พันธมิตรด้านสภาพภูมิอากาศของสหรัฐอเมริกา
พันธมิตรสภาพภูมิอากาศของสหรัฐอเมริกาเป็นกลุ่มพันธมิตรสอง พรรคการเมือง ของรัฐและดินแดนปกครองตนเองที่ไม่ได้รวมเข้าเป็น รัฐ ในสหรัฐอเมริกาซึ่งมุ่งมั่นที่จะรักษาวัตถุประสงค์ของข้อตกลงปารีส ปี 2015 ว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศภายในพรมแดนของตน โดยบรรลุเป้าหมายของสหรัฐฯ ในการลด การปล่อย ก๊าซเรือนกระจก ( เทียบเท่าคาร์บอนไดออกไซด์ ) ทั่วทั้งเศรษฐกิจลง 26–28% จากระดับปี 2005 ภายในปี 2025 [ 13 ]และบรรลุหรือเกินเป้าหมายของแผนพลังงานสะอาด ของรัฐบาล กลาง
พันธมิตรนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2560 หลังจากการประกาศของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ในวันเดียวกันนั้น ว่าเขาตัดสินใจถอนสหรัฐอเมริกาออกจากข้อตกลงปารีสพันธมิตรนี้ยังทำหน้าที่เป็นเวทีสำหรับสมาชิกในการพัฒนาและเสริมสร้างแผนปฏิบัติการด้านสภาพภูมิอากาศ ที่มีอยู่ให้ดียิ่งขึ้น ผ่านการแบ่งปันข้อมูลและแนวปฏิบัติที่ดีที่สุด
ณ วันที่ 19 สิงหาคม 2567 สมาชิก 24 ประเทศของพันธมิตรในขณะนั้นคิดเป็น 55% ของประชากรสหรัฐฯ และมากกว่า 60% ของ GDP สหรัฐฯ[ c ]ปัจจุบันเวอร์มอนต์เป็นรัฐเดียวที่มีผู้ว่าการรัฐจากพรรครีพับลิกันที่เป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตร แม้ว่าแมสซาชูเซตส์และแมริแลนด์จะเข้าร่วมในขณะที่อยู่ภายใต้การปกครองของผู้ว่าการรัฐจากพรรครีพับลิกัน ชาร์ลี เบเกอร์และแลร์รี โฮแกนตามลำดับ ในทางกลับกันแคนซัสและเคนตักกี้เป็นรัฐเดียวที่มีผู้ว่าการรัฐจากพรรคเดโมแครตที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตร หลังจากไม่รวม ตัวเลข ของเปอร์โตริโกและกวมออกจากยอดรวมการปล่อยก๊าซ (จำเป็นเนื่องจากสถานะของพวกเขาเป็นดินแดนมากกว่ารัฐ) ส่วนแบ่งรวมของสมาชิกในปี 2566 ในการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ของสหรัฐฯ อยู่ที่ 42% ในปี 2563 [ 14 ] [ 7 ]
การเลือกตั้งใหม่ของโดนัลด์ ทรัมป์และการถอนตัวครั้งที่สองจากข้อตกลงปารีสในปี 2025 ทำให้พันธมิตรกลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้ง[ 15 ]
ประวัติศาสตร์
ก่อนการก่อตั้งพันธมิตร มี 12 รัฐที่นำโดย ผู้ว่า การรัฐจากพรรคเดโมแครตได้ลงนามในคำร้องเรียกร้องให้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ คงอยู่ในข้อตกลงปารีสเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม และมีการลงนามในคำร้องที่คล้ายกันโดย 2 รัฐที่นำโดย ผู้ว่าการรัฐ จากพรรครีพับลิ กัน เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม[ 16 ]
พันธมิตรนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2560 หลังจากที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ประกาศในวันนั้นว่าเขาตัดสินใจถอนสหรัฐอเมริกาออกจากข้อตกลงปารีส การก่อตั้งพันธมิตรนี้ได้รับการประกาศโดยผู้ว่า การรัฐสามคน ได้แก่เจย์ อินสลีแห่งวอชิงตันแอนดรูว์ คูโอโมแห่งนิวยอร์กและเจอร์รี บราวน์แห่งแคลิฟอร์เนียพันธมิตรนี้ไม่ใช่สนธิสัญญาที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย แต่เป็นการรวมกลุ่มของรัฐบาลที่มีนโยบายคล้ายคลึงกันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ[ 17 ]
