ใต้พรม

ปกหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	ไดอาน่า ฮาร์ท เคิร์สตี้ แมคเคลแลน คำนำสตู ฮาร์ท[ a ]
ชื่อเรื่องเดิม	ใต้เสื่อ: เจาะลึกครอบครัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการมวยปล้ำ
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	ชีวประวัติ
สำนักพิมพ์	เฟนน์
วันที่เผยแพร่	2001
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกาและแคนาดา
หน้า	200 หน้า
ISBN	1-55168-256-7
โอซีแอลซี	47270558
ระบบดิวอี้	796.812/092/2 B 21
คลาส LC	GV1196.A1 H34 2001

Under the Mat: Inside Wrestling's Greatest Familyเป็นหนังสือที่เขียนร่วมกันโดย Diana Hart (ลูกสาวของ Stuและ Helen Hartอดีตภรรยาของ Davey Boy Smithและแม่ของ Harry Smith ) และ Kirstie McLellanนักข่าว ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}ชื่อรอง Inside Wrestling's Greatest Familyหมายถึงตระกูลนักมวยปล้ำ Hart ชาวแคนาดา ซึ่งรวมถึงนักมวยปล้ำอย่าง Smith Hart , Bruce Hart, Keith Hart , Dean Hart ,, Ross Hart , Owen Hart , Teddy Hart, David Hart Smith และ Natalya Neidhart เป็นต้น หนังสือเล่มนี้เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากและถูกถอนออกจากร้านค้าหลังจาก Martha Hart ภรรยาม่ายของ Owen Hart และน้องสะใภ้ของ Diana Hart ยื่นฟ้องร้อง [ 4 ] หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดีติดอันดับท็อปเท็นในหมวดสารคดีของอัล^{เบอร์ตาเมื่อ}วางจำหน่าย ^{[ 5 ] [ 6 ]}

การเขียนหนังสือเล่มนี้ได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งมาจากการเสียชีวิตของโอเวน ฮาร์ท น้องชายของเธอ ฮาร์ทยังกล่าวอีกว่าเธอหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะทำให้เบร็ต น้องชายของเธอเคารพและให้ความสำคัญกับเธอ ซึ่งเธอรู้สึกว่าเขาไม่ได้ทำเช่นนั้นในระหว่างการสืบสวนและพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของโอเวน ฮาร์ท^{[ 7 ]}

แมคเคลแลนระบุว่าเธอและฮาร์ทรู้จักกันเป็นการส่วนตัว และฮาร์ทได้ติดต่อเธอเพื่อขอให้ทำหนังสือร่วมกัน^{[ 8 ]}

หนังสือเล่มนี้เน้นไปที่ความเป็นจริงของวงการมวยปล้ำอาชีพเป็นหลักUnder the Matเล่าเรื่องราวชีวิตของไดอาน่าตั้งแต่เติบโตในบ้านฮาร์ทการเป็นน้องสาวของโอเวนและเบร็ต การได้เห็นพวกเขาโด่งดังขึ้นเรื่อย ๆ และโศกนาฏกรรมอันน่าเศร้าที่พรากชีวิตโอเวนไป เธอจำได้ว่าพ่อของเธอฝึกฝนนักมวยปล้ำ ชื่อดังของ WWFและWCWในโรงยิมใต้ดินของครอบครัว ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อDungeonและเล่าเรื่องราวการก้าวสู่ดวงดาวของพวกเขา

ในบท "รากเหง้า" เธอยังได้กล่าวถึงประวัติครอบครัวทางฝั่งแม่ของเธอด้วย โดยเน้นไปที่ปู่ของเธอเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งก็คือแฮร์รี่ สมิธนัก วิ่งมาราธอนชาวอเมริกัน ^{[ 9 ]}

หนังสือเล่มนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบโดยทั่วไป มีการวิจารณ์ถึงข้อผิดพลาดทางข้อเท็จจริง ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ ปัญหาการสะกดคำ และเนื้อหาที่ไม่เป็นระเบียบ^{[ 10 ] [ 11 ]}นอกจากนี้ยังถูกวิจารณ์ถึงการมุ่งเน้นเหตุการณ์เชิงลบมากเกินไป ตามที่พนักงานของบริษัทกฎหมาย Cassels Brock & Blackwell LLP ซึ่งตั้งอยู่ในโตรอนโต ระบุว่า การตรวจสอบเบื้องต้นของหนังสือเล่มนี้พบข้อผิดพลาดทางข้อเท็จจริงที่สำคัญหลายสิบรายการ^{[ 12 ]}

