คนของแอนนา บอกเธอว่ามาตาเวโร เพื่อนร่วมชั้นชาวเมารีและเพื่อนสนิทของเขา หนีออกจากบ้านและจะไม่กลับมาโรงเรียนอีก แอนนาโกรธมาก จึงเดินทางไปยังหมู่บ้านชาวเมารี และได้พูดคุยกับราอูฮูเอีย หัวหน้าเผ่าและปู่ของมาตาเวโร มาตาเวโรซึ่งแอบฟังอยู่ อธิบายว่าเขาหนีออกจากบ้านเพราะมีคนตีเขาด้วยไม้ท่อนใหญ่ แต่เขาปฏิเสธที่จะบอกชื่อ แอนนาเกลี้ยกล่อมให้มาตาเวโรกลับมาโรงเรียน และเมื่อพวกเขากลับมา แอนนาก็ได้รู้จากปฏิกิริยาของเขาว่าคนที่ทำร้ายเขาคือพอล

หลังจากที่แอนนาตำหนิพอลเรื่องที่เขาดุด่าลูกศิษย์ของเธอ พอลก็ยอมรับว่าเขารู้สึกว่าตัวเองไม่ใช่ครูที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เขายังตั้งใจจะลาออกเมื่อจบเทอมและไปเป็นนักร้อง แอนนาจึงใจอ่อนลงและตกลงไปเดทกันในตอนเย็น ที่บ้านของเธอ พอลร้องเพลงเยอรมันขณะที่แอนนาเล่นเปียโน พอลคิดว่าตัวเองร้องเพลงได้ดี แต่แอนนาให้คำติชมอย่างสร้างสรรค์ ซึ่งเขาไม่ค่อยพอใจ พอลขอค้างคืนกับเธอ แต่แอนนาปฏิเสธอย่างหัวโบราณ ขณะที่เขาเดินจากไปอย่างหัวเสีย แอนนาก็บอกว่าความสัมพันธ์ที่แท้จริงของเธอคือกับลูกศิษย์ของเธอ

ในระหว่างคาบเรียนหนึ่ง อาเบอร์ครอมบีก็มาถึงและประทับใจกับเรื่องราวเรื่องหนึ่งจากหนังสือที่เขายืมมา แอนนาบอกเขาอย่างกระตือรือร้นว่าเด็กๆ จะเรียนรู้ได้ก็ต่อเมื่อพวกเขารู้สึกเท่านั้น นอกโรงเรียน แอนนาได้พบกับพอลหลายครั้ง และถึงแม้เธอจะรู้สึกดึงดูดใจเขา แต่แอนนาก็ปฏิเสธที่จะยอมรับการจีบของเขา

วันหนึ่ง ขณะที่แอนนากำลังซื้ออุปกรณ์การเรียน เธอเล่าเรื่องของพอลให้แอเบอร์ครอมบีฟัง แอเบอร์ครอมบีรู้จักพอลดีอยู่แล้ว เพราะพอลมีอดีตที่ยุ่งยาก แต่เขาก็ปฏิเสธที่จะไล่พอลออกมาโดยตลอด เพราะเชื่อว่าพอลเป็นคนที่มีความมุ่งมั่น แอนนายังได้รู้ด้วยว่าแอเบอร์ครอมบีมาจากอังกฤษ แต่ภรรยาและลูกชายของเขาได้ย้ายไปลอนดอนแล้ว ขณะที่เขาอยู่ที่นิวซีแลนด์

ระหว่างเรียน ขณะที่ครูตรวจดูนักเรียนหาเหาแอนนาสังเกตเห็นวาเรพาริตาที่กำลังเติบโตเป็นสาว ต่อมา วาเรพาริตาเป็นลมหมดสติเพราะตั้งครรภ์ แต่เธอปฏิเสธที่จะบอกชื่อพ่อของเด็ก เพราะเขาจะไม่เลี้ยงดูเด็ก เธอเชื่อว่าคนในหมู่บ้านจะเลี้ยงดูเด็กแทน แอนนาตกใจและเสียใจกับเหตุการณ์ทั้งหมด

แอเบอร์ครอมบีพูดคุยกับแอนนาเกี่ยวกับการตีพิมพ์หนังสือในฐานะโครงการนำร่องโดยได้รับการสนับสนุนจากสภาโรงเรียน แอนนาตกใจแต่ก็ยินดี แต่เธอจะไม่ยอมให้พวกเขาแก้ไขเนื้อหาตามที่ร้องขอโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเด็กๆ

ช่วงค่ำวันหนึ่ง พอลดื่มเหล้าจนเมาและเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ตกเนินเขาแล้วเกิดไฟลุกไหม้ ในงานศพของพอล แอนนาตระหนักว่าพอลเป็นคนที่ทำให้วาเรพาริตาท้อง แอนนารู้สึกผิดและเชื่อว่าพอลคิดฆ่าตัวตาย และหากเธอไม่ปฏิเสธเขา เขาคงยังมีชีวิตอยู่ อย่างไรก็ตาม แอเบอร์ครอมบีรู้ว่าการตายของพอลเป็นอุบัติเหตุ และความรู้สึกผิดของแอนนานั้นไม่สมเหตุสมผล เขาบอกกับแอนนาว่าเขารักเธอและวางแผนที่จะหย่ากับภรรยาไม่ว่าอย่างไรก็ตาม แอนนากอดเขา