แถลงการณ์ของสื่อมวลชนฉบับก่อตั้งเผยแพร่ในสามเวอร์ชันเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ซึ่งทั้งหมดระบุว่า: "นิวยอร์ก แคลิฟอร์เนีย และวอชิงตัน ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าหนึ่งในห้าของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของสหรัฐอเมริกา มุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายของสหรัฐอเมริกาในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก 26–28 เปอร์เซ็นต์จากระดับปี 2548 และบรรลุหรือเกินเป้าหมายของแผนพลังงานสะอาดของรัฐบาลกลาง" [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]ผู้ว่าการรัฐทั้งสามรัฐที่ก่อตั้งเป็นสมาชิกของพรรคเดโมแครตแม้ว่าพันธมิตรเองจะก่อตั้งขึ้นในฐานะกลุ่มพันธมิตรแบบสองพรรคที่เปิดรับสมาชิกจากรัฐที่ปกครองโดยสมาชิกของพรรครีพับลิ กัน ด้วย
ภายในเย็นวันที่ 1 มิถุนายน ผู้ว่าการรัฐของอีก 7 รัฐในสหรัฐอเมริกา (คอนเนตทิคัต ฮาวาย โอเรกอน แมสซาชูเซตส์ โรดไอส์แลนด์ เวอร์มอนต์ และเวอร์จิเนีย) ประกาศเจตนารมณ์ที่จะคงการสนับสนุนข้อตกลงปารีสของรัฐของตนต่อไป แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องเป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรก็ตาม ทั้ง 7 รัฐที่แสดงการสนับสนุนข้อตกลงปารีสในวันที่ 1 มิถุนายน เลือกที่จะเข้าร่วมพันธมิตรภายใน 4 วันถัดมา ชาวอเมริกันเกือบ 70% รวมถึงเสียงข้างมากใน 50 รัฐ สนับสนุนข้อตกลงปารีสว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ[ 20 ]
เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ผู้ว่าการแดน มัลลอยประกาศว่าคอนเนตทิคัตจะเข้าร่วมพันธมิตร[ 21 ]ในวันเดียวกันนั้นผู้ว่าการชาร์ลี เบเกอร์แห่งแมสซาชูเซตส์ กลายเป็นผู้ว่า การพรรครีพับลิ กัน คนแรกที่นำรัฐของเขาเข้าร่วมพันธมิตร[ 22 ]ผู้ ว่า การฟิล สก็ อ ตต์ แห่ง เวอร์มอนต์ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันอีกคนหนึ่ง กล่าวว่ารัฐของเขาจะเข้าร่วม[ 23 ]ผู้ว่าการจีนา ไรมอนโดกล่าวว่าโรดไอส์แลนด์ก็จะเข้าร่วมด้วย[ 24 ] ผู้ว่าการเคท บราวน์ กล่าวว่าโอเรกอนจะเข้าร่วม[ 25 ]ผู้ว่าการเดวิด อิเกแห่งฮาวายประกาศว่าฮาวายจะเข้าร่วมด้วย ทำให้เป็นรัฐที่ 9 ในพันธมิตร[ 26 ]
เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนียจากพรรคเดโมแครต เทอร์รี แมคออลีฟประกาศว่าเวอร์จิเนียจะเข้าร่วมพันธมิตร[ 27 ]ผู้ว่าการรัฐมาร์ค เดย์ตันแห่งมินนิโซตาผู้ว่าการรัฐ จอ ห์น คาร์นีย์แห่งเดลาแวร์และผู้ว่าการรัฐริคาร์โด รอสเซลโลแห่งเปอร์โตริโกเข้าร่วมพันธมิตรเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน[ 28 ]เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม ผู้ว่าการรัฐโคโลราโดจอห์น ฮิคเคนลูปเปอร์ประกาศว่าโคโลราโดจะเข้าร่วมพันธมิตร ทำให้จำนวนสมาชิกทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็น 14 รัฐ (สิบสามรัฐและเปอร์โตริโก) [ 29 ] [ 30 ]
เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพันธมิตรได้เปิดตัว[ 12 ]ณ เวลาที่เว็บไซต์เปิดตัว สมาชิกของพันธมิตรประกอบด้วย 13 จาก 14 รัฐที่ลงนามในคำร้องเรียกร้องให้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ คงอยู่ในข้อตกลงปารีสในเดือนพฤษภาคม 2017 (มีเพียงเพนซิลเวเนีย เท่านั้น ที่เลือกที่จะไม่เข้าร่วม)
