ทุรนทุราย
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ฮันกุล	부러บัง 화살
อาร์อาร์	บูเรโอจิน ฮวาซาล
นาย	Purŏjin hwasal
กำกับโดย	ชอง จี-ยอง
เขียนโดย	ชอง จี-ยองฮัน ฮยอน-เก็น
ผลิตโดย	คิม จี-ยอน
นำแสดงโดย	อัน ซองกิ พัค วอน-ซัง นา ยองฮี คิม จี-โฮ
ภาพยนตร์	คิม ฮยอง-กู
เรียบเรียงโดย	คิม ซังบอม คิม แจบอม
เพลงโดย	คิม จุน-ซอก
บริษัทผู้ผลิต	ออร่า พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	เน็กซ์ เอนเตอร์เทนเมนต์ เวิลด์
วันวางจำหน่าย	9 ตุลาคม 2554 ( BIFF ) ( 9 ตุลาคม 2554 ) 18 มกราคม 2555 (เกาหลีใต้) ( 18 มกราคม 2012 )
ระยะเวลาการวิ่ง	100 นาที
ประเทศ	เกาหลีใต้
ภาษา	เกาหลี
งบประมาณ	1.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	22,132,903 ดอลลาร์สหรัฐ[ 1 ]

Unbowed (ภาษาเกาหลี : 부러진 화살 ; RR : Bureojin hwasal ;แปลตรงตัวว่า 'ลูกศรหัก') เป็นภาพยนตร์ ดราม่ากฎหมายเกาหลีใต้ปี 2011นำแสดงโดยอัน ซอง-กิ ,พัค วอน-ซัง ,นา ยอง-ฮีและคิม จี-โฮสร้างจากเรื่องจริงของ คิม มยอง-โฮ ศาสตราจารย์คณิตศาสตร์ที่ถูกจับกุมฐานยิงหน้าไม้ใส่ผู้พิพากษาที่พิจารณาอุทธรณ์คดีการไล่ออกอย่างไม่เป็นธรรม^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของผู้กำกับChung Ji-youngหลังจากห่างหายไป 13 ปี และได้รับเสียงปรบมือยาวนาน 13 นาทีในการฉายรอบปฐมทัศน์ ที่เทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติปูซานปี 2011 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Unbowedผลิตและจัดจำหน่ายโดย Aura Pictures ด้วยงบประมาณต่ำเพียง 1.5 พันล้านวอน ซึ่งรวมถึงการตลาดและงบประมาณการผลิต 500 ล้านวอน^{[ 7 ]}จียองกล่าวว่าการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นไปไม่ได้เลยหากปราศจากความเต็มใจของนักแสดงที่จะทำงานโดยได้รับค่าตอบแทนเพียงเล็กน้อย พร้อมทั้งชื่นชมความมุ่งมั่นของพวกเขา^{[ 8 ]}

หลังจากเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2555 กระแสวิพากษ์วิจารณ์ก็รุนแรงขึ้นในหมู่ผู้ชมชาวเกาหลีใต้ และการบอกต่อปากต่อปากทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดคิด โดยขายตั๋วได้ 3.4 ล้านใบ^{[ 9 ]}

ในปี 1995 ศาสตราจารย์คิม ซึ่งยังไม่ได้รับตำแหน่งประจำ ได้เปิดเผยข้อผิดพลาดในแบบทดสอบวัดความสามารถทางวิชาการระดับวิทยาลัย (College Scholastic Ability Test ) ทำให้ศาสตราจารย์ที่ร่างแบบทดสอบนั้นต้องอับอายขายหน้า ไม่กี่ปีต่อมา เขาถูกปฏิเสธการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งประจำและถูกบังคับให้ลาออก แม้ว่างานวิจัยของเขาจะมีคุณภาพสูงก็ตาม คิมย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาชั่วคราว แต่ก็บินกลับมาเกาหลีใต้หลังจากที่กฎหมายได้รับการแก้ไขเพื่อให้ศาสตราจารย์ที่ถูกปฏิเสธการแต่งตั้งสามารถฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายจากการถูกไล่ออกอย่างไม่เป็นธรรมได้