ฮาร์ทถูกกล่าวหาว่าใช้Under the Matเป็นวิธีในการเปิดเผย "ความลับสกปรก" ของครอบครัวและเพื่อนๆ ของฮาร์ท ฮาร์ทได้อธิบายรายละเอียดเชิงลบเกี่ยวกับบุคคลหลายคน รวมถึงDynamite Kid , Bret Hart , Martha Hart , Andrea Hart และDavey Boy Smith [ ^{13 ] [ 14 ] ใน} หนังสือเล่มนี้ บุคคลอย่าง Dynamite Kid, Ben Bassarab , Davey Boy Smith และJim Neidhartถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในกิจกรรมทางอาญาหลายครั้ง ฮาร์ทถูกกล่าวหาเป็นพิเศษว่าพยายามทำลายชื่อเสียงของBret Hart น้องชายของเธอ และพยายามวาดภาพเขาว่าเป็นคนหลงตัวเองอย่างรุนแรง^{[ 15 ]}

ไมเคิล โฮล์มส์ นักวิจารณ์หนังสือ ของ Toronto Starกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ "เขียนได้แย่มาก เรียบง่ายอย่างน่าขันและไร้สาระ ซ้ำซากและเต็มไปด้วยข้อผิดพลาด" เขายังกล่าวอีกว่าหนังสือเล่มนี้เป็น "หนึ่งในหนังสือที่บิดเบือน หลงตัวเอง และจงใจไร้สำนึกที่สุดเท่าที่ผมเคยอ่านมา การอ่านมันทำให้คุณรู้สึกสกปรก" ^{[ 16 ]}

ในตอนแรก เมื่อถูกถามว่าเธอสังเกตเห็นปฏิกิริยาต่อต้านจากครอบครัวหรือคนอื่นๆ เช่น จิม ไนดฮาร์ท หรือไม่ ไดอาน่ากล่าวว่าเธอไม่สนใจว่าไนดฮาร์ทจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้^{[ 17 ]}เธอยังกล่าวอีกว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้มีเจตนาที่จะแก้แค้น และเธอก็ภูมิใจมากที่ได้เป็นฮาร์ท^{[ 18 ]}

เบร็ตน้องชายของเธอเป็นนักวิจารณ์หนังสือเล่มนี้อย่างออกหน้าออกตา และกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้อ่านแล้วชวนให้รู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก และเรียกมันว่าหนังสือลามกอนาจาร เขายังกล่าวอีกว่ามีเรื่องจริงของฮาร์ทมากพอแล้วที่ไดอาน่าไม่จำเป็นต้องเขียนนิยาย^{[ 19 ]}เบร็ตและคนอื่นๆ ยังตั้งคำถามถึงความถูกต้องของคำนำที่ไดอาน่าอ้างว่าเขียนโดยสตูพ่อ ของพวกเขา ^{[ 20 ] [ 21 ]}แมคเคลแลนกล่าวว่าเบร็ตไม่พอใจหนังสือเล่มนี้มาก และเขาได้ต่อว่าเธอเรื่องนี้ในที่สาธารณะที่โรงยิมซึ่งทั้งคู่ไปออกกำลังกายด้วยกันในเวลานั้น^{[ 22 ]}

บรูซพี่ชายอีกคนของเธอก็ได้วิจารณ์หนังสือเล่มนี้เช่นกัน โดยเรียกมันว่า "คิดไม่รอบคอบ" และแสดงความไม่เข้าใจว่าทำไมพี่สาวของเขาถึงเขียนหนังสือแบบนี้ เขาตั้งสมมติฐานว่าฮาร์ทอาจมีอาการทางจิตไม่คงที่ในขณะที่เขียนหนังสือเล่มนี้^{[ 23 ]}