เมื่อวันที่ 20 กันยายนผู้ว่าการรัฐนอร์ทแคโรไลนารอย คูเปอร์ประกาศว่ารัฐของเขาจะเข้าร่วมกลุ่มพันธมิตร ทำให้จำนวนรัฐสมาชิกทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็น 14 รัฐ[ 31 ]เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2018 ผู้ว่าการรัฐแมริแลนด์แลร์รี โฮแกนทำให้รัฐของเขาเป็นรัฐที่สามที่นำโดยพรรครีพับลิกันที่เข้าร่วมกลุ่มพันธมิตร ทำให้จำนวนรัฐสมาชิกทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็น 15 รัฐ[ 32 ] เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2018 ผู้ว่าการ รัฐ นิวเจอร์ซี ย์ ที่เพิ่งได้รับเลือกตั้งใหม่ฟิล เมอร์ฟีประกาศว่ารัฐของเขากำลังเข้าร่วมกลุ่มพันธมิตร ทำให้จำนวนรัฐสมาชิกทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็น 16 รัฐ[ 33 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2562 ผู้ว่าการJB Pritzkerแห่งรัฐอิลลินอยส์และMichelle Lujan Grishamแห่งรัฐนิวเม็กซิโกได้ประกาศว่ารัฐของพวกเขาจะเข้าร่วมพันธมิตร ทำให้จำนวนสมาชิกทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็น 18 รัฐ[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 ผู้ว่าการรัฐเกร็ตเชน วิทเมอร์แห่งมิชิแกนโทนี่ เอเวอร์สแห่งวิสคอนซินและเจเน็ต มิลส์แห่งเมนประกาศว่ารัฐของพวกเขาจะเข้าร่วมพันธมิตร ทำให้จำนวนสมาชิกทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็น 21 รัฐ[ 37 ] [ 38 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2562 ผู้ว่าการรัฐสตีฟ ซิโซแล็กแห่งเนวาดาประกาศว่ารัฐของเขาจะเข้าร่วมพันธมิตร ทำให้จำนวนสมาชิกทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็น 22 รัฐ[ 39 ]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2562 ผู้ว่าการรัฐทอม วูล์ฟแห่ง เพนซิล เวเนียประกาศว่ารัฐของเขาจะเข้าร่วมพันธมิตรเช่นกัน ทำให้จำนวนสมาชิกทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็น 23 รัฐ[ 40 ]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2562 ผู้ว่าการรัฐสตีฟ บุลล็อกแห่งมอนแทนาประกาศว่ารัฐของเขาจะเข้าร่วมพันธมิตร ทำให้จำนวนสมาชิกทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็น 24 รัฐ[ 41 ]
ในช่วงหลายปีนับตั้งแต่ปี 2019 การเลือกตั้งของเกร็ก จิอันฟอร์เตให้เป็นผู้ว่าการรัฐมอนแทนาในปี 2020 [ 42 ]และเกล็น ยัง กิน ให้เป็นผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนียในเดือนมกราคม 2022 [ 43 ]ส่งผลให้รัฐของพวกเขาออกจากพันธมิตร ในขณะเดียวกันJohn Bel Edwardsซึ่งดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐลุยเซียนาตั้งแต่ปี 2016 ได้เข้าร่วมเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2021 [ 44 ]เช่นเดียวกับผู้ว่าการรัฐกวมLou Leon Guerreroเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2023 [ 2 ]การเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐจากพรรครีพับลิกันJoe Lombardoทำให้เนวาดาออกจากพันธมิตรด้านสภาพภูมิอากาศเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2023 [ 45 ]แอริโซนาเข้าร่วมพันธมิตรเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2023 [ 46 ]การเลือกตั้งJeff Landryเป็นผู้ว่าการรัฐลุยเซียนาทำให้ลุยเซียนาออกจากพันธมิตรในเดือนมกราคม 2024 [ 47 ]ปัจจุบันพันธมิตรมีเขตอำนาจศาล 24 แห่ง โดยเวอร์มอนต์เป็นเพียงแห่งเดียวที่มีผู้ว่าการรัฐจากพรรครีพับลิกัน[ 1 ]
หลังจากการเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยที่สองของโดนัลด์ ทรัมป์เขาได้ลงนามในคำสั่งบริหารเพื่อถอนสหรัฐอเมริกาออกจากข้อตกลงปารีสเป็นครั้งที่สอง ประธานร่วมของ Climate Alliance คือKathy HochulและMichelle Lujan Grishamประกาศว่าพวกเขาจะนำคณะผู้แทนเข้าร่วมการประชุมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติในช่วงปลายปี[ 15 ]
เมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2569 ผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนีย ที่เพิ่งได้รับเลือกตั้งใหม่ Abigail Spanbergerได้ประกาศว่ารัฐได้กลับเข้าร่วมกลุ่มพันธมิตรอีกครั้งหลังจากที่ถอนตัวออกไปก่อนหน้านี้ในปี พ.ศ. 2564 [ 48 ]ปัจจุบันกลุ่มพันธมิตรนี้คิดเป็นประมาณ 60% ของเศรษฐกิจโดยรวมของสหรัฐอเมริกา ครอบคลุม 23 รัฐ และ 55% ของประชากรของประเทศ[ 49 ]
การเป็นสมาชิก
ณ เดือนเมษายน พ.ศ. 2569 มีรัฐ 23 รัฐจาก 50 รัฐ และดินแดน 2 แห่งจาก 5 แห่งที่เป็นสมาชิก[ 1 ]เขตปกครองพิเศษโคลัมเบียของรัฐบาลกลางปกครองโดยนายกเทศมนตรีจากพรรคเดโมแครต[ 50 ]และเนื่องจากสถานะของพวกเขาคล้ายกับเมืองมากกว่ารัฐ พวกเขาจึงเลือกที่จะเป็นสมาชิกของวาระการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศแห่งชาติของนายกเทศมนตรีแทนที่จะสมัครเป็นสมาชิกของพันธมิตรด้านสภาพภูมิอากาศของสหรัฐอเมริกา
พันธมิตรด้านสภาพภูมิอากาศได้รับการดูแลโดยสำนักงานเลขาธิการซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ของพันธมิตร[ 51 ]สำนักงานเลขาธิการตั้งอยู่ที่สำนักงานมูลนิธิสหประชาชาติในวอชิงตัน ดี.ซี.
พันธมิตรนี้เป็นองค์กรที่ไม่ผูกมัดทางกฎหมาย โดยการเป็นสมาชิกนั้นแสดงและได้รับการสนับสนุนจากคำสั่งบริหารของรัฐที่ออกโดยผู้ว่าการรัฐที่เข้าร่วม มากกว่าที่จะเป็นข้อตกลงระหว่างรัฐหรือกฎหมายที่ผ่านโดยสภานิติบัญญัติของรัฐ
| รัฐ/ดินแดน[ 1 ] | ผู้ว่าการ | เข้าร่วม | CO2 จากการใช้เชื้อเพลิงและการผลิตพลังงานในปี พ.ศ. 2533 พ.ศ. 2548 และ พ.ศ. 2557 (ล้าน เมตริกตัน ) [ 14 ] | CO2 ต่อหัวประชากรในปี 2558 [ 52 ] ( ตันเมตริก) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| กาวิน นิวซัม | ดี | 1 มิถุนายน2560 [ 18 ] | 363.8 | 389.4 | 358.0 | 9.3 | ||
| แคธี่ โฮชุล | ดี | 1 มิถุนายน2560 [ 19 ] | 208.9 | 211.6 | 169.7 | 8.5 | ||
| บ็อบ เฟอร์กูสัน | ดี | 1 มิถุนายน2560 [ 17 ] | 70.9 | 78.5 | 73.4 | 10.6 | ||
| เน็ด ลามอนต์ | ดี | 2 มิถุนายน2560 [ 21 ] | 40.9 | 44.1 | 35.1 | 10.2 | ||
| แดน แมคกี | ดี | 2 มิถุนายน2560 [ 24 ] | 8.9 | 11.2 | 10.6 | 10.1 | ||
| มอรา ฮีลีย์ | ดี | 2 มิถุนายน2560 [ 22 ] | 83.7 | 84.5 | 63.8 | 9.7 | ||
| ฟิล สก็อตต์ | อาร์ | 2 มิถุนายน2560 [ 23 ] | 5.5 | 6.8 | 5.9 | 9.4 | ||
| ทีน่า โคเทค | ดี | 2 มิถุนายน2560 [ 25 ] | 30.8 | 41.1 | 38.0 | 9.6 | ||
