อุมบาร์ธา (ชื่อภาษาฮินดี ซูบาห์)
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	จาบาร์ ปาเทล
เขียนโดย	Vijay Tendulkar Vasant Dev (บทสนทนา)
บทภาพยนตร์โดย	วิเจย์ เทนดุลการ์
อ้างอิงจาก	นวนิยายภาษามราฐี Begharโดย Shanta Nisal
ผลิตโดย	จาบาร์ ปาเทลดี.วี. ราโอ
นำแสดงโดย	สมิตา ปาติล กิริช คาร์นาดศรีกันต์ โมเก อาชาลาตา วับกอนการ์ กุสุมกุลการ์นีปูรนิมา กานู
ภาพยนตร์	ราจัน คินางิ
เรียบเรียงโดย	เอ็นเอส ไวด์ยา
เพลงโดย	หริทัยนาถ มังเกศการ์ ราวินทรา สาเท (คะแนนเบื้องหลัง)
วันที่วางจำหน่าย	1 มกราคม 2525 ( 1982-01-01 )
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษามา Marathi

Umbartha ( IPA : Umbaraṭhā; ภาษาอังกฤษ: The Doorstep ) เป็นภาพยนตร์ดราม่า อินเดียปี 1982 ผลิตโดย DV Rao และกำกับและร่วมผลิตโดย Jabbar Patel [ ^{1 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ถ่ายทำพร้อมกันทั้งในภาษามา Marathiและ Hindi โดยฉบับภาษาฮิ นดีใช้ชื่อว่า Subahโดยใช้นักแสดงชุดเดียวกัน เล่าเรื่องราวความฝันของผู้หญิงคนหนึ่งที่ต้องการก้าวออกจากบ้านสี่เหลี่ยมของเธอและนำการเปลี่ยนแปลงมาสู่สังคม ^{[ 2 ]} Smita Patilรับบทเป็นนางเอกในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัล Marathi Rajya Chitrapat Puraskarสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตัดสินให้เป็นภาพยนตร์สารคดีที่ดีที่สุดในภาษา Marathiในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 29สำหรับ "คำแถลงทางภาพยนตร์ที่จริงใจเกี่ยวกับธีมของผู้หญิงที่พยายามสร้างตัวตนของเธอโดยการประกอบอาชีพ แม้จะเสี่ยงต่อการเหินห่างจากครอบครัวของเธอ" ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายภาษามาแรทีเรื่องBeghar ( แปลว่า คนไร้บ้าน ) โดย Shanta Nisal ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังกล่าวถึงประเด็นทางสังคมเกี่ยวกับLGBTQในยุค 80 อีกด้วย ^{[ 5 ]}

สุลาภา มหาจัน เป็นหญิงสาวที่ใฝ่ฝันอยากก้าวออกจากกรอบของบ้าน รับผิดชอบในฐานะพลเมืองมากขึ้น และมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาสังคม เธอมีความปรารถนาที่จะทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อสตรีที่ถูกทารุณกรรม ทำร้าย ทอดทิ้ง และบอบช้ำทางจิตใจในสังคมที่เธออาศัยอยู่ เธอได้รับข้อเสนอให้ทำงานเป็นหัวหน้าสถานสงเคราะห์สตรีในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งชื่อสังคัมวาดี ข้อเสนองานนี้ทำให้สามีของเธอซึ่งเป็นทนายความชื่อสุภาศ และแม่สามีหัวอนุรักษ์นิยม คัดค้าน โดยพวกเขาไม่เข้าใจความจำเป็นที่เธอต้องย้ายไปอยู่ในเมืองและทำงานเพื่อฟื้นฟูสตรีเหล่านั้น แต่พี่สะใภ้ของเธอกลับสนับสนุนเธอโดยเสนอที่จะช่วยดูแลลูกสาวตัวน้อยของเธอชื่อรานี ด้วยความมุ่งมั่น สุลาภาจึงเดินหน้าต่อไปกับงานในฝันของเธอ