ที่โรงเรียน ขณะเดินเคียงข้างกัน อาเบอร์ครอมบีผิวปากอย่างมีความสุขขณะที่แอนนาเดินเข้าไปในห้องเรียน

• เชอร์ลีย์ แม็กเลนรับบทเป็น แอนนา โวรอนโทซอฟ
• ลอเรนซ์ ฮาร์วีย์รับบทเป็น พอล ลาโทรป
• แจ็ค ฮอว์กินส์รับบทเป็น วิลเลียม ดับเบิลยูเจ แอเบอร์ครอมบี
• โนบุ แมคคาร์ธี รับบทเป็น วาเรปาริตา
• โรนัลด์ ลองดำรงตำแหน่งเป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนรีอาร์ดอน
• โนราห์ ฮาวาร์ด รับบทเป็น คุณนายคัตเตอร์
• ฮัวโน่ เอร์นันเดซ รับบทเป็น ราอูฮูเอีย

ภายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2492 MGM ได้ซื้อลิขสิทธิ์นวนิยาย เรื่อง SpinsterของSylvia Ashton-Warner ^{[ 3 ]}สี่เดือนต่อมา Ben Maddow ได้รับการว่าจ้างให้เขียนบทภาพยนตร์^{[ 4 ]} Ashton-Warner อ่านบทภาพยนตร์แล้วจึงปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอกล่าวในภายหลังว่า "เมื่อพิจารณาจากบทภาพยนตร์ที่ฉันอ่าน ฉันเชื่อว่า [ภาพยนตร์เรื่องนี้] สมควรได้รับคำวิจารณ์ที่รุนแรงทุกคำ ฉันชอบเป็นพิเศษกับนักวิจารณ์ที่บอกว่ามันเป็นภาพยนตร์เล็กๆ แต่เป็นความอัปยศครั้งใหญ่" ^{[ 5 ]}

Sol C. Siegelหัวหน้าฝ่ายผลิตของ MGM มอบหมายให้Charles Waltersกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 6 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2503 มีการประกาศว่า Shirley MacLaine, Laurence Harvey และ Jack Hawkins เป็นนักแสดงนำ โดยมีแผนจะถ่ายทำในสถานที่จริงที่ประเทศนิวซีแลนด์ภายในเดือน ตุลาคม ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม การถ่ายทำในสถานที่จริงถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายและมีการพยากรณ์ว่าจะมีฤดูฝนในภูมิภาคเวลลิงตัน [ ^{8 ] Walters ไม่พอใจกับฟุตเทจชุดที่สองที่ถ่ายทำไว้ล่วงหน้า โดยกล่าว ว่า} "ผมไม่เห็นว่าเราจะสามารถหาเหตุผลมาสนับสนุนค่าใช้จ่ายมหาศาลในการไปถ่ายทำที่นั่นได้อย่างไร" ^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกถ่ายทำในสตูดิโอของ MGM ในเมืองคัลเวอร์ซิตี้ รัฐแคลิฟอร์เนียแทน^{[ 6 ]} Kīngi Īhaka มิชชันนารีชาวเมารีนิกายแองกลิ กันได้รับการว่าจ้างให้เป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิค^{[ 8 ]}

การถ่ายทำหลักเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2503 ^{[ 9 ]}ระหว่างการถ่ายทำ วอลเตอร์สถูกบังคับให้จัดตารางการถ่ายทำของฮาร์วีย์ใหม่ เนื่องจากเขาจำเป็นต้องถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องSummer and Smoke (1961) ภายในวันที่ 19 พฤศจิกายน ดังนั้นเขาจึงถ่ายทำฉากของฮาร์วีย์ก่อน นอกจากนี้ ฮาร์วีย์และแม็คเลนก็ไม่ค่อยลงรอยกันในกองถ่าย^{[ 10 ]}ในบันทึกความทรงจำปี พ.ศ. 2538 แม็คเลนระบุว่าเธอรู้สึกว่าฮาร์วีย์นั้น "ไร้ความรู้สึกและเย่อหยิ่ง" ^{[ 11 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2503 วอลเตอร์สกล่าวกับเดอะนิวยอร์กไทมส์ว่า “นี่มันโหดร้ายมาก เราต้องถ่ายฉากสำคัญทั้งหมดในคราวเดียว ทุกวันและทุกช่วงเวลาคือฉากไคลแม็กซ์ ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน และฉันก็ไม่อยากทำอะไรแบบนี้อีกเลย ไม่มีเวลาพอสำหรับอะไรเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาสำหรับการซ้อม ซึ่งสำคัญมากในสถานการณ์เร่งรีบแบบนี้” ^{[ 10 ]}ฮาร์วีย์เห็นด้วย โดยกล่าวว่า “นี่ไม่ใช่วิธีการถ่ายทำที่เหมาะสม เพราะมันทำให้นักแสดงเครียดมากเกินไป” แม็คเลนกล่าวโต้แย้งอย่างเยาะเย้ยด้วยคำเดียว^{[ 10 ]}