| จอช กรีน | ดี | 2 มิถุนายน2560 [ 26 ] | 21.7 | 23.0 | 18.4 | 13.0 | ||
| ทิม วอลซ์ | ดีเอฟแอล | 5 มิถุนายน2560 [ 28 ] | 78.9 | 101.9 | 94.9 | 16.0 | ||
| จอห์น คาร์นีย์ | ดี | 5 มิถุนายน2560 [ 28 ] | 17.6 | 17.4 | 13.3 | 14.2 | ||
| เปโดร ปิเอร์ลุยซี | พีเอ็นพี | 5 มิถุนายน2560 [ 28 ] | 20.5 | 37.4 | 28.3 | 7.9 [ 14 ] [ 3 ] | ||
| จาเร็ด โพลิส | ดี | 11 กรกฎาคม2560 [ 29 ] | 65.2 | 95.4 | 91.6 | 16.6 | ||
| จอช สไตน์ | ดี | 20 กันยายน2560 [ 31 ] | 111.4 | 154.0 | 126.8 | 12.0 | ||
| เวส มัวร์ | ดี | 10 มกราคม2561 [ 32 ] | 70.3 | 83.5 | 61.5 | 9.9 | ||
| ฟิล เมอร์ฟี | ดี | 21 กุมภาพันธ์2561 [ 33 ] | 110 | 131 | 114 | 12.5 | ||
| เจบี พริตซ์เกอร์ | ดี | 23 มกราคม2562 [ 53 ] | 193 | 246 | 235 | 17.1 | ||
| มิเชลล์ ลูจาน กริชแฮม | ดี | 29 มกราคม2562 [ 36 ] | ||||||
| เกร็ตเชน วิทเมอร์ | ดี | 4 กุมภาพันธ์2562 [ 54 ] | ||||||
| โทนี่ เอเวอร์ส | ดี | 12 กุมภาพันธ์2562 [ 55 ] | ||||||
| เจเน็ต มิลส์ | ดี | 28 กุมภาพันธ์2562 [ 56 ] | ||||||
| จอช ชาปิโร | ดี | 29 เมษายน2562 [ 40 ] | ||||||
| ลู เลออน เกร์เรโร | ดี | 20 กุมภาพันธ์2023 [ 2 ] | ||||||
| เคธี่ ฮอบส์ | ดี | 11 กรกฎาคม2566 [ 57 ] | ||||||
| อบิเกล สแปนเบอร์เกอร์ | ดี | 23 เมษายน2569 [ 58 ] | ||||||
สมาชิกก่อนหน้า
สามรัฐต่อไปนี้ได้ถอนตัวออกจากพันธมิตรด้านสภาพภูมิอากาศหลังจากเป็นสมาชิกมาได้ไม่กี่ปี
| รัฐ/ดินแดน[ 1 ] | ผู้ว่าการ | เข้าร่วม | ซ้าย | CO2 จากการใช้เชื้อเพลิงและการผลิตพลังงานในปี พ.ศ. 2533 พ.ศ. 2548 และ พ.ศ. 2557 (ล้าน เมตริกตัน ) [ 14 ] | CO2 ต่อหัวประชากรในปี 2558 [ 52 ] ( ตันเมตริก) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| โจ ลอมบาร์โด | อาร์ | 12 มีนาคม2562 [ 59 ] | 12 กรกฎาคม2566 [ 45 ] | ||||||
| เกร็ก จิอันฟอร์เต้ | อาร์ | 1 กรกฎาคม2562 [ 60 ] | 9 กรกฎาคม2021 [ 42 ] | ||||||
| เจฟฟ์ แลนดรี | อาร์ | 7 พฤษภาคม2021 [ 44 ] | 8 มกราคม2024 [ 47 ] | ||||||
เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2560 ผู้ว่าการรัฐจากพรรคเดโมแครตของดินแดนอเมริกันซามัว Peleti Maugaได้ออกคำสั่งบริหารซึ่งมีรายงานว่าได้แนะนำดินแดนดังกล่าวให้เป็นสมาชิกใหม่ของ US Climate Alliance [ 61 ]อย่างไรก็ตาม การเป็นสมาชิกดังกล่าวไม่เคยได้รับการยืนยันจากรายชื่อสมาชิกอย่างเป็นทางการ[ d ]และไม่ได้รับการยืนยันจากรายงานการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศประจำปีใดๆ ที่ Climate Alliance เผยแพร่ในภายหลัง[ e ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑อ้างอิงจากหลายแหล่งที่มา: [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
- ↑อ้างอิงจากหลายแหล่งที่มา: [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 7 ]
- ↑อ้างอิงจากหลายแหล่งที่มา: [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 7 ]
- ↑อ้างอิงจากหลายแหล่ง: [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]
- ↑อ้างอิงจากหลายแหล่ง: [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]