ในปี 2007 เมื่อคดีของเขาแพ้และคำอุทธรณ์ถูกปฏิเสธ คิมตัดสินใจเผชิญหน้ากับผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ที่ทางเข้าอพาร์ตเมนต์ของผู้พิพากษา เขาพกหน้าไม้สำหรับเล่นกีฬาที่เขาใช้ยิงในสนามยิงหน้าไม้เป็นงานอดิเรกไปด้วย การต่อสู้ทางกายภาพเกิดขึ้นและคิมถูกจับกุม อย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษาซึ่งในตอนแรกดูเหมือนจะไม่ได้รับบาดเจ็บ หายตัวไปจากที่เกิดเหตุและออกมาในอีกไม่กี่นาทีต่อมาพร้อมกับบาดแผลเล็กน้อยที่หน้าท้อง และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล การทำร้ายร่างกายผู้พิพากษาเป็นอาชญากรรมร้ายแรง ดังนั้นคดีนี้จึงได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง

ในขณะเดียวกัน พัค ทนายความที่ติดหนี้อย่างหนัก ได้รับการติดต่อจากภรรยาของคิมให้รับทำคดี แต่ภรรยาของคิมเปลี่ยนใจเมื่อสังเกตเห็นว่าพัคเป็นคนติดเหล้า การพิจารณาคดีของคิมดำเนินต่อไปโดยมีทนายความคนใหม่ แต่คิมยอมรับผิดโดยไม่โต้แย้งเนื่องจากเห็นถึงอคติและความไม่ซื่อสัตย์ของผู้พิพากษาในศาลชั้นต้น คิมซึ่งอยู่ในเรือนจำ ยื่นอุทธรณ์และว่าจ้างพัคตามคำแนะนำของจาง นักข่าว พัคประหลาดใจที่พบว่าคิมศึกษาข้อกฎหมายด้วยตนเองอย่างละเอียด และมักโต้แย้งเกี่ยวกับวิธีการนำเสนอคดี ในระหว่างการพิจารณาอุทธรณ์ คิมได้เผชิญหน้ากับผู้พิพากษาและอัยการซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับความไม่ซื่อสัตย์ของพวกเขา และอ้างถึงกฎหมายและข้อความในรัฐธรรมนูญที่เกี่ยวข้องซึ่งพวกเขาละเมิด ด้วยความช่วยเหลือของพัคและจาง เขายังชี้ให้เห็นช่องโหว่หลายประการในหลักฐานของอัยการและคำให้การของเหยื่อด้วย

ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ลาออกเพราะไม่ยอมเข้าข้างฝ่ายคิม เขาถูกแทนที่ด้วยผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์คนใหม่ที่พยายามทุกวิถีทางเพื่อขัดขวางกระบวนการพิจารณาคดีและปกป้องอัยการ แม้ว่าในขณะนั้นจะชัดเจนแล้วว่าคิมไม่ได้ยิงเหยื่อ แต่เหยื่อแทงตัวเองหลังจากที่คิมถูกจับกุมไม่กี่นาที และสมาชิกในครอบครัวของเขาได้เสื้อผ้าเปื้อนเลือดหลังจากที่เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลแล้ว นี่จึงอธิบายได้ว่าทำไมตำรวจจึงไม่พบลูกศรที่แทงเหยื่อ ประชาชนบางส่วนเริ่มก่อจลาจลและประท้วงเพื่อเรียกร้องความบริสุทธิ์ของคิม ในขณะที่สมาคมผู้พิพากษาอีกด้านหนึ่งเรียกร้องให้มีคำตัดสินตรงกันข้าม พัคซึ่งหมดหวัง ตัดสินใจสาดน้ำใส่ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์เพื่อประท้วง ซึ่งจะนำไปสู่การถูกจำคุกของเขาเอง แต่จางได้ยึดขวดน้ำเหล่านั้นไป ในช่วงเวลานี้ คิมถูกข่มขืนในเวลากลางคืนโดยนักโทษชายอีกคนหนึ่ง

คำอุทธรณ์ถูกปฏิเสธ แต่คิมได้รับโทษที่เบากว่าคือจำคุก 4 ปี แทนที่จะเป็น 10 ปี ในระหว่างที่อยู่ในเรือนจำ เขาได้อ้างถึงกฎหมายและโต้เถียงกับผู้คุมเรือนจำอย่างต่อเนื่อง และเมื่อได้รับการปล่อยตัว เขาได้กลายเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อความโปร่งใสในกระบวนการยุติธรรมตลอดชีวิต

