Umarell (การสะกดแบบอิตาลีของคำภาษาเอมิเลียโบโล ญญา umarèlการออกเสียงภาษาเอมิเลีย: [ umaˈrɛːl] ; พหูพจน์umarelli ) คือผู้ชายวัยเกษียณที่ใช้เวลาไปกับการเฝ้าดูสถานที่ก่อสร้าง โดยเฉพาะงานก่อสร้างถนน  – ตามแบบฉบับคือเอามือประสานกันไว้ด้านหลังและให้คำแนะนำโดยไม่ได้รับคำขอ^{[ 1 ]}ความหมายตามตัวอักษรคือ "คนตัวเล็ก" (หรือumaréin ) ^{[ 2 ]}คำนี้ใช้เพื่อเป็นการล้อเลียนอย่างสนุกสนานหรือเป็นการ ถ่อมตน

คำศัพท์สมัยใหม่นี้ได้รับความนิยมในปี 2548 โดยนักเขียนท้องถิ่น Danilo Masotti ^{[ 3 ] [ 4 ]}ผ่านหนังสือสามเล่มและบล็อกที่เกี่ยวข้อง^{[ 5 ] [ 6 ]}คำนี้ถูกรวมอยู่ใน พจนานุกรม Zingarelli ของอิตาลี ในปี 2564 ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} และในปี 2567 สภาภาษาแห่งสวีเดนได้รวม คำนี้ไว้ ในรายการคำศัพท์ภาษาสวีเดนใหม่ประจำปี – Språkrådets nyordslista ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ในปี 2558 เมืองริชชิโอเน ซึ่งอยู่ห่างจากโบโลญญาไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 130 กิโลเมตร (80 ไมล์) ได้จัดสรร งบประมาณ 11,000 ยูโรเพื่อจ่ายค่าจ้างให้กับพนักงานดูแลไซต์งานในเมือง โดยมีหน้าที่นับจำนวนรถบรรทุกที่เข้าและออกเพื่อให้แน่ใจว่าวัสดุถูกส่ง/ขนย้ายตามใบเสร็จรับเงิน และป้องกันการโจรกรรมเมื่อไซต์งานไม่มีผู้ดูแล^{[ 14 ]}เมืองซานลาซซาโรดิซาเวนา 6 กม. ( 3+1 ⁄ 2  ไมล์) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของโบโลญญา ได้รับรางวัล " Umarellแห่งปี" ให้กับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น Franco Bonini ^{[ 15 ] [ 16 ]}

ในปี 2016 สมาคมวัฒนธรรมท้องถิ่นชื่อSuccede solo a Bologna ("มันเกิดขึ้นเฉพาะในโบโลญญา") ได้ออก " บัตร Umarèl " เพื่อระดมทุนสำหรับการบูรณะโบสถ์San Petronio อย่างต่อเนื่อง ^{[ 17 ] [ 18 ]}นอกจากนี้ ยังมีการเปิดตัว แอปพลิเคชันมือถือชื่อUmarellsซึ่งติดตามตำแหน่งของงานก่อสร้างถนนและสถานที่ก่อสร้างต่างๆ ที่กำลังดำเนินการอยู่^{[ 19 ] [ 20 ]}เครือร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด Burger Kingยังได้ "จ้าง" umarells หลายตัว เป็นส่วนหนึ่งของ แคมเปญ การตลาดบนโซเชียลมีเดียเพื่อส่งเสริมการมีอยู่ของตนในประเทศเพิ่มมากขึ้น^{[ 21 ]}

ดูแผนที่

Piazzetta degli Umarells

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2560 คณะกรรมการที่ปรึกษาด้านการตั้งชื่อถนนของสภาเมืองโบโลญญาได้อนุมัติการตั้งชื่อจัตุรัสสาธารณะทางทิศตะวันออกของใจกลางเมืองในเขตซีเรไนกาว่าPiazzetta degli Umarellsเพื่อเป็นการยกย่องชื่อเสียงในท้องถิ่นของแนวคิดและชื่อดังกล่าว โดยระบุด้วยความประชดประชันอย่างจงใจว่าจัตุรัสดังกล่าวอยู่ระหว่างการก่อสร้างในขณะนั้น^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2561 จัตุรัสแห่งนี้ได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการโดยสมาชิกสภาเมืองMatteo Leporeประธานเขต Simone Borsari "เจ้าแห่งอูมาเรลล์" Franco Bonini นักแสดงตลกสแตนด์อัพ Maurizio Pagliari (Dulio Pizzocchi) และนักเขียน Danilo Masotti ^{[ 26 ]}หนึ่งปีต่อมาป้ายชื่อถนนของจัตุรัสถูกขโมย^{[ 27 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2563 นิตยสารการ์ตูนTopolinoได้อุทิศตอนหนึ่งให้กับ Umarell ชื่อ Gerindo Persichetti ^{[ 28 ]}ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2563 ที่เมืองเปสคาราบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ Sarra ได้ติดตั้งหน้าต่างเพื่อให้ Umarell สามารถสังเกตสถานที่ก่อสร้างสามแห่งได้^{[ 29 ] [ 30 ]}ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2562 มีการจำหน่ายปฏิทิน ประจำปีใน แผงขายหนังสือพิมพ์ ในโบโลญญา ในปี พ.ศ. 2564 เกมกระดานLa Giornata dell'Umarell ( วันของ Umarell ) ได้ถูกวางจำหน่าย^{[ 31 ]}