มาร์ธา ฮาร์ ท ภรรยาม่ายของโอเวน ฮาร์ท ได้ดำเนินการทางกฎหมายมาร์ธาอ้างว่าไดอาน่าได้กล่าวถ้อยคำที่ไม่ถูกต้องและไม่รับผิดชอบเกี่ยวกับเธอและครอบครัวของเธอ^{[ 24 ] [ 25 ]}เธอระบุว่าหนังสือเล่มนี้ “เต็มไปด้วยการบิดเบือน ข้อความที่ผิดพลาด และการใส่ร้ายป้ายสีที่ไม่เป็นธรรม ซึ่งพยายามทำลายชื่อเสียงของครอบครัวและตัวฉัน และทำลายความทรงจำของโอเวน” ^{[ 26 ]}ไดอาน่าได้แก้ต่างให้ตัวเองในการให้สัมภาษณ์กับNational Postและระบุว่าเธอยืนยันในสิ่งที่เธอเขียน โดยบอกเป็นนัยว่ามาร์ธาเป็นคนรวยที่ชอบรังแกผู้อื่นและพยายามใช้เงินของเธอเพื่อปิดบังเรื่องราวที่เธอเล่า เธอระบุว่า “มาร์ธามีเงินที่จะต่อสู้กับฉันในเรื่องนี้ แต่ฉันไม่มี ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันเขียนนั้นเป็นความจริง” ^{[ 27 ]}หนังสือเล่มนี้ถูกถอนออกจากร้านหนังสือทั่วแคนาดาโดยสำนักพิมพ์ HB Fenn and Co. Ltd. ในเดือนมกราคม 2002 การถอนหนังสือออกเป็นส่วนหนึ่งของการประนีประนอมระหว่างมาร์ธา ฮาร์ท และสำนักพิมพ์ ในส่วนหนึ่งของการประนีประนอม ผู้จัดพิมพ์แสดงความเสียใจและมีการจ่ายค่าชดเชยทางการเงินให้กับมูลนิธิโอเวน ฮาร์ท ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลในเมืองคาลการีที่ก่อตั้งโดยมาร์ธา^{[ 28 ]}

เอ็ด วาเลนผู้ประกาศมวยปล้ำมานานและศิษย์เก่าของสแตมพีดย์ก็ไม่เชื่อถือหนังสือเล่มนี้เช่นกัน โดยเรียกมันว่า "นิทาน" และพิจารณาที่จะเข้าร่วมกับมาร์ธา ฮาร์ทในการฟ้องร้อง^{[ 29 ]}

ต่อมาฮาร์ทได้ยืนยันว่าเรื่องราวที่ตีพิมพ์ในหนังสือนั้นถูกบิดเบือนและเปลี่ยนแปลงไปจากที่เธอเขียนไว้แต่แรกอย่างสิ้นเชิง และรู้สึกเสียใจอย่างมากกับข้อโต้แย้งที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเธอจากหนังสือเล่มนี้ เบร็ต น้องชายของเธอตั้งคำถามถึงคำกล่าวอ้างของเธอที่ว่าเธอไม่ทราบเนื้อหาของหนังสือมาก่อนการตีพิมพ์^{[ 30 ]}

Heath McCoyผู้เขียนหนังสือPain and Passion: The History of Stampede Wrestlingได้กล่าวว่ามีความจริงอยู่บ้างในข้อความบางส่วนในหนังสือ เช่น คำกล่าวอ้างของ Hart เกี่ยวกับอาการติดสุราของ Helen ผู้เป็นมารดา^{[ 31 ]}

ทอม บิลลิงตัน หรือที่รู้จักในนาม The Dynamite Kid ยอมรับในการกระทำผิดทางอาญาบางอย่างที่เขาถูกกล่าวหาในหนังสือเล่มนั้น^{[ 32 ]}

หนังสือBroken Harts: The Life and Death of Owen Hart ของ Martha Hart เขียนขึ้นบางส่วนเพื่อตอบสนองต่อUnder The Mat ^{[ 33 ] [ 34 ]}

ไดอาน่า ฮาร์ท ได้ปฏิเสธหนังสือเล่มนี้และเรียกมันว่าเป็นความล้มเหลวในฐานะการเดินทาง และระบุว่าตอนนี้เธอมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพี่น้องของเธอ แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะยังคงอยู่ในรายชื่อผู้เขียนในหนังสือเล่มล่าสุดของเธอ^{[ 35 ] [ 36 ]}

แมคเคลแลนกล่าวว่าฮาร์ทพาเธอ "เดินทางที่น่าทึ่ง" ในระหว่างการเขียนหนังสือเล่มนี้ หลังจากวางจำหน่ายUnder the Mat ^แล้วแมคเคลแลนได้ช่วยเขียนหนังสือสารคดีและอัตชีวประวัติอื่นๆ อีกหลายเล่ม รวมถึงอัตชีวประวัติ ขายดี ของอดีต ผู้เล่น National Hockey League (NHL) ชื่อ Theoren Fleuryที่ชื่อPlaying with Fire [ ^{37 ]}

• เออร์บ, มาร์ชา (2002). สตู ฮาร์ท: เจ้าแห่งสังเวียน . สำนักพิมพ์ ECW . ISBN 1-55022-508-1.
• ฮาร์ท, จูลี (2013). ฮาร์ท สตริงส์ . ไทท์โรป บุ๊คส์. ISBN 978-1926639635.

• Under The Mat: Inside Wrestling's Greatest Familyจาก Pro Wrestling Historical Society