• อัน ซองกิ - ศาสตราจารย์ คิม คยองโฮ^{[ 10 ]}
• พัค วอนซัง - ทนายความ พัค จุน
• นา ยองฮี - ภรรยาของคิม คยองโฮ
• คิม จีโฮ - นักข่าว จาง อึนซอ
• มุน ซองกึน - ผู้พิพากษา ชิน แจยอล
• ลี กึง-ยอง - ผู้พิพากษา ลี แท-วู
• คิม อึงซู - ผู้พิพากษา พัค บงจู
• จิน คยอง - ภรรยาของพัค จุน
• คิม จุน-แบ - หัวหน้าแผนก ลี
• พัค ซูอิล - อัยการ ชิม จุนบก
• จอง วอนจุง - พัค แจกิ
• ฮัน กี-จุง - ประธานมูลนิธิ
• ปาร์ค กิล-ซู - ประธานชเว
• ลี ซึงฮุน - ทนายความลี

เมื่อ ภาพยนตร์ เรื่อง Unbowedเข้าฉายในวันที่ 18 มกราคม 2012 มีการฉายในโรงภาพยนตร์ 245 แห่ง ซึ่งเป็นจำนวนที่ต่ำที่สุดเป็นอันดับสองในบรรดาภาพยนตร์ที่เข้าฉายในวันนั้น แต่ด้วยความนิยมที่คงที่ ทำให้ภายในวันที่ 24 มกราคม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายในโรงภาพยนตร์ 456 แห่ง ก่อนที่จำนวนจะลดลงเหลือ 389 แห่งในวันถัดไป และภายในวันที่ 26 มกราคม ภาพยนตร์เรื่องนี้มียอดผู้ชมถึง 1.4 ล้านคน^{[ 7 ] [ 11 ]}จากข้อมูลที่จัดทำโดยสภาภาพยนตร์เกาหลี (KOFIC) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับสามในเกาหลีใต้ในไตรมาสแรกของปี 2012 โดยมียอดผู้ชมรวม 3.4 ล้านคน^{[ 12 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 2 แต่ขึ้นสู่อันดับที่ 1 ในสัปดาห์ที่สอง และทำรายได้ 6.8 พันล้านวอนในสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย^{[ 13 ]}และทำรายได้รวม 24 พันล้านวอนหลังจากฉายไปห้าสัปดาห์^{[ 14 ]}

รางวัลศิลปะแบคซังครั้งที่ 48 ประจำ ปี 2012 ^{[ 15 ]}

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม - อัน ซองกิ^{[ 16 ]}
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - ผู้กำกับยอดเยี่ยม - ชอง จี-ยอง
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม - ชอง จี-ยอง , ฮัน ฮยอน-กึน

งานประกาศรางวัลภาพยนตร์ Buil ครั้งที่ 21 ประจำ ปี 2012

• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม - อัน ซองกิ

รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์เกาหลีครั้งที่ 32 ประจำปี 2012 ^{[ 17 ]}

• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม - อัน ซองกิ^{[ 18 ]}

งานประกาศรางวัลแกรนด์เบลล์ครั้งที่ 49 ประจำ ปี 2012

• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - ผู้กำกับยอดเยี่ยม - ชอง จี-ยอง
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม - อัน ซองกิ

รางวัลภาพยนตร์มังกรฟ้าครั้งที่ 33 ประจำ ปี 2012 ^{[ 19 ]}

• ผู้กำกับยอดเยี่ยม - ชอง จี-ยอง^{[ 20 ]}
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม - อัน ซองกิ

รางวัลภาพยนตร์ KOFRA ครั้งที่ 4 ประจำปี 2013 (สมาคมนักข่าวภาพยนตร์เกาหลี) ^{[ 21 ]}

• ผู้กำกับยอดเยี่ยม - ชอง จี-ยอง

• www.seokgung.org (ภาษาเกาหลี)
• ไม่ยอมแพ้ที่ IMDb
• ไม่ยอมแพ้ที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์เกาหลี(ภาษาเกาหลี)
• ไม่ยอมแพ้ที่ HanCinema