เธอเผชิญกับความท้าทายต่างๆ ในการทำงานใหม่ของเธอ เธอเริ่มต้นด้วยการสร้างระเบียบวินัยในบ้านพัก และยังค้นพบการทุจริตที่เกิดขึ้นที่นั่น แต่เธอไม่ได้รับการช่วยเหลือจากคณะกรรมการบริหารซึ่งเต็มไปด้วยคนเห็นแก่ตัวและไม่เอาใจใส่ ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อต้านการอนุมัติของพวกเขา เธอเริ่มจัดชั้นเรียนเพื่อให้ความรู้แก่ผู้หญิงที่สนใจ และยังจัดงานแต่งงานให้กับผู้พักอาศัยคนหนึ่งเพื่อให้เธอเริ่มต้นชีวิตใหม่ เธอค้นพบว่าส.ส. ท้องถิ่น ชื่อ บาเน ใช้ผู้พักอาศัยในบ้านพักเพื่อสนองความต้องการทางเพศของเขาเป็นประจำ ผู้พักอาศัยสองคนตัดสินใจหนี แต่ถูกนำตัวกลับมาที่บ้านอย่างบังคับ พวกเขาทั้งสองฆ่าตัวตายด้วยการเผาตัวเอง จากนั้น สุลาภา ถูกสอบสวนโดยคณะกรรมการและหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการควบคุมบ้านพักที่ไม่เหมาะสมของเธอ มีการตั้งคณะกรรมการสอบสวนทางปกครองขึ้นกับเธอ ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจลาออกและละทิ้งงานทั้งหมดและกลับบ้าน

เมื่อเธอกลับถึงบ้าน เธอได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากน้องสะใภ้ แต่ไม่ค่อยได้รับการต้อนรับที่ดีนักจากลูกสาวและแม่สามี จากนั้นเธอก็พบว่าสามีของเธอ สุภาศ แอบคบกับผู้หญิงคนอื่นในระหว่างที่เธอไม่อยู่ การทรยศของเขาทำให้เธอเปลี่ยนใจ และเธอก็ออกเดินทางอีกครั้งเพื่อทำตามความฝันของเธอ

• สมิตา ปาติล รับบทเป็น สุลาภา มหาจัน
• Girish Karnadรับบทเป็น ทนาย Subhash Mahajan
• Shrikant Mogheรับบทเป็น ดร. Mohan Mahajan (พี่ชายของ Subhash)
• Ashalata Wabgaonkarรับบทเป็น Maya Mahajan (ภรรยาของ Mohan)
• กุสุม กุลกานี รับบท นางมหาจัน (แม่สามีสุลาภา)
• ปูร์นิมา กานู (มาโนฮาร์) รับบทเป็น รานี
• ราธา การ์นาด ในวัยเยาว์ รับบทเป็นราชินี
• Satish Alekarรับบทเป็น Walimbe (อาจารย์ใหญ่)
• มุกุนด์ ชิตาเล รับบทเป็น พนักงานเฝ้าประตู
• สุเรขา ดิวาการ์ รับบทเป็น ฟาริดา
• ดายา ดองเกร รับบทเป็น ประธานชีลา แซมสัน
• ราวี ปัทวาร์ธันในฐานะส.ส.บาเน
• วิเจย์ โจชิ รับบทเป็น พนักงานทำความสะอาด
• จายามาลา คาเล รับบทเป็น สุคันธา
• Sandhya Kale รับบทเป็น Heera เสมียน/พนักงานพิมพ์ดีด
• สวารูปา คอปการ์ รับบทเป็น อุตปาลา โจชิ
• มาโนรามา วาเกิล รับบทเป็น กามาลาไบ

เพลงประกอบภาพยนตร์แต่งโดยHridaynath Mangeshkarจากเนื้อเพลงที่เขียนโดยVasant BapatและSuresh Bhat เพลงทั้งหมดร้องโดยLata Mangeshkarยกเว้น "Ganjalya Othas Majhya" ซึ่งร้องโดยRavindra Sathe "Sunya Sunya Maifilit Majhya" กลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสมัยนั้น^{[ 6 ]}

• ปี 1982 – รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมภาษามา Marathi
• ปี 1982 – รางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐมหาราษฏระ – ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• ปี 1982 – รางวัลภาพยนตร์รัฐมหาราษฏระ – ผู้กำกับยอดเยี่ยม – จับบาร์ ปาเทล
• ปี 1982 – รางวัลภาพยนตร์รัฐมหาราษฏระ – นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม – สมิตา ปาทิล
• ปี 1981 - รางวัลฟิล์มแฟร์ สาขาภาษามา Marathi - นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม

• อุมบาร์ธาที่ IMDb