อูแกรมม์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ประชันท์ นีล
เขียนโดย	ประชันท์ นีล เค. ราม ศรีลักษมัน
ผลิตโดย	ประดีป นีล
นำแสดงโดย	ศรีมูราลี ติลัก ฮาริปรียา
ภาพยนตร์	ภุวัน โกวดา ราวี วาร์มัน ราวี คูมาร์ ซานา
เรียบเรียงโดย	ศรีกันธ์
เพลงโดย	ราวี บาสรุร์
บริษัทผู้ผลิต	รูปภาพ Inkfinite
จัดจำหน่ายโดย	ตัวแทนจำหน่ายทูกูดีปา
วันที่วางจำหน่าย	21 กุมภาพันธ์ 2557 ( 21 กุมภาพันธ์ 2014 )
ระยะเวลาการวิ่ง	141 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	กันนาดา

Ugramm (แปลว่า ความโกรธ ) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญภาษาคันนาดา ของอินเดียปี 2014 กำกับโดย Prashanth Neelซึ่งเป็นการกำกับครั้งแรกของเขา และอำนวยการสร้างโดย Pradeep Neel น้องชายของเขา นำแสดงโดย Sriimuraliและ Hariprriyaในบทบาทนำ ร่วมด้วย Tilak Shekar , Avinash , Atul Kulkarniและ Jai Jagadishในบทบาทสมทบ ดนตรีประกอบโดย Ravi Basrur Bhuvan Gowdaรับหน้าที่เป็นผู้กำกับภาพหลัก โดยมี Ravi Varmanเป็นผู้กำกับภาพรับเชิญ ซึ่งเป็นการเปิดตัวครั้งแรกของเขาในวงการภาพยนตร์คันนาดา ^{[ 1 ]}

อุแกรมม์ฉายครบ 125 วันในโรงภาพยนตร์บางแห่งในรัฐกรณาฏกะ [ ^{2 ] ศรี} มู ราลีประกาศสร้างภาคต่อชื่ออุแกรมม์ วีรัมในเดือนกรกฎาคม 2557 แต่ต่อมาก็ถูกระงับไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำไปสร้างใหม่ในภาษาโอเดียในชื่ออากัสตยา (2016) และในภาษามาแรทีในชื่อรานติ (2024) เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่อง ซาลาอาร์: ภาค 1 – ซีสไฟร์โดย ปราชันท์ นีล แม้ว่าจะไม่ใช่การสร้างใหม่โดยตรงก็ตาม^{[ 3 ]}

ปี 1994 : ศิวรุทรา ลิงไกยาห์ นักเลงโหดเหี้ยมที่บริหารแก๊งอาชญากรรมในบังกาลอร์ตกลงรับงานลักลอบขนสินค้าครั้งใหญ่ และเข้าหาประภากร เจ้าของบริษัทขนส่งสินค้าเพื่อขอให้ช่วยขนสินค้าผ่านเรือของเขา แต่ประภากรปฏิเสธข้อเสนอ ด้วยความโกรธแค้น ศิวรุทรา ลิงไกยาห์จึงฆ่าภรรยาของประภากร และขู่ว่าจะฆ่านิตยา ลูกสาววัยทารกของเขาด้วย ส่งผลให้ประภากรยอมรับข้อเสนอของศิวรุทรา ลิงไกยาห์ในที่สุด

While working with Shivarudra Lingaiah, Prabhakar stops a ship coming from Dubai, which contains smuggled goods belonging to Shivarudra Lingaiah. Prabhakar loads 90% of the smuggled goods onto another ship and sells it to a third party. Afterwards, Prabhakar escapes to Australia, along with Nithya, to start a new life. Shivarudra Lingaiah gets arrested based on a tip-off by Prabhakar. However, Shivarudra Lingaiah continues his activities from the prison through his son Dheeraj.

2014: Shivarudra Lingaiah is now an MLA candidate, who along with Dheeraj, is waiting to exact vengeance from Prabhakar. A grown-up Nithya arrives in Bangalore to visit her late mother's grave in Talagavara. Nithya is kidnapped by Dheeraj's gang on the way, but she is rescued by Agastya, an automobile mechanic. Agastya takes her to his house for safeguarding as advised by Prabhakar's family-friend Vishwa.

Meanwhile, a cat-and-mouse game ensues between Shivarudra Lingaiah and Agastya, where Agastya manages to save Nithya again. Nithya, who has fallen for Agastya, learns from Vishwa about his dark past in Mughor, a region ruled by a blood-thirsty syndicate. Agastya's old promise to his friend Bala had pushed Agastya to enter the crime syndicate. Within just a few years, Agastya managed to capture the entire region for Bala, against all odds. This earned him fearful respect and notoriety. However, Agastya's skirmish with Bala's younger brother Maara led to Maara's death. Agastya had exiled himself, respecting his mother's vow to live a life free of violence.

Dheeraj kills Shivarudra Lingaiah, deeming him weak, and captures Nithya and relocates to Mughor, under orders from Mughor's crime syndicate to seek vengeance on Agastya. Agastya returns to Mughor, where he faces the entire Mughor criminal fraternity. Agastya kills Dheeraj and saves Nithya again. Though still holding a grudge against Agastya for Maara's death, Bala allows them to leave as a show of friendship towards Agastya. Agastya leaves Mughor and reciprocate the love towards Nithya.

Ugramเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ถ่ายทำนอกพื้นที่ทิ้งสารไซยาไนด์ ของ Bharat Gold Mines Limited ที่ Kolar Gold Fieldsสถานที่อื่นๆ ที่ใช้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่^{Kalaburagi ซึ่งในภาพยนตร์ใช้เป็น Mughor เขต Bijapur, Chintamani, Kolar, Mysore, Gargeshwari, Nandigrama และ Bangalore [ 4 ]}มีการใช้กล้องที่แตกต่างกันแปดตัวเพื่อให้เหมาะ^{กับสถานการณ์}และสถานที่ต่างๆ

เพลงและดนตรีประกอบแต่งโดยRavi Basrurโดยมีเนื้อร้องที่เขียนโดย Ram Narayan, S. Sarvesh และ Basrur ^{[ 5 ]}ซาวด์แทร็กมีเพลงทั้งหมดหกเพลง^{[ 6 ]}

Kavya Christopher จาก The Times of Indiaได้วิจารณ์อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ว่า "นอกจากเพลงไตเติ้ล – Ugramm Veeram – ซึ่งถ่ายทอดแก่นแท้ของชื่อเรื่องได้อย่างถูกต้อง ซึ่งแปลว่าความก้าวร้าวแล้ว เพลงที่เหลือจะพาคุณไปสู่การเดินทางอันแสนโรแมนติกของฉากความฝัน ซึ่งเรื่องราวหลายเรื่องพยายามใช้เพื่อสร้างช่วงเวลาพักหายใจในเนื้อเรื่องที่เต็มไปด้วยอะดรีนาลีน" ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2557 ในโรงภาพยนตร์ 142 แห่งทั่วรัฐกรณาฏกะ [ ^{8 ] และ}ได้รับการพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีในชื่อMain Hoon Fighter Badshah ^{[ 9 ]}

Ugrammทำรายได้5.5 ล้านรู ปี ในรัฐกรณาฏกะในสัปดาห์แรก^{[ 10 ]} และฉายในโรงภาพยนตร์ใน รัฐกรณาฏกะ เป็น เวลา125 วัน^{[ 11 ]}

BS Srivani จากDeccan Heraldเขียนว่า "Ugramm เป็นภาพยนตร์ที่มีความรุนแรงมากเกินไปสำหรับครอบครัวที่ไร้เดียงสา อย่างไรก็ตาม มันเป็นภาพยนตร์ที่น่าดูสำหรับผู้ที่มองหาความตื่นเต้นในทันที" ^{[ 12 ]} A. Sharadhaa จากThe New Indian Expressเขียนว่า "นี่คือภาพยนตร์แก๊งสเตอร์ที่สำคัญที่สร้างสมดุลระหว่างองค์ประกอบเชิงพาณิชย์กับบทภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้น Ugramm เป็นภาพยนตร์ที่สร้างได้ดีมาก เต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่น ดราม่า และตัวละครที่มีมิติ" ^{[ 4 ]} Shyam Prasad S. จากBangalore Mirrorให้คะแนน 3/5 ดาวและเขียนว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมในด้านเทคนิค แต่สิ่งที่ขาดไปคือสไตล์ให้กับพลังงานที่มากเกินไปที่ถูกปลุกเร้าขึ้นมา" ^{[ 13 ]} The Times of Indiaให้คะแนน 3.5/5 ดาวและเขียนว่า "Ugramm ตั้งอยู่ในภูมิภาค Mughor ทางตอนเหนือของ Karnataka ทำให้ผู้ชมติดใจตั้งแต่ต้นด้วยบทภาพยนตร์ที่มีชีวิตชีวาและการเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม แม้ว่าดนตรีประกอบที่ดังจะกลบเสียงบทสนทนาในบางครั้ง แต่ฉากแอ็คชั่นที่อัดแน่นก็ชดเชยข้อบกพร่องทั้งหมดได้" ^{[ 14 ]}

Srimuraliประกาศเมื่อเดือนกรกฎาคม 2014 ว่าจะสร้างภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องUgramm Veeram ในปี 2015 แต่จนถึงปัจจุบันก็ยังไม่มีการอัปเดตอย่างเป็นทางการ^{[ 19 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำไปสร้างใหม่ในภาษาโอเดียในชื่อAgastya โดย มีAnubhav Mohanty เป็นนักแสดงนำ และมีการประกาศ สร้างเวอร์ชั่นภาษามาแรทีในชื่อRaantiโดยมีSharad KelkarและShanvi Srivastava เป็นนักแสดงนำ ในเดือนสิงหาคม 2022 ^{[ 20 ]}

ภาพยนตร์Salaar: Part 1 – Ceasefire ปี 2023 ที่กำกับโดย Neel เป็นการเล่าเรื่องใหม่ ซึ่งเขาไม่ได้มองว่าเป็นการสร้างใหม่ Neel กล่าวว่าUgrammมีความสำคัญเป็นพิเศษในใจเขาเสมอ และเขาต้องการถ่ายทอดเรื่องราวของมันออกมาให้ดีที่สุด หลังจากความสำเร็จทั่วประเทศของKGF: Chapter 2 Neel มองว่าตลาดใหม่ที่เปิดโดยKGFเป็นโอกาสที่จะไม่ปล่อยให้ "เรื่องราวที่ดีที่สุดของเขาต้องสูญเปล่าบนYouTube " เขาต้องการให้ " Ugrammประสบความสำเร็จในระดับเดียวกับKGF " และเน้นย้ำว่า "การขยายขนาดUgrammเพื่อสร้างSalaarนั้นมีจุดประสงค์เพื่อยกระดับการเล่าเรื่องโดยเฉพาะ" ^{[ 21 ]}

• Ugrammที่ IMDb