หลังจากได้รับการนำมาใช้เป็นภาษาสวีเดนอย่างเป็นทางการในปี 2024 ^{[ 13 ]}ในเดือนตุลาคม 2025 เทศบาลเมืองKarlskogaได้เปิดตัว "ม้านั่ง Umarell" (sv: umarell-bänkar ) อย่างเป็นทางการเพื่อให้ชาวบ้านใช้ตรวจสอบการก่อสร้างโรงอาบน้ำในท้องถิ่น^{[ 32 ] [ 33 ]}

ในปี 2026 นักฟิสิกส์ดาราศาสตร์จากมหาวิทยาลัยโบโลญญาได้ตีพิมพ์งานวิจัยเกี่ยวกับรังสีคอสมิกพลังงานสูงพิเศษซึ่งรวมถึงซอฟต์แวร์ที่พัฒนาขึ้นโดยเฉพาะสำหรับงานวิจัยนี้เพื่อ "ติดตามอนุภาคประจุในสภาพแวดล้อมจักรวาลวิทยาที่ขึ้นอยู่กับเวลา" และตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่คำศัพท์ท้องถิ่นว่า "UMAREL" ( รังสีคอสมิกพลังงานสูงพิเศษในสนามแม่เหล็กที่ได้รับผลกระทบจาก การแพร่กระจาย ความแข็งแกร่งและ การ สูญเสียพลังงาน ) ^{[ 34 ]}

• ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน (Armchair general)  – คำศัพท์สแลง
• คนขับเบาะหลัง  – ผู้โดยสารในรถที่พยายามสั่งการคนขับ
• Gongoozler  – ผู้เฝ้ามองคลองเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจในสหราชอาณาจักร
• คิบิตเซอร์  – ผู้ชมเกมหมากรุกหรือเกมไพ่ที่ให้คำแนะนำหรือแสดงความคิดเห็นที่ไม่พึงประสงค์
• Railfan  – ผู้ชื่นชอบการขนส่งทางราง
• การจ้องมองอย่างไม่เกรงใจ  – คนที่จ้องมองอย่างไม่มีมารยาท; พวกชอบมุงดู

• มาซอตติ, ดานิโล (2010) อูมาเรลส์ 2.0. Sono tanti, vivono ใน mezzo a noi, ci osservano... e noi osserviamo loro [ Umarells 2.0. พวกเขามีมากมาย พวกเขาอาศัยอยู่ในหมู่พวกเรา พวกเขาสังเกตเรา... และเราสังเกตพวกเขา ] (ในภาษาอิตาลี) โบโลญญา: สำนักพิมพ์เพนดรากอน. ไอเอสบีเอ็น 978-8883428579.
• มาซอตติ, ดานิโล (2016) Oltre il cantiere: fenomenologia degli Umarells [ นอกเหนือจากสถานที่ก่อสร้าง: ปรากฏการณ์วิทยาของ Umarells ] (ในภาษาอิตาลี) โบโลญญา: สำนักพิมพ์เพนดรากอน. ไอเอสบีเอ็น 9788865988077.
• มาซอตติ, ดานิโล (2021) Umarells per sempre:ตลอดกาล [ Umarells ตลอดไป ] (ในภาษาอิตาลี) โบโลญญา: สำนักพิมพ์เพนดรากอน. ไอเอสบีเอ็น 978-88-3364-322-9.

ลองค้นหาคำ ว่า umarell  หรือsidewalk superintendentใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับภาพผู้คนกำลังดูการก่อสร้างถนนในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• นิยามของ UmarellในUrban Dictionary
• บล็อกของUmarells