Two Lovesทำรายได้ 425,000 ดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 650,000 ดอลลาร์ในตลาดอื่นๆ ส่งผลให้ขาดทุน 1,773,000 ดอลลาร์^{[ 1 ]}

บทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องTwo Lovesไม่ค่อยดีนัก^{[ 12 ]} AH WeilerจากThe New York Timesบรรยายว่า "ไม่มีอะไรดีไปกว่าละครที่มืดมน แม้ว่าสีสันที่ใช้ในการถ่ายทำจะสวยงามก็ตาม ปัญหาของตัวละครหลักที่ถูกรุมเร้าด้วยความรัก แม้ว่าจะถูกกล่าวถึงอย่างจริงจัง แต่ก็ดูห่างไกลราวกับนิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นสถานที่เกิดเรื่องราวทั้งหมด" ^{[ 13 ]} Larry Tubelle จากVarietyตั้งข้อสังเกตว่า "การผลิตทางกายภาพนั้นยอดเยี่ยม" แต่โดยรวมแล้วสรุปว่า "น่าเสียดายที่เรื่องราวส่วนตัวนั้นดูไม่ชัดเจนเท่ากับภาพรวมที่กว้างกว่า" ^{[ 14 ]} Harrison's Reportsเขียนในเชิงบวกมากกว่าว่า "พล็อตเรื่องที่ค่อนข้างแปลก ความแข็งแกร่งของดารานำ และฉากหลังต่างประเทศที่น่าสนใจ ซึ่งถ่ายทำในระบบ CinemaScope และ MetroColor ทั้งหมดนี้รวมกันแล้วทำให้ได้บ็อกซ์ออฟฟิศที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิง" ^{[ 15 ]}

หนังสือพิมพ์New York Herald Tribuneเขียนว่า "สิ่งที่เคยเป็นโอกาสอันดีที่จะตรวจสอบความขัดแย้งทางวัฒนธรรมซึ่งอาจนำไปสู่ความเข้าใจที่ลึกซึ้ง... กลับถูกปล่อยให้สูญเปล่าไปกับการแสดงท่าที คำพูดที่สวยหรู และข้อสรุปที่คลุมเครือ" หนังสือพิมพ์New York Daily Mirrorกล่าวว่า "ค่อนข้างไม่สอดคล้องกัน" และอธิบายบทบาทของ Harvey ว่าเป็น "ส่วนผสมของFrançois VillonและGroucho Marx " หนังสือพิมพ์New York Daily Newsกล่าวว่า "ปรัชญานั้นสับสนและเข้าใจยาก เรื่องราวดำเนินไปช้าและไม่เป็นระเบียบ ทำให้ติดตามได้ยาก" ^{[ 16 ]}

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ภาพยนตร์ เรื่อง Two Lovesออกฉาย ผู้ที่ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ต่างก็ประณามภาพยนตร์เรื่องนี้ ในปี 1972 ชาร์ลส์ วอลเตอร์ส ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวว่า "ผมมีเรื่องแย่ๆ ที่จะพูดเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในสภาพที่เป็นอยู่ตอนนี้ เพราะจริงๆ แล้วมันเหมือนถูกตัดทอนไป" ^{[ 12 ]}ในปีเดียวกันนั้น แม็คเลนบอกกับเดลี่ วาไรตี้ว่า "ผมน่าจะทำเรื่อง Breakfast at Tiffany's แทน ผมกลับไปทำเรื่องTwo Lovesซึ่งผมคิดว่ามันแย่มาก" ^{[ 12 ]}เบน แมดโดว์ ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวว่า "ผมคิดว่าผมเขียนบทได้ค่อนข้างดี แต่ผู้กำกับ [ชาร์ลส์ วอลเตอร์ส] ในเรื่องนั้นแย่มาก" ^{[ 17 ]}ในปี 2011 แม็คเลนย้ำอีกครั้งว่าTwo Lovesเป็น "ภาพยนตร์ที่แย่มากที่ไม่มีใครเคยได้ยินชื่อมาก่อน" ^{[ 18 ]}

• แมคเลน, เชอร์ลีย์ (1995). ดวงดาวนำโชคของฉัน: บันทึกความทรงจำแห่งฮอลลีวูด . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์แบนแทม . ISBN 978-0-5530-9717-7.
• แมคกิลลิแกน, แพทริค (1991). "เบน แมดโดว์: มนุษย์ล่องหน". เบื้องหลัง 2: บทสัมภาษณ์นักเขียนบทภาพยนตร์ในทศวรรษ 1940 และ 1950.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย . ISBN 978-0-5202-0908-4.
• ฟิลลิปส์, เบรนต์ (2014). ชาร์ลส์ วอลเตอร์ส: ผู้กำกับที่ทำให้ฮอลลีวูดเต้นรำ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนตักกี้ . ISBN 978-0-8131-4723-9.

• Two Lovesที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง Two Lovesในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• สองรักในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI