วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

ไม่ถูกลืม

Unforgottenเป็น ซีรีส์โทรทัศน์ ดราม่าอาชญากรรม ของอังกฤษ ซึ่งออกอากาศครั้งแรกทาง ITVเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2015 สร้างและเขียนบทโดย Chris Langและกำกับโดย Andy...

ไม่ถูกลืม

ไม่ถูกลืม
ปกดีวีดี ซีรีส์ 1
ประเภทละครอาชญากรรม
สร้างโดยคริส แลง
เขียนโดยคริส แลง
กำกับโดยแอนดี้ วิลสัน
นำแสดงโดย
เพลงเปิด"All We Do" โดยOh Wonder
นักแต่งเพลงไมเคิล ไพรซ์
ประเทศต้นกำเนิดสหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์6
จำนวนตอน36
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร
  • แซลลี่ เฮย์นส์
  • คริส แลง
  • ลอร่า แม็กกี้
โปรดิวเซอร์ทิม แบรดลีย์
บรรณาธิการอดัม ทรอตแมน
ระยะเวลาการวิ่ง45 นาที
บริษัทผู้ผลิตรูปภาพจากเมนสตรีท
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่ายไอทีวี
ปล่อย8 ตุลาคม 2558  – ปัจจุบัน( 8 ตุลาคม 2015 )

Unforgottenเป็น ซีรีส์โทรทัศน์ ดราม่าอาชญากรรม ของอังกฤษ ซึ่งออกอากาศครั้งแรกทาง ITVเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2015 สร้างและเขียนบทโดย Chris Langและกำกับโดย Andy Wilsonรายการนี้ติดตามทีมตำรวจนักสืบในลอนดอน นำโดย DCI Cassie Stuart ( Nicola Walker ) (ซีรีส์ 1–4), DCI Jessie James ( Sinéad Keenan ) (ซีรีส์ 5–6) และ DI Sunny Khan ( Sanjeev Bhaskar ) ในขณะที่พวกเขาไขคดีคนหายและฆาตกรรมที่ ค้างคามานาน [ 1 ] [ 2 ]

แต่ละซีรีส์ประกอบด้วยหกตอน ซีรีส์ที่ 1 ถึง 4 ออกอากาศในสหราชอาณาจักรในปี 2015, 2017, 2018 และ 2021 สำหรับซีรีส์ที่ 5 ซึ่งออกอากาศครั้งแรกทาง ITV ในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 Sinéad Keenanเข้ามาแทนที่ Walker ในบทบาทคู่หูคนใหม่ของ Bhaskar คือ DCI Jessica "Jessie" James [ 3 ]ซีรีส์ที่ 6 เริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2025 ในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 ITV ได้ต่อสัญญาละครอาชญากรรมเรื่องนี้สำหรับซีรีส์ที่เจ็ด

แต่ละซีรีส์จะนำเสนอคดีใหม่ โดยแนะนำตัวละครที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกัน ซึ่งจะค่อยๆ เปิดเผยว่ามีความสัมพันธ์บางอย่างกับเหยื่อ เมื่อปริศนาฆาตกรรมคลี่คลาย ผลกระทบทางอารมณ์ของอาชญากรรมต่อชีวิตของผู้ที่ได้รับผลกระทบก็จะถูกสำรวจด้วยเช่นกัน[ 2 ]

Unforgottenได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมอย่างมากTom Courtenayได้รับรางวัล BAFTA TV Award สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมประจำปี 2016จากซีรีส์แรก และMark Bonnarได้รับรางวัลBAFTA Scotland สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมทางโทรทัศน์ประจำปี 2017จากซีรีส์ที่สอง[ 4 ] [ 5 ]

พล็อต

ซีรีส์ 1 ถึง 4 ประกอบด้วยเรื่องราวชีวิตส่วนตัวของ DCI Cassie Stuart: ความขัดแย้งทั่วไปแต่เพิ่มมากขึ้นในครอบครัวของเธอ ความสัมพันธ์ที่ห่างเหินกับบุคคลที่ชอบเธอ แรงผลักดันในการไขคดี และการรับมือกับความเครียดอย่างไม่หยุดหย่อนของงานของเธอ ทั้งที่ประสบความสำเร็จและไม่ประสบความสำเร็จ ในระหว่างคดีเก่าที่ยังไม่คลี่คลาย Cassie ได้กล่าวถึงแรงจูงใจหลักของเธอ: ค้นหาความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ให้ความยุติธรรมแก่ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ และอาจนำอาชญากรมาลงโทษ แรงจูงใจภายในปรากฏขึ้นเมื่อเธอกล่าวว่าเธอหวังว่าการไขคดีปัจจุบันจะช่วยให้ "... [ฉัน] ก้าวต่อไปได้... ถ้าเราทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง ถ้าเราเพิกเฉยต่อตัวตนของพวกเขาและทำตามกฎ คำถาม [และใบหน้า] ทั้งหมดอาจหายไป และฉันอาจนอนหลับได้ในตอนกลางคืน" [ 6 ]

ซีรีส์ 1 มุ่งเน้นไปที่คดีฆาตกรรมของเจมส์ "จิมมี่" ซัลลิแวน ( ฮาร์ลีย์ อเล็กซานเดอร์-ซูล ) เด็กหนุ่มอายุ 17 ปีที่หายตัวไปในปี 1976 ซากศพของเขาถูกค้นพบระหว่างการรื้อถอนบ้านหลังหนึ่งในลอนดอนเหนือ[ 7 ]

ซีรีส์ 2 ดำเนินเรื่องตามคดีฆาตกรรมของเดวิด วอล์คเกอร์ (แดเนียล กอสลิง) ที่ปรึกษา พรรคอนุรักษ์นิยมซึ่งหายตัวไปในปี 1990 ซากศพ ที่กลายเป็นสบู่ ของเขา ถูกพบในกระเป๋าเดินทางในแม่น้ำลีทางตะวันออกเฉียงเหนือของลอนดอน[ 8 ]

ซีรีส์ 3 สืบสวนคดีฆาตกรรมของเด็กนักเรียนหญิง เฮย์ลีย์ รีด ( บรอนาห์ วอห์ ) ซึ่งหายตัวไปจากเมืองตากอากาศริมทะเลในคืนส่งท้ายปีเก่า 1999 โครงกระดูกของเธอถูกค้นพบโดยคนงานที่กำลังซ่อมแซมเกาะกลางถนนมอเตอร์เวย์ M1ในลอนดอน[ 9 ]

ซีรีส์ 4 ติดตามการค้นพบศพของแมทธิว วอลช์ที่ไม่มีหัวและมือในปี 2020 ซึ่งพบอยู่ภายในตู้แช่แข็งเก่าที่ถูกนำออกระหว่างการทำความสะอาดบ้านในลอนดอนเหนือ ดูเหมือนว่าร่างกายของเขาจะถูกแช่แข็งตั้งแต่เขาหายตัวไปในปี 1990 เมื่อเขาพบกับผู้ฝึกอบรมตำรวจ 5 คนที่กำลังฉลองการสำเร็จการฝึกอบรมจากโรงเรียนตำรวจ[ 10 ]

ซีรีส์ซีซั่น 5 สืบสวนคดีฆาตกรรมของพรีเชียส ฟาลาเด ซึ่งพบศพของเธอในปล่องไฟของบ้านที่กำลังปรับปรุง ขณะที่สารวัตรเจมส์พยายามรับมือกับการเปิดเผยว่าสามีของเธอกำลังมีชู้กับน้องสาวของเธอ เธอกับทีมก็ร่วมกันรวบรวมหลักฐานเกี่ยวกับสาเหตุการเสียชีวิต รวมถึงชีวิตที่วุ่นวายของแม่ ลูกชาย และนักสังคมสงเคราะห์คนสำคัญของหญิงสาวผู้ตาย

ซีรีส์ซีซั่นที่ 6 ติดตามการค้นพบชิ้นส่วนร่างกายของชายคนหนึ่งชื่อเจอร์รี คูเปอร์ ในบึงแห่งหนึ่งในลอนดอน สารวัตรเจมส์กลับมาติดต่อกับน้องสาวของเธออีกครั้ง แต่พบว่าเป็นเรื่องยาก ซันนี่และนักพยาธิวิทยา ลีแอนน์ บัลคอมบ์ เริ่มคบหากัน

หล่อ

รายชื่อนักแสดง ซีซั่น 1 (2015)

รายชื่อนักแสดง ซีซั่น 2 (2017)

รายชื่อนักแสดง ซีรีส์ 3 (2018)

รายชื่อนักแสดง ซีซั่น 4 (2021)

รายชื่อนักแสดง ซีซั่น 5 (2023)

รายชื่อนักแสดง ซีซั่น 6 (2025)

การผลิต

เดิมทีซีรีส์นี้ได้รับการพัฒนาโดย Lang ในรูปแบบซีรีส์ชื่อ27 Arlington Crescent [ 11 ] การถ่ายทำซีรีส์แรกเริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม 2015 และกินเวลาสิบสองสัปดาห์ สถานที่ถ่ายทำได้แก่ลิเวอร์พูลชานเมืองลอนดอนคิงส์ตันอะพอนเทมส์ชายฝั่งเอสเซ็กซ์ เวสต์มินสเตอร์และเฟนส์[ 12 ]

หลังจากความสำเร็จที่ไม่คาดคิดของซีรีส์แรก ITV ได้สั่งผลิตซีรีส์ที่สอง โดย Lang กลับมาเป็นผู้เขียนบทและ Wilson เป็นผู้กำกับ[ 13 ] ถ่ายทำในสถานที่จริงริมแม่น้ำ LeaในCotswoldsและตามทางเดินริมทะเลในBrighton [ 14 ]

มีการประกาศสั่งผลิตซีรีส์ที่สามเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2017 หลังจากมียอดผู้ชมสูง[ 15 ]ฉากต่างๆ ถ่ายทำในเมืองลิมิงตันแฮมป์เชียร์ (ซึ่งใช้แทนเมืองมิดเดนแฮมและปากแม่น้ำ ในนิยาย ) อักซ์บริดจ์ มิดเดิลเซ็กซ์อัมเมอร์ แชม ใน บัคกิง แฮมเชียร์ คลิฟตันในบริสตอลอีลิงในเวสต์ลอนดอน และคิงส์ลินน์และฮันสแตนตันใน นอร์ ฟอล์ก คฤหาสน์ร้างที่บูลสโตรดพาร์คใกล้กับเจอร์ราร์ดส์ครอส บัคกิงแฮมเชียร์ ถูกใช้เป็นฉากสถานีตำรวจและห้องปฏิบัติการ[ 9 ]เพียงเจ็ดสัปดาห์หลังจากถ่ายทำเสร็จสิ้น ซีรีส์ที่สามก็เริ่มออกอากาศในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2018

ซีรีส์ชุดที่สี่มีกำหนดถ่ายทำในฤดูใบไม้ร่วงปี 2019 อย่างไรก็ตาม ITV เพิ่งยืนยันในเดือนมกราคม 2020 ว่าการถ่ายทำได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว โดยกรอบเวลาออกอากาศที่วางแผนไว้ได้ล่าช้าออกไป ในเดือนกันยายน 2020 มีการประกาศว่าการถ่ายทำได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้งและซีรีส์มีแผนจะออกอากาศในปี 2021 โดยนักแสดง Walker, Bhaskar, Reeves และ Egan ต่างกลับมารับบทเดิม[ 16 ] [ 17 ]ในที่สุดซีรีส์ใหม่ก็เริ่มออกอากาศในเดือนกุมภาพันธ์ 2021

การถ่ายทำซีรีส์ที่ห้าเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2022 โดยเริ่มออกอากาศซีรีส์ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2023 [ 18 ]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 ITV ได้ต่อสัญญาละครอาชญากรรมเรื่องนี้เป็นซีซั่นที่หก ซึ่งออกอากาศทาง ITV1 เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 [ 19 ]

เครดิตเปิดและปิดมาพร้อมกับเพลง "All We Do" ซึ่งแต่งและขับร้องโดยOh Wonder คู่ดูโอชาวอังกฤษ (Ant West และ Josephine Vander Gucht) [ 20 ]

ตอนต่างๆ

ภาพรวมของซีรีส์

ชุดตอนต่างๆเผยแพร่ครั้งแรกจำนวนผู้ชมเฉลี่ยในสหราชอาณาจักร(ล้านคน)
เผยแพร่ครั้งแรกเผยแพร่ครั้งล่าสุด
168 ตุลาคม 2558 ( 8 ตุลาคม 2015 )12 พฤศจิกายน 2558 ( 12 พฤศจิกายน 2015 )6.44
265 มกราคม 2560 ( 5 มกราคม 2017 )9 กุมภาพันธ์ 2560 ( 9 กุมภาพันธ์ 2017 )6.91
3615 กรกฎาคม 2561 ( 15 กรกฎาคม 2018 )19 สิงหาคม 2561 ( 19 สิงหาคม 2561 )6.85
4622 กุมภาพันธ์ 2564 ( 22 กุมภาพันธ์ 2021 )29 มีนาคม 2564 ( 29 มีนาคม 2021 )9.49
5627 กุมภาพันธ์ 2566 ( 27 กุมภาพันธ์ 2023 )3 เมษายน 2566 ( 3 เมษายน 2023 )8.25
669 กุมภาพันธ์ 2568 ( 9 กุมภาพันธ์ 2025 )24 กุมภาพันธ์ 2568 ( 24 กุมภาพันธ์ 2025 )7.64

ซีรีส์ 1 (2015)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อกำกับโดยเขียนโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน) [ 21 ]
11"ตอนที่ 1"แอนดี้ วิลสันคริส แลง8 ตุลาคม 2558 ( 8 ตุลาคม 2015 )7.35
โครงกระดูกที่พบในห้องใต้ดินของอาคารที่กำลังถูกรื้อถอน ทำให้สารวัตรแคสซี สจ๊วต และเพื่อนร่วมงาน สารวัตรซันนี่ ข่าน เริ่มทำการสืบสวนคดีการเสียชีวิตของชายหนุ่มคนหนึ่ง ซึ่งอาจมีอายุย้อนไปกว่าร้อยปี การพบกุญแจรถใกล้กับศพไม่เพียงแต่ระบุว่าศพนั้นเสียชีวิตภายใน 65 ปีที่ผ่านมา แต่ยังนำพวกเขาไปสู่เบาะแสที่อาจช่วยระบุตัวเหยื่อได้ ปลายทางของเบาะแสคือสมุดบันทึกของจิมมี่ ซัลลิแวน ชายหนุ่มที่หายตัวไปตั้งแต่ปี 1976 ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเหยื่อ หน้าสุดท้ายของสมุดบันทึกมีชื่อและหมายเลขโทรศัพท์หลายชื่อ รวมถึงเบธ บาทหลวงร็อบ แฟรงกี้ ซี และมิสเตอร์สเลเตอร์ บุคคลสี่คนที่ดูเหมือนจะไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กันและใช้ชีวิตแยกจากกัน ตอนนี้เป็นหน้าที่ของแคสซีและซันนี่ที่จะต้องค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับจิมมี่และพาเขากลับบ้านให้ได้ในที่สุด
22"ตอนที่ 2"แอนดี้ วิลสันคริส แลง15 ตุลาคม 2558 ( 15 ตุลาคม 2015 )6.41
แคสซีเดินทางไปลิเวอร์พูลเพื่อพบกับมอรีน แม่ของจิมมี่ และเพื่อทำความเข้าใจตัวตนของจิมมี่ รวมถึงเก็บตัวอย่างดีเอ็นเอเพื่อยืนยันตัวตนของเขา เธอได้พบกับหญิงคนหนึ่งที่โล่งใจที่อาจจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกชายของเธอหลังจากหายตัวไป 39 ปี เมื่อได้รับการยืนยันว่าศพในห้องใต้ดินคือจิมมี่ ซัลลิแวน การค้นหาฆาตกรจึงเริ่มต้นขึ้น ทีมเริ่มจากการระบุชื่อที่ปรากฏในไดอารี่ของจิมมี่ 'แฟรงกี้ ซี' คือเซอร์ฟิลลิป ครอสส์ ผู้ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ดูแลด้านการพัฒนาผู้ประกอบการของรัฐบาล ซึ่งปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าไม่เคยพบกับจิมมี่มาก่อน 'เบธ' ถูกระบุว่าเป็นลิซซี่ วิลตัน ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในครอยดอนและแต่งงานกับเรย์ ชายชาวจาเมกาที่เกิดและเติบโตในรุ่นที่สอง ลิซซี่ก็ปฏิเสธว่าจำจิมมี่ไม่ได้เช่นกัน แต่เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นคนละคนกับที่เธอเป็นในช่วงกลางทศวรรษ 1970 เมื่อเธอเป็นสมาชิกกลุ่มสกินเฮดขององค์กรเหยียดผิว 'บาทหลวงร็อบ' คือ โรเบิร์ต เกรฟส์ ซึ่งในขณะที่จิมมี่เสียชีวิตนั้น เขาทำงานอยู่ในโบสถ์ท้องถิ่นใกล้กับอาคารที่พบศพของจิมมี่ ซึ่งต่อมาเป็นหอพักชื่ออาร์ลิงแฮมเฮาส์ที่จิมมี่อาศัยอยู่ 'คุณสเลเตอร์' คือ เอริค สเลเตอร์ ผู้ใช้รถเข็นและอดีตพนักงานบัญชีที่เกษียณแล้ว อาศัยอยู่ในเคมบริดจ์เชียร์กับภรรยาของเขา แคลร์ ซึ่งป่วยเป็นภาวะสมองเสื่อม
33"ตอนที่ 3"แอนดี้ วิลสันคริส แลง22 ตุลาคม 2558 ( 22 ตุลาคม 2558 )6.29
การสืบสวนคดีการเสียชีวิตของจิมมี่ยังคงดำเนินต่อไป แคสซี่และซันนี่ไปเยี่ยมบาทหลวงโรเบิร์ต เกรฟส์ ซึ่งยังคงระลึกถึงจิมมี่ด้วยความรัก เขาบอกว่าเขาไม่สามารถระบุตัวตนของ 'โจโจ' ผู้ลึกลับที่ให้ไดอารี่แก่จิมมี่ได้ อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้เขาเคยถูกพบเห็นว่าฝากข้อความทางโทรศัพท์ไว้ให้โจโจ และเขาก็แสดงปฏิกิริยาอย่างชัดเจนเมื่อได้ยินชื่อเธอ ลิซซี่สารภาพกับเรย์เกี่ยวกับอดีตที่เธอเหยียดเชื้อชาติ แต่ยืนยันว่าเธอไม่รู้จักจิมมี่ เซอร์ฟิลลิปเล่าเรื่องการสอบสวนของเขาให้เบลล่า ลูกสาวของเขาซึ่งเป็นทนายความฟัง และยอมรับว่ารู้จักจิมมี่และเคยทำงานให้กับแก๊งอาชญากรเฟนวิค แคสซี่และซันนี่พบกับเอริค สเลเตอร์ อดีตพนักงานบัญชีของอาร์ลิงแฮมเฮาส์ ซึ่งจำจิมมี่ได้เป็นอย่างดี เขายังจำโจโจได้และบอกว่าเขาพบเธอมีเพศสัมพันธ์กับบาทหลวงโรเบิร์ตที่หอพัก เมื่อแคสซี่และซันนี่ไปเยี่ยมบาทหลวงโรเบิร์ตอีกครั้ง เขายอมรับความสัมพันธ์กับโจโจ แต่บอกว่าเขาไม่รู้ว่าเธอคบกับจิมมี่ด้วย เขาปฏิเสธว่าไม่ได้ติดต่อกับเธอในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อหนังสือพิมพ์แทบลอยด์ได้เรื่องราวเกี่ยวกับการทำงานของเซอร์ฟิลลิปให้กับตระกูลเฟนวิคส์ มันก็ทำให้ทั้งอาชีพทางธุรกิจและทางการเมืองของเขาตกอยู่ในอันตราย
44"ตอนที่ 4"แอนดี้ วิลสันคริส แลง29 ตุลาคม 2558 ( 29 ตุลาคม 2015 )6.61
ทีมพิสูจน์หลักฐานพบร่องรอยบนกระดูกของจิมมี่ที่สอดคล้องกับวิธีการทรมานที่แก๊งอาชญากรใช้กัน ด้วยเหตุนี้ แคสซี่และซันนี่จึงสอบถามเซอร์ฟิลลิปเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของเขากับครอบครัวเฟนวิค เขาหรือพวกพ้องที่น่าสงสัยในวัยเด็กของเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปหรือการฆาตกรรมจิมมี่หรือไม่? เอริค สเลเตอร์เคยมีประวัติเกี่ยวข้องกับตำรวจเพียงครั้งเดียวคือการทะเลาะวิวาทนอกผับเมื่อหนึ่งปีก่อนที่จิมมี่จะเสียชีวิต เอริคกล่าวว่าเขาและชายอีกคนเมาและทะเลาะกันเรื่องทีมฟุตบอล แต่เมื่อน้องสาวของชายอีกคนซึ่งเสียชีวิตไปแล้วถูกสอบสวน เธอยืนยันว่าเอริครอพี่ชายของเธออยู่นอกผับเกย์และทำร้ายเขาอย่างรุนแรง บันทึกโทรศัพท์นำไปสู่การระบุตัวตนของโจโจ้ว่าเป็นโจแอนนา บริดเจส ซึ่งยอมรับว่ามีความสัมพันธ์กับทั้งจิมมี่และบาทหลวงโรเบิร์ต จากข้อมูลของบุคคลที่รู้จักผู้อยู่อาศัยในบ้านอาร์ลิงแฮม ลิซซี่ถูกเรียกตัวมาสอบสวน เธอยอมรับว่าเธอและแฟนหนุ่มในขณะนั้นทำร้ายและปล้นจิมมี่ แต่ยืนยันว่าทั้งคู่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม เรย์กลับบ้านมาพบว่าลิซซี่หายไป มีข้อความว่า "ไอ้พวกเหยียดผิว" ถูกพ่นสีไว้บนบ้าน กระจกแตกเพราะถูกก้อนอิฐปาใส่หน้าต่าง และมีโน้ตเขียนว่า "ขอโทษ" ระหว่างทางกลับสถานีตำรวจ แคสซี่และซันนี่ได้รับแจ้งว่าอาจมีเหยื่อฆาตกรรมรายที่สอง
55"ตอนที่ 5"แอนดี้ วิลสันคริส แลง5 พฤศจิกายน 2558 ( 5 พฤศจิกายน 2015 )5.95
จากเหตุการณ์ที่เลส สเลเตอร์และแคลร์ผู้เป็นแม่โทรศัพท์แจ้งเหตุ แคสซีและซันนี่จึงบุกเข้าไปในงานฉลองครบรอบ 45 ปีของครอบครัวสเลเตอร์และเริ่มค้นหาศพที่สอง หลังจากค้นหาอย่างละเอียด พวกเขาก็พบศพที่ถูกฝังอยู่ในที่ดินของบ้านตามที่แคลร์บอกไว้ เอริค สเลเตอร์ถูกจับกุม แต่ปฏิเสธว่าไม่รู้เรื่องศพหรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมจิมมี่ เหยื่อรายที่สองถูกระบุว่าเป็นนิโคลัส วิทมอร์ ซึ่งหายตัวไปในปี 1978 หลังจากลังเลอยู่บ้างในตอนแรก เคอร์ติส ชายหนุ่มในทีมฟุตบอลของเรย์ซึ่งลิซซี่คอยให้กำลังใจด้านการเรียน ก็ตกลงที่จะช่วยเรย์ค้นหาลิซซี่ บาทหลวงโรเบิร์ตสารภาพกับครอบครัวและตำรวจว่าเขาขโมยเงินจากโบสถ์และศูนย์ชุมชน โจโจ้ตั้งครรภ์จากความสัมพันธ์นอกสมรสของพวกเขา และเขาใช้เงินนั้นเลี้ยงดูลูกนอกสมรสของเขา ก่อนที่ข่าวการจับกุมเอริค สเลเตอร์จะแพร่กระจาย เซอร์ฟิลลิป ครอสได้ทำข้อตกลงกับผู้ติดต่อชาวตุรกีของลูกชาย และก่อนที่เขาจะสามารถหยุดยั้งได้ กอร์ดอน เฟนวิคก็ถูกฆ่าตายในเหตุไฟไหม้บ้าน ซึ่งถูกจัดฉากให้ดูเหมือนอุบัติเหตุ หลักฐานที่พบในบ้านของเอริค สเลเตอร์เชื่อมโยงเขากับสถานที่ที่นิค วิทมอร์ บาร์เกย์ อยู่เป็นครั้งสุดท้าย และหลังจากที่เปิดเผยว่าจิมมี่ขายบริการทางเพศเพื่อชำระหนี้ที่ติดค้างเฟนวิคส์ แคสซี่และซันนี่ก็ตระหนักในที่สุดว่าความเชื่อมโยงระหว่างคดีฆาตกรรมทั้งสองอาจเป็นความเกลียดชังที่ซ่อนเร้นของเอริค สเลเตอร์ที่มีต่อคนรักร่วมเพศ แม้จะปฏิเสธ แต่เอริคก็ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมทั้งสองคดี
66"ตอนที่ 6"แอนดี้ วิลสันคริส แลง12 พฤศจิกายน 2558 ( 12 พฤศจิกายน 2015 )6.01
แคโรไลน์ ลูกสาวของบาทหลวงโรเบิร์ต คลอดก่อนกำหนด แต่เมื่อเขาถามว่าอาจเกิดจากความเครียดจากการเปิดเผยความจริงหรือไม่ แพทย์ก็บอกว่าไม่ใช่สาเหตุนั้น เบลล่าและจอช ครอสปรึกษาหารือกันถึงวิธีที่ดีที่สุดในการจัดการกับความผิดทางอาญาของพ่อ เอริคขอคุยกับแคสซี่ โดยบอกว่าเขาสามารถบอกเธอได้ว่าใครเป็นคนฆ่า แต่เขาขอให้ย้ายไปเรือนจำอื่นและพบแพทย์ก่อนที่จะบอกเธอ ผู้ติดต่อชาวตุรกีของเซอร์ฟิลลิปขอเงิน 2 ล้านปอนด์เพื่อไม่ให้คนวางเพลิงซึ่งถูกจับกุมแล้วเปิดเผยชื่อของครอส รอยและเคอร์ติสยังคงค้นหาลิซซี่จนกระทั่งได้รับแจ้งว่าเธอโดดลงไปในแม่น้ำ หลังจากนั้นคนเดินผ่านไปมาก็ดึงเธอขึ้นมาและนำส่งโรงพยาบาล หลังจากได้รับแจ้งว่าคำขอของเขาจะได้รับการตอบสนอง เอริคก็บอกแคสซี่และซันนี่ว่าแคลร์เป็นคนฆ่า เขาบอกว่าเขาชอบผู้ชายและมีความสัมพันธ์ทางกายกับทั้งจิมมี่และนิโคลัส แคลร์ ซึ่งดูเหมือนจะป่วยเป็นโรคจิตหลังคลอด ได้ทำร้ายและฆ่าชายหนุ่มเหล่านั้นหลังจากพบพวกเขากับสามีของเธอ สองสัปดาห์หลังจากนิโคลัสเสียชีวิต เอริคขับรถชนต้นไม้ ทำให้เขาเป็นอัมพาต จอช ครอสแจ้งความเรื่องพ่อของเขา และเซอร์ฟิลลิปยอมรับว่าเขาเป็นคนจ่ายเงินเพื่อฆ่ากอร์ดอน เฟนวิค ลิซซี่ออกจากโรงพยาบาล กลับบ้านพร้อมกับรอย และได้รับการต้อนรับกลับจากเคอร์ติสและสมาชิกคนอื่นๆ ในทีมฟุตบอลของรอย เนื่องจากภาวะสมองเสื่อมของแคลร์ทำให้เธอไม่เหมาะสมที่จะขึ้นศาล เธอจึงถูกส่งตัวไปอยู่ที่สถานดูแลผู้ป่วย เซอร์ฟิลลิปเสียชีวิตจากการแขวนคอในห้องขัง เมื่อรู้ความจริงเกี่ยวกับฆาตกรของลูกชาย มอรีนจึงสามารถจัดพิธีศพให้จิมมี่ได้ในที่สุด

^เรตติ้งของตอนที่ 1-5 อ้างอิงจากข้อมูล 28 วันจาก BARB สำหรับ ITV และ ITV+1 และข้อมูล 7 วันสำหรับ ITV HD เรตติ้งของตอนที่ 6 อ้างอิงจากข้อมูล 28 วันจาก BARB สำหรับ ITV, ITV+1 และ ITV HD

ซีรีส์ 2 (2017)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อกำกับโดยเขียนโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน) [ 21 ]
71"ตอนที่ 1"แอนดี้ วิลสันคริส แลง5 มกราคม 2560 ( 5 มกราคม 2017 )7.29
คนงานที่กำลังขุดลอกแม่น้ำลีในลอนดอนพบศพในกระเป๋าเดินทางที่อาจอยู่ในน้ำมานานแล้ว แคสซีและซันนี่ได้รับมอบหมายให้สืบคดีและพยายามระบุตัวเหยื่อจากนาฬิกาและเครื่องเพจเจอร์ของเขา ในขณะเดียวกัน ที่ไบรตันทนายความคดีอาญาโคลิน ออสบอร์น ( มาร์ค บอนนาร์ ) และสามีของเขา ไซมอน ( ชาร์ลี คอนดู ) กำลังรับเลี้ยงเด็กหญิงวัย 6 ขวบชื่อฟลอร่า โคลินถูกแบล็กเมล์โดยไทเลอร์ คู่ของแม่ผู้ให้กำเนิดเด็กหญิง ซึ่งเป็นพยานเห็นเขาขีดข่วนรถของคนที่เกลียดคนรักร่วมเพศ ในลอนดอน มาริออน เคลซีย์ ( โรซี คาวาลิเอโร ) ทำงานเป็นพยาบาลในแผนกผู้ป่วยมะเร็งเด็กและกำลังดิ้นรนเพื่อรักษาสมดุลระหว่างการดูแลผู้ป่วย ชีวิตสมรส และการจัดการกับครอบครัวของเธอ ที่ซอลส์เบอรีครูซารา มาห์มูด (บาดีรา ทิมินี) เข้าร่วมการสัมภาษณ์งานตำแหน่งครูใหญ่ ในคอตส์โวลด์เจสัน วอล์คเกอร์ ผู้ซึ่งมีปัญหาในการรักษาความสัมพันธ์กับผู้หญิง ได้รับการเยี่ยมเยียนในวันเกิดของเขาโดยเทสซา นิกสัน ( ลอร์เรน แอชบอร์น ) ผู้เป็นแม่ ซึ่งเป็นสารวัตรนักสืบในอ็อกซ์ฟ อร์ ด ซันนี่ระบุว่าเจ้าของนาฬิกาคือเดวิด วอล์คเกอร์ ผู้ซึ่งหายตัวไปในเดือนพฤษภาคม ปี 1990 แคสซีและซันนี่จึงแจ้งเทสซา ซึ่งเป็นภรรยาม่ายของเขาและแต่งงานใหม่แล้ว
82"ตอนที่ 2"แอนดี้ วิลสันคริส แลง12 มกราคม 2560 ( 12 มกราคม 2017 )7.08
ขณะที่การสืบสวนคดีฆาตกรรมเดวิด วอล์คเกอร์ยังคงดำเนินต่อไป ทีมพยายามถอดรหัสข้อความต่างๆ ที่พบในเพจเจอร์ของเหยื่อ ข้อความหนึ่งดูเหมือนจะเป็นที่อยู่ในคิงส์ครอส ซึ่งพบว่าเป็นซ่องโสเภณีในขณะที่วอล์คเกอร์เสียชีวิต แคสซีและซันนี่สอบปากคำซาราห์ มาห์มูด ซึ่งพบว่าทำงานเป็นโสเภณีอยู่ที่ที่อยู่นั้นในเวลานั้น เธอปฏิเสธว่าไม่รู้จักวอล์คเกอร์ แม้ว่าเธอจะยอมรับว่าเขาอาจเป็นลูกค้า และอ้างว่าเธออาศัยอยู่ในอิตาลีในขณะที่เขาถูกฆาตกรรม หมายเลขโทรศัพท์ในไดอารี่ของเหยื่อ ซึ่งพบในหลักฐานที่เก็บรวบรวมได้ในขณะที่เขาหายตัวไป นำแคสซีและซันนี่ไปพบกับโคลิน ออสบอร์น ซึ่งปฏิเสธว่าไม่เคยรู้จักวอล์คเกอร์เช่นกัน โคลินบอกไซมอนสามีของเขาเกี่ยวกับการแบล็กเมล์และยังคงรู้สึกกดดันจากไทเลอร์ แมเรียนรู้สึกไม่สบายใจมากเมื่อหัวหน้างานบอกให้เธอหยุดโทรศัพท์ส่วนตัวกับโซอี้ หนึ่งในคนไข้ที่เธอดูแล เพื่อนสนิทของวอล์คเกอร์บอกกับดีซี แฟรนว่าเดวิดถูกล่วงละเมิดทางเพศในวัยเด็ก
93"ตอนที่ 3"แอนดี้ วิลสันคริส แลง19 มกราคม 2560 ( 19 มกราคม 2017 )7.04
การค้นพบว่าวอล์คเกอร์ถูกล่วงละเมิดทางเพศขณะเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษา ทำให้ทีมสืบสวนสงสัยว่าผู้กระทำผิด หากยังมีชีวิตอยู่ น่าจะมีอายุราว 80 ปี ซันนี่สัมภาษณ์เจมส์ เกรกอรี ( ริชาร์ด โฮป ) เพื่อนสนิทของวอล์คเกอร์ ซึ่งอ้างว่าในช่วงก่อนเสียชีวิต วอล์คเกอร์ได้เผชิญหน้ากับผู้กระทำผิด แต่ผู้กระทำผิดปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว เขายังคิดว่าประสบการณ์ของวอล์คเกอร์เป็นสาเหตุที่ทำให้เขานอกใจและติดยาเสพติด เทสซ่า นิกสัน ถูกหัวหน้าคือสารวัตรกิลล์ ( นาตาลี อาร์มิน ) ขอให้รับหน้าที่จำกัดในระหว่างการสืบสวน ซึ่งเธอปฏิเสธ เนื่องจากเธอไม่ได้ถูกระบุว่าเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีการเสียชีวิตของสามี แคสซี่ไปที่บ้านเลขที่พบอยู่ด้านหลังนามบัตรบนโต๊ะทำงานของวอล์คเกอร์ และได้สัมภาษณ์จอยและเอลิส แม่และน้องสาวของแมเรียน พวกเขาอ้างว่าแมเรียนเป็นคนเดียวที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้นในขณะที่วอล์คเกอร์เสียชีวิต และน่าจะเป็นคนเดียวที่ให้ที่อยู่ดังกล่าวแก่ผู้อื่น จากการตรวจสอบประวัติของแมเรียน พบว่าเธอเคยถูกจับกุมในปี 1988 ในข้อหาทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจระหว่างการเดินขบวนประท้วง และเธอยังอาศัยอยู่กับผู้สมรู้ร่วมคิดของ IRA อีกด้วย ในขณะเดียวกัน ซาร่าถูกบังคับให้บอกเรื่องราวในอดีตของเธอให้ฮัสซัน สามีของเธอฟัง และโคลินเปิดเผยกับแคสซี่และซันนี่ว่าเขาเกิดอาการทางจิตและถูกส่งตัวไปรักษาในโรงพยาบาลจิตเวชเพียงไม่กี่วันก่อนที่วอล์คเกอร์จะหายตัวไป
104"ตอนที่ 4"แอนดี้ วิลสันคริส แลง26 มกราคม 2560 ( 26 มกราคม 2017 )6.52
ชีวิตของซาร่าเริ่มพังทลายลงเมื่อลูกชายคนเล็กของเธอได้ยินรายละเอียดจากอดีตอันเป็นความลับของเธอ และนำไปบอกต่อเพื่อน ซึ่งเพื่อนคนนั้นก็เอาไปเผยแพร่ต่อ ในขณะเดียวกัน ดีซี เมอร์เรย์ได้รับแจ้งว่าโคลินถูกไล่ออกจากงานในเทศบาลเมื่อปี 1989 เนื่องจากล่วงละเมิดทางเพศพนักงานชั่วคราวหญิงคนหนึ่งในงานเลี้ยงของบริษัท แต่แคสซี่เชื่อว่าเขาถูกใส่ร้าย แม่แท้ๆ ของฟลอร่าได้พบกับโคลินและเรียกร้องเงินค่าไถ่เพิ่มเติม เมื่อเขาเดินจากไปโดยทิ้งโทรศัพท์ไว้ เธอก็หยิบมันใส่กระเป๋า ในขณะเดียวกัน มาริออนถูกพักงานหลังจากที่คนไข้ของเธอ โซอี้ หนีออกจากความดูแลของพ่อแม่ ขณะที่การสืบสวนเกี่ยวกับอดีตของวอล์คเกอร์ยังคงดำเนินต่อไป ดีเอส เจคได้รับข้อกล่าวหาว่าวอล์คเกอร์ล่วงละเมิดทางเพศเด็กหญิงอายุ 12 ปี และซันนี่ค้นพบว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับเรื่องซาดิสม์และมาโซคิสม์ และล่วงละเมิดทางเพศคู่รักทางเพศอย่างน้อยหนึ่งคน ความกังวลว่าจินตนาการส่วนตัวของเขาจะส่งผลกระทบต่อการทำงานเพื่อการกุศลนั้นได้รับการยืนยัน เมื่อเอลเลน ไพรซ์ ผู้พักอาศัยในบ้านพักคนชราที่เขาไปเป็นอาสาสมัคร ออกมาเล่าว่าวอล์คเกอร์ได้ล่วงละเมิดเธอและเด็กคนอื่นๆ ในบ้านพักนั้น เด็กบางคนถูกพาไปงานปาร์ตี้ที่มีทั้งเหล้า ยาเสพติด และการล่วงละเมิดทางเพศเพิ่มเติม ไทเลอร์เพิ่มข้อเรียกร้องในการแบล็กเมล์โคลิน ทำให้ไซมอนต้องตัดสินใจครั้งสำคัญ พอล สามีคนที่สองของเทสซ่า กลัวว่าเจสันอาจได้รับนิสัยมาจากพ่อของเขา จึงพาบุตรสาววัย 15 ปีของเขาหนีไป
115"ตอนที่ 5"แอนดี้ วิลสันคริส แลง2 กุมภาพันธ์ 2560 ( 2 กุมภาพันธ์ 2017 )6.77
โคลินตกใจเมื่อรู้ว่าข้อกล่าวหาข่มขืนที่ถูกกล่าวหาต่อเขานั้นเป็นเรื่องที่เดวิด วอล์คเกอร์สร้างขึ้น โดยเขาจ่ายเงินให้เหยื่อที่อ้างว่าถูกข่มขืน 5,000 ปอนด์ เพื่อให้โคลินเมาแล้วเล่าเรื่องโกหก เอลเลน ไพรซ์พาแคสซีไปดูสถานที่ที่วอล์คเกอร์และเพื่อนๆ เคยจัดงานปาร์ตี้ คำปฏิเสธของเทสซ่าที่ว่าไม่รู้เรื่องกิจกรรมของเดวิดเริ่มเป็นที่สงสัย เมื่อเอลเลนเล่าถึงผู้หญิงที่เธอเชื่อว่าเป็นภรรยาของวอล์คเกอร์ที่มาปรากฏตัวอยู่หน้าบ้านและทะเลาะกับเขาอย่างรุนแรงก่อนที่จะพาเอลเลนกลับไปที่บ้านพักคนชรา เมื่อเห็นรูปถ่ายของแมเรียน ซาร่า และโคลินตอนวัยรุ่น เอลเลนคิดว่าเธอจำซาร่าได้จากงานปาร์ตี้งานหนึ่ง ขณะที่ชีวิตในบ้านของแมเรียนแย่ลงเรื่อยๆ เธอพยายามคืนดีกับโซอี้ที่ถูกพบตัวแล้วและกลับมาอยู่ที่โรงพยาบาล ขณะที่ซาร่าปฏิเสธทุกความเป็นไปได้ที่แคสซี่เสนอมา พ่อของเธอที่ห่างเหินกันไปนาน – ซึ่งเธอเคยอ้างว่าเสียชีวิตไปแล้ว – ก็ปรากฏตัวขึ้นโดยไม่ทันตั้งตัว และให้ข้อมูลที่แตกต่างไปจากเดิมเกี่ยวกับชีวิตของซาร่าแก่สามีของเธอ ทำให้เธอออกจากบ้านตั้งแต่อายุ 13 ปี สามีของซาร่าค้นพบหลักฐานที่ยืนยันว่าเธออยู่ในอิตาลีในช่วงเวลาที่เกิดการฆาตกรรม ไซมอนตัดสินใจอย่างเจ็บปวดที่จะระงับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมไว้ก่อน เว้นแต่ว่าโคลินจะสามารถโน้มน้าวให้ไทเลอร์ถอยออกไปได้ ด้วยความที่ผู้ต้องสงสัยทั้งสามคนต่างก็มีหลักฐานยืนยันที่อยู่หรือแรงจูงใจที่ไม่ชัดเจนในการตายของวอล์คเกอร์ แคสซี่และซันนี่จึงงงงวยว่าใครคือฆาตกร จนกระทั่งแคสซี่มีความคิดหนึ่งที่อาจหมายความว่ามีเหยื่อมากกว่านี้
126"ตอนที่ 6"แอนดี้ วิลสันคริส แลง9 กุมภาพันธ์ 2560 ( 9 กุมภาพันธ์ 2017 )6.77
แคสซีและซันนี่พยายามรวบรวมชิ้นส่วนต่างๆ และค้นหาว่าใครเป็นคนฆ่าเดวิด วอล์คเกอร์เมื่อ 25 ปีก่อน แม้ว่าซาร่าจะให้หลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าเธออยู่ในอิตาลีตอนที่เกิดเหตุฆาตกรรม แต่แคสซีสงสัยว่าหลักฐานนี้ถูกสร้างขึ้นโดยคนที่รู้ว่าวันหนึ่งเธอจะต้องใช้หลักฐานแก้ตัว ทีมสงสัยว่าคดีนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการแก้แค้นที่ใหญ่กว่าหรือไม่ แนวคิดก็คือแต่ละคนฆ่าคนที่ทำร้ายคนอื่น ไม่ใช่คนที่ทำร้ายตัวเอง แคสซีเดินทางไปสกอตแลนด์เพื่อพูดคุยกับพ่อของโคลิน ซึ่งเล่าถึงพฤติกรรมที่เปลี่ยนไปของลูกชายเมื่อเขาอายุประมาณ 9 ขวบ เธอพบว่าหัวหน้ากลุ่มลูกเสือที่โคลินเป็นสมาชิกถูกจำคุกในภายหลังฐานทำร้ายเด็กชายในกลุ่มอื่น ชายคนนั้นหายตัวไปขณะล่องเรือและคาดว่าฆ่าตัวตาย เมื่อซันนี่พูดคุยกับน้องสาวและแม่ของแมเรียน เขาได้รู้ว่าแมเรียนเคยบอกแม่ของเธอเกี่ยวกับการถูกพ่อทำร้ายตั้งแต่อายุ 12 ปี แต่ไม่มีใครเชื่อ พ่อของแมเรียนจบลงด้วยการแขวนคอตาย จากการตรวจสอบบันทึกทางการแพทย์ พบว่าทั้งโคลินและซาร่าเป็นผู้ป่วยในแผนกจิตเวชของโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในลอนดอน และแมเรียนอาศัยอยู่ในละแวกเดียวกันในเวลานั้น ซึ่งบ่งชี้ว่าพวกเขาทั้งหมดอาจรู้จักกัน แคสซีตามแมเรียนซึ่งดูเหมือนจะคืนดีกับน้องสาวแล้ว ไปที่ผับแห่งหนึ่งและพบเธออยู่ในห้องด้านหลังกับโคลินและซาร่า แคสซีคุยกับโคลินตามลำพัง โคลินเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับการถูกทารุณกรรมโดยหัวหน้ากลุ่มที่เธอเคยระบุไว้ก่อนหน้านี้ และบอกว่าประสบการณ์นั้นเปลี่ยนแปลงเขาไปตลอดกาล เขาบอกเธอว่า "สิ่งที่เกิดขึ้นกับซาร่าและแมเรียนนั้นแย่กว่ามาก" ทั้งสามคนกลับบ้านและเล่าเรื่องการถูกทารุณกรรมให้คู่สมรสฟัง แคสซีปรึกษาซันนี่และตัดสินใจว่า เนื่องจากทั้งสามคนต้องทนทุกข์ทรมานมาตลอดชีวิตและทำงานที่มีคุณค่าสูงต่อสังคม จึงดูเหมือนไม่มีประโยชน์ที่จะดำเนินคดีให้พวกเขา นอกจากนี้ยังมีข้อมูลไม่เพียงพอสำหรับการดำเนินคดีในศาลอย่างเป็นรูปธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากไม่พบศพหนึ่งและอีกศพหนึ่งถูกบันทึกว่าเป็นฆ่าตัวตาย

ซีรีส์ 3 (2018)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อกำกับโดยเขียนโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน) [ 21 ]
131"ตอนที่ 1"แอนดี้ วิลสันคริส แลง15 กรกฎาคม 2561 ( 15 กรกฎาคม 2018 )6.80
เมื่อคนงานที่กำลังซ่อมแซมถนนบนทางหลวงM1พบซากศพมนุษย์ในบริเวณเกาะกลางถนนแคสซีและทีมจึงทำการตรวจสอบ แม้จะสงสัยว่าซากศพอาจเป็นโบราณวัตถุ แต่การวิเคราะห์ทางนิติวิทยาศาสตร์เผยให้เห็นว่าเหยื่อเป็นหญิงสาวที่ไม่น่าจะถูกฝังก่อนปี 1991 เบาะแสเดียวคือแผ่นโลหะไทเทเนียม ที่ใช้ในการผ่าตัด ซึ่งดูเหมือนของแปลกและไม่มีหมายเลขประจำเครื่อง ซันนี่ระบุว่าแผ่นโลหะนี้ผลิตโดยบริษัทสัญชาติกรีกไซปรัสในช่วงกลางทศวรรษ 1990 และด้วยสมมติฐานว่าเหยื่ออาจข้อมือหักขณะไปเที่ยวพักผ่อน ทีมจึงเริ่มค้นหาข้อมูลในแฟ้มคนหายหลายร้อยแฟ้มเพื่อหวังว่าจะพบตัวตน พวกเขาพบเฮย์ลีย์ รีด เด็กหญิงอายุ 16 ปีที่หายตัวไปในวันปีใหม่ปี 2000 และเจสสิกา น้องสาวฝาแฝดของเธอยืนยันว่าเธอข้อมือหักขณะไปเที่ยวพักผ่อนที่ไซปรัสในปี 1995 และได้รับการผ่าตัดใส่แผ่นโลหะ
142"ตอนที่ 2"แอนดี้ วิลสันคริส แลง22 กรกฎาคม 2561 ( 22 กรกฎาคม 2018 )6.64
แคสซีและซันนี่ไปเยี่ยมครอบครัวของเฮลีย์ที่เมืองมิดเดนแฮม แฮมป์เชียร์และแจ้งข่าวร้ายว่าดูเหมือนเฮลีย์จะถูกรัดคอเสียชีวิต เจสสิกาเตือนแคสซีว่าการเปิดคดีใหม่อาจนำข่าวเชิงลบกลับมาสู่เมือง ซึ่งส่งผลกระทบอย่างหนักต่อธุรกิจการท่องเที่ยวของเมืองเป็นเวลาหลายปีหลังจากการหายตัวไปของเฮลีย์ แคสซีและซันนี่ได้พบกับอดีตสารวัตรสืบสวนท้องถิ่น จอห์น เบนท์ลีย์ รองหัวหน้าทีมสืบสวนคดีการหายตัวไปของเฮลีย์ในครั้งแรก ซึ่งแสดงความเสียใจที่ตำรวจสรุปว่าเฮลีย์หนีออกจากบ้านในตอนแรก ตำรวจเคยสอบสวนเอเดรียน มัลเลอรี แฟนของเฮลีย์ แต่เขาไม่เคยถูกตั้งข้อหา หลังจากผลตรวจดีเอ็นเอยืนยันว่าซากศพเป็นของเฮลีย์ เพื่อนคนหนึ่งของเธอแจ้งแคสซีและซันนี่ว่าสองวันก่อนที่เธอจะหายตัวไป เฮลีย์ไปทำงานแทนเธอที่บ้านพักตากอากาศ ข้อมูลนี้สอดคล้องกับทฤษฎีของแคสซีที่ว่าฆาตกรอาจเป็นชาวลอนดอนที่มาพักในบ้านพักตากอากาศ ข่าวการค้นพบนี้ไปถึงผู้ต้องสงสัยสี่คนในคดีนี้ แคสซีและซันนี่ไปพบเจมี่ ฮอลลิส ซึ่งเป็นพิธีกรรายการเกมโชว์ทางโทรทัศน์และเป็นผู้จัดหาบ้านเช่าที่เฮลีย์เคยทำความสะอาด เขาปฏิเสธที่จะพูดคุยกับพวกเธอโดยไม่มีทนายความ และโทรหาเอเลียตลูกชายของเขาหลังจากตำรวจออกไปแล้ว ด้วยท่าทีที่ตกใจอย่างเห็นได้ชัด เขาบอกเอเลียตว่า "พวกนั้นมาแล้ว – ตำรวจ – เกี่ยวกับเธอ"
153"ตอนที่ 3"แอนดี้ วิลสันคริส แลง29 กรกฎาคม 2561 ( 29 กรกฎาคม 2018 )6.74
แคสซีและซันนี่ได้รู้จากเจมี่ว่าเขาและเพื่อนอีกสามคนเช่าบ้านพักตากอากาศหลังนั้นอยู่กับครอบครัวของพวกเขาก่อนปีใหม่ และพวกเขาใช้เวลาฉลองปีใหม่กันอย่างเงียบๆ ที่บ้านหลังนั้นก่อนจะออกไปในวันที่ 2 มกราคม นักสืบสังเกตว่าเพื่อนๆ เหล่านั้นเรียนโรงเรียนใกล้กับที่เฮลีย์ถูกฝัง และสามคนที่แต่งงานแล้วในตอนนั้นก็หย่าร้างกันในเวลาไม่นานหลังจากนั้น ทั้งสี่คนต่างมีปัญหา เจมี่กำลังดิ้นรนที่จะรับมือกับอดีตภรรยาและลูกชายของเขา เอเลียต ซึ่งติดยาเสพติดและมีภาวะไม่ตรงกับเพศสภาพศิลปิน คริส โลว์ มีภาวะอารมณ์สองขั้วและอาศัยอยู่ในรถตู้แบบอยู่นอกระบบพีท คาร์ เป็นพนักงานขายที่ล้มเหลวซึ่งพยายามขโมยเงินจากลูกค้า และแพทย์ประจำครอบครัว ทิม ฟินช์ เพิ่งถูกสอบสวนในข้อหาใช้คำพูดหยาบคายกับผู้ป่วยสูงอายุ พีทมองว่าสถานการณ์นี้เป็นทางออกสำหรับปัญหาทางการเงินของเขาและบอกตำรวจว่าเขาเห็นเฮลีย์กำลังทำความสะอาดบ้านเช่า เขาอ้างว่าเขาไม่รู้เรื่องการหายตัวไปของเธอเลย เพราะเขากลับไปฮ่องกงซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่ในขณะนั้นไม่นานหลังจากนั้น ทีมที่เหลือตรวจสอบลำดับเหตุการณ์และเบาะแสจากการสืบสวนครั้งแรก รวมถึงเหตุการณ์โจรกรรมที่โบสถ์ในท้องถิ่นและรายงานเกี่ยวกับรถยนต์สีดำที่ขับขี่อย่างผิดปกติ ตรงกันข้ามกับคำอธิบายของเจมี่ อดีตภรรยาของเขา เมลิสซา เปิดเผยว่าคืนวันส่งท้ายปีเก่าที่บ้านพักตากอากาศนั้น "วุ่นวายมาก" ผู้ใหญ่ทุกคนดื่มเหล้า ผู้ชายบางคนเสพโคเคน และคริสมีอาการทางจิตและวิ่งออกไปท่ามกลางสายฝน ในขณะที่เจมี่และทิมออกไปตามหาเขา – พีทออกไปที่ผับก่อนหน้านี้ – ชายทั้งสี่คนกลับมาถึงบ้านก่อนเที่ยงคืน แม้ว่าจะเชื่อกันว่าเฮย์ลีย์ออกจากงานที่ผับในท้องถิ่นประมาณ 12:10 น. แต่สารวัตรแฟรนพบว่าการพบเห็นเฮย์ลีย์ครั้งสุดท้ายที่ได้รับการยืนยันนั้นเกิดขึ้นประมาณ 11 โมง ซึ่งหมายความว่าเธออาจได้พบกับชายคนใดคนหนึ่งหรือมากกว่านั้นจากบ้านพักตากอากาศ
164"ตอนที่ 4"แอนดี้ วิลสันคริส แลง5 สิงหาคม 2561 ( 5 สิงหาคม 2561 )6.84
นักสืบสืบสวนว่าทำไมชายทั้งสี่คนไม่เพียงแต่โกหกเรื่องอยู่บ้านในคืนส่งท้ายปีเก่า 1999 เท่านั้น แต่ยังร่วมมือกันโกหกอีกด้วย เจมี่ถูกนักข่าวรุมล้อมหลังจากแซนดรา เรย์เวิร์ธ บล็อกเกอร์ เปิดเผยความเชื่อมโยงของเขากับคดีเฮลีย์ พีท ผู้ซึ่งเคยติดคุกในฮ่องกงฐานฉ้อโกงองค์กรการกุศลเพื่อคนพิการ ยอมรับว่าปล้นโบสถ์หลังจากหลักฐานดีเอ็นเอเชื่อมโยงเขากับที่เกิดเหตุ เดอร์แรน อดีตภรรยาของทิม กล่าวว่าเขาเป็นคนควบคุมและบงการ ที่ทำร้ายเธอทั้งทางร่างกาย จิตใจ และทางเพศ ลูกสาวของคริสกล่าวว่าการแต่งงานของพ่อแม่และธุรกิจของเขาพังทลายลงเพราะเขาถูกจับในข้อหาผลิตสื่อลามกอนาจารเด็ก แต่ตำรวจไม่พบหลักฐานใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ เมลิสสา ซึ่งปัจจุบันเป็นนักเขียน ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอในฐานะภรรยาของชายที่ไม่ซื่อสัตย์อยู่เสมอ ส่งผลให้มีอีเมลหลายฉบับจากผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับเจมี่ หนึ่งในนั้นกล่าวถึงความชอบของเขาในจินตนาการเกี่ยวกับการข่มขืน พีทพยายามแบล็กเมล์เจมี่ โดยบอกว่าเขารู้ "บางอย่าง" เกี่ยวกับลูกชายของเจมี่ในคืนที่เฮลีย์ถูกฆาตกรรม ตำรวจสืบสวนเอเลียตหลังจากพบว่าเขาเคยถูกจับกุมมาแล้วหลายครั้ง รวมถึงข้อหาขโมยรถของพ่อ หลังจากที่แคสซี่เผลอทิ้งแฟ้มของเขาไว้ในร้านกาแฟและอดีตของเขาถูกเปิดเผยทางออนไลน์ พีทก็ถูกคนร้ายนิรนามแทง
175"ตอนที่ 5"แอนดี้ วิลสันคริส แลง12 สิงหาคม 2561 ( 12 สิงหาคม 2561 )6.81
หลังจากรอดชีวิตจากการถูกแทงอย่างหวุดหวิด พีทก็เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย ทำให้หน้าที่การงานของแคสซีตกอยู่ในอันตราย ทิมบอกตำรวจว่าก่อนเกิดเหตุ พีทบอกเขาว่าในคืนส่งท้ายปีเก่า 1999 เขาเห็นอีเลียตแอบเข้าไปในบ้านหลังตี 2 ดีซี แฟรนเชื่อว่าไดอารี่ของเฮลีย์ใช้คำรหัสเพื่ออธิบายการใช้ยาเสพติดและเรื่องเพศ และเธอต้องการซื้อยาเสพติดสำหรับงานปาร์ตี้ส่งท้ายปีเก่า คริสกล่าวว่าถึงแม้เขาจะถูกจับกุม แต่เขาไม่ใช่คนที่เข้าชมเว็บไซต์ภาพอนาจารเด็ก พนักงานสอบสวนสามารถพิสูจน์ได้ว่าข้อมูลบัตรเครดิตของเขาถูกขโมย ทำให้ข้อกล่าวหาทั้งหมดถูกยกเลิก แต่ชีวิตของเขาก็พังทลายไปแล้ว รถคันเก่าของเจมี่ตรงกับรถที่เห็นขับอย่างผิดปกติ และเมลิสซาอ้างว่าสามีของเธอบอกเธอว่าเขาชนกวางในสุดสัปดาห์นั้น เจมี่บอกตำรวจว่าเขาเชื่อว่าลูกชายของเขาฆ่าเฮลีย์โดยอุบัติเหตุขณะขับรถเมาสุรา และศพของเธอตกลงไปในแม่น้ำใกล้เคียงและถูกพัดออกสู่ทะเล หลังจากพีทเสียชีวิต แซนดราถูกจับกุมในข้อหายุยงให้เกิดการแก้แค้นด้วยตนเองซึ่งในที่สุดก็ทำให้เขาเสียชีวิต ตำรวจจับกุมทิมหลังจากพบว่าเขาถูกตำรวจเรียกให้หยุดรถเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนดนอกเมืองมิดเดนแฮมเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2000 ซึ่งเป็นวันหลังจากที่เขากลับมาถึงลอนดอน
186"ตอนที่ 6"แอนดี้ วิลสันคริส แลง19 สิงหาคม 2561 ( 19 สิงหาคม 2561 )7.31
ทิมอ้างว่ายางรัดผม กางเกงในผู้หญิง และสร้อยคอรูปไม้กางเขนที่พบในตู้เซฟในห้องใต้ดินของเขาถูกซื้อในงานเทศกาลให้ลูกสาว แต่ผลตรวจดีเอ็นเอพิสูจน์ได้ว่าของเหล่านั้นเป็นของอลิสัน บอลด์วิน เด็กหญิงอายุ 14 ปีจากเอิร์ลริดจ์ แคมบริดจ์เชียร์ซึ่งถูกข่มขืนและรัดคอเสียชีวิตในปี 1997 ทิมปฏิเสธการมีส่วนเกี่ยวข้อง แต่หลังจากที่เปิดเผยว่าเขาพักอยู่ในเอิร์ลริดจ์เพื่อเข้าร่วมการประชุมทางการแพทย์เมื่ออลิสันถูกลักพาตัวไปจากบริเวณใกล้โรงแรมที่เขาพักอยู่ เขาจึงสารภาพว่าเป็นฆาตกรต่อเนื่องที่ข่มขืนและฆ่าเด็กหญิงหลายคน โดยไม่มีความสำนึกผิดใดๆ ทิมอธิบายอย่างไม่แยแสว่าเขาได้ลักพาตัว ข่มขืน และรัดคอเฮลีย์จนเสียชีวิตขณะที่บังเอิญเจอเธอในคืนวันส่งท้ายปีเก่า และต่อมาได้พาพวกเขาไปยังซากศพของเหยื่ออีกรายหนึ่งที่เพิ่งเสียชีวิตไปไม่นาน เขาสารภาพว่ายังมีเหยื่ออีกหลายคน แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดใดๆ คริสคืนดีกับจามิลาคู่หมั้นของเขา ซึ่งยืนยันเรื่องราวของเขาว่าเขาไม่ได้เข้าชมเว็บไซต์ภาพอนาจารเด็ก แคสซีไปเยี่ยมพ่อของเธอ ซึ่งสนับสนุนให้เธอลาพักงาน หลายเดือนต่อมา แคสซีและซันนี่นำดอกไม้ไปวางที่สวนอนุสรณ์สำหรับเฮลีย์

ซีรีส์ 4 (2021)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อกำกับโดยเขียนโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน) [ 22 ]
191"ตอนที่ 1"แอนดี้ วิลสันคริส แลง22 กุมภาพันธ์ 2564 ( 22 กุมภาพันธ์ 2021 )9.49 [ 22 ]
ในปี 2020 สารวัตรซันนี่ ข่าน และรองผู้กำกับแฟรน ลิงลีย์ ได้รับแจ้งให้ไปตรวจสอบศพไร้หัวไร้มือที่พบในตู้แช่แข็งบนกองเศษเหล็ก ซองช็อกโกแลต รอยสัก และรายงานคนหายช่วยระบุตัวเหยื่อว่าเป็นแมทธิว วอลช์ ร็อบ โฟเกอร์ตี้ เจ้าของตู้แช่แข็งเสียชีวิตไปเมื่อไม่นานมานี้ และเคยถูกจับกุมในข้อหาเมาแล้วขับเมื่อเดือนมีนาคม 1990 สารวัตรแคสซี สจ๊วต ยื่นขอเกษียณอายุก่อนกำหนดด้วยเหตุผลทางการแพทย์แต่ถูกปฏิเสธ เธอจึงกลับไปทำงานต่ออีกสามเดือนเพื่อให้มีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญเต็มจำนวน ราม ซิดฮู ไปเยี่ยมครอบครัวเพื่ออวยพรวันเกิดให้คุณแม่ ต่อมาเขาไปร่วมกับแอนนา คู่รักของเขาในการตรวจอัลตราซาวนด์ครั้งแรกของการตั้งครรภ์ ฟิโอน่า เกรย์สัน นักบำบัด เข้าไปในศูนย์ให้คำปรึกษาครอบครัวหลังจากที่เธอ เจฟฟ์ คู่รักของเธอ และลูกเล็กสองคนออกจากบ้านในชนบท ที่เคมบริดจ์ ลิซ เบลดอน ไปเยี่ยมคุณแม่ที่โกรธและอยู่บ้าน และพูดคุยกับผู้ดูแลที่บ้าน ซึ่งบอกเธอว่าเธอควรได้รับการขึ้นเงินเดือน ต่อมา ลิซได้พบกับคู่หมั้นเพศเดียวกันของเธอ ดีน บาร์ตันเซ็นเอกสารและสัญญาต่างๆ ในห้องทำงานที่บ้านและที่บริษัทของเขา ต่อมาเขาโทรกลับหา "เฟลิกซ์" ซึ่งขอความช่วยเหลือจากเขา ดีนกล่าวว่า "ผมไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว" แต่แล้วก็ถามว่า "เรากำลังพูดถึงจำนวนเงินเท่าไหร่กันแน่?" แคสซีและซันนี่พบว่าการพบเห็นแมทธิว วอลช์ครั้งสุดท้ายคือเวลา 22:55 น. ของวันที่ 30 มีนาคม 1990 การจับกุมร็อบ โฟเกอร์ตี้ในข้อหาเมาแล้วขับเกิดขึ้น 40 นาทีต่อมา ห่างจากจุดที่แมทธิวถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายไม่ถึงหนึ่งไมล์ ซันนี่สังเกตเห็นข้อความในรายงานของตำรวจที่ระบุว่ามีคนอื่นอีกสี่คนอยู่ในรถ เจ้าหน้าที่ตำรวจที่จับกุมจำเหตุการณ์การจับกุมได้เป็นอย่างดี เพราะเมื่อถูกจับกุม โฟเกอร์ตี้เริ่มร้องไห้ "เหมือนเด็ก" และ "ทั้งห้าคนเป็นตำรวจที่เพิ่งจบการฝึกอบรม" กำลังฉลองการสำเร็จการฝึกอบรม
202"ตอนที่ 2"แอนดี้ วิลสันคริส แลง1 มีนาคม 2564 ( 1 มีนาคม 2021 )9.40 [ 22 ]
แคสซีต้องการตรวจสอบแฟ้มคดีการจับกุมของโฟการ์ตีอย่างละเอียด เพื่อดูว่าผู้โดยสารทั้งสี่คนนั้นยังคงเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจอยู่หรือไม่ ฟิโอน่าขับรถไปที่สุสานและวางดอกไม้ที่หลุมศพของพ่อแม่ของเธอ บนศิลาจารึกเขียนว่า "[เขา] เป็นตำรวจตัวจริง" แรม ซึ่งเป็น DCI ถูกกล่าวหาว่าประพฤติมิชอบเป็นครั้งที่สอง – ครั้งนี้เป็นข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ – และอ้างว่าเป็นการกระทำที่เกิดจากแรงจูงใจทางเชื้อชาติ ลิซ ซึ่งเป็น DCC ถูกสัมภาษณ์โดยคณะกรรมการอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้บัญชาการตำรวจ DS เมอร์เรย์พบว่าพ่อแม่ของแมทธิวเสียชีวิตแล้ว แต่ไคลฟ์น้องชายของเขาอาจยังมีชีวิตอยู่ somewhere แฟนสาวของแมทธิวตั้งครรภ์ คลอดลูกชายชื่อเจอโรม และเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด แคสซีพบกับเจอโรม ซึ่งไม่รู้สึกผูกพันกับพ่อของเขา แต่เขาอาจช่วยให้เธอติดต่อกับไคลฟ์ได้ การค้นหาสิ่งของที่เหลืออยู่ในบ้านของโฟการ์ตีพบพวงกุญแจที่มีตัวหนังสือจางๆ บนป้ายชื่อ แม่ของลิซพูดกับผู้ดูแลของเธอว่า "ฉันสามารถบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเอลิซาเบธของเราได้ ซึ่งจะทำให้คุณผมหงอก" [ 23 ]ดีนขึ้นเรือเฟอร์รี่ไปฝรั่งเศสและนั่งแท็กซี่ไปยังลานจอดรถ ซึ่งเขาไปรับรถตู้ เขาตรวจนับเงินสดในซองจดหมายและขับรถตู้ขึ้นเรือเฟอร์รี่ หลังจากกลับมาถึงอังกฤษ เขาโทรหาเฟลิกซ์ บอกเขาว่ารถตู้จอดอยู่ที่ไหน และเตือนเขาไม่ให้ขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมอีก แรมรู้ว่าผู้กล่าวหาของเขากำลังยื่นเรื่องร้องเรียน จากนั้นจึงใช้คอมพิวเตอร์ของเจ้าหน้าที่คนอื่นเพื่อค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเธอ ฟิโอน่าและคู่หูของเธอเซ็นสัญญาสำหรับสำนักงานให้คำปรึกษาแห่งใหม่ ซันนี่พบสมุดบันทึกที่เขียนด้วยลายมือของเจ้าหน้าที่ที่หยุดฟอการ์ตี มีชื่อแรกสี่ชื่อ ได้แก่ แรม ฟิโอน่า ดีน และลิซ แผนกบุคคลระบุกลุ่มเจ้าหน้าที่ 20 นายที่สำเร็จการศึกษาเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 1990 ซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่สี่นายที่มีชื่อดังกล่าว: สองคนคือ แรมและลิซ ยังคงเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจอยู่ ในขณะที่ดีนและฟิโอน่าลาออกจากตำรวจแล้ว แคสซี่และซันนี่ตัดสินใจเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการพบศพของแมทธิวให้สื่อมวลชนทราบ รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าศพอาจถูกเก็บไว้ในช่องแช่แข็ง ผู้ต้องสงสัยทั้งสี่คนเห็นคำขอความช่วยเหลือในข่าวภาคค่ำทางโทรทัศน์
213"ตอนที่ 3"แอนดี้ วิลสันคริส แลง9 มีนาคม 2564 ( 9 มีนาคม 2021 )9.26 [ 22 ]
เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากมีการประกาศทางทีวี แรมแอบออกจากบ้าน ดีนยังคงทำกิจวัตรประจำวันต่อไป ลิซได้รับโทรศัพท์แจ้งอย่างไม่เป็นทางการว่าเธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น CC ฟิโอน่าโทรมาแจ้งว่าป่วย แล้วโทรหาทนายความของเธอ ถามว่ามีวิธีใดที่จะหยุดการจ่ายเงินมัดจำสำหรับสำนักงานใหม่ได้หรือไม่ แรมรอผู้กล่าวหาของเขาอยู่ที่บ้านของเธอ ใช้เท้าหยุดไม่ให้เธอปิดประตู แล้วพูดว่า "ผมมีข้อเสนอทางการเงิน" ต่อมาเขาเดินเข้าไปในห้องทำงานของผู้บังคับบัญชา ให้เหตุผลที่ฟังดูสมเหตุสมผลสำหรับการกล่าวหาของเธอ เปิดบันทึกเสียงที่เธอใช้คำพูดเหยียดเชื้อชาติ แล้วพูดว่า "มันจบแล้ว" แคสซี่สัมภาษณ์ลิซ ซึ่งให้คำตอบแบบมีเงื่อนไขโดยไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมไปกว่าที่เธอถูกถาม เธอพูดว่าเธอจำฟอการ์ตีไม่ได้ จนกระทั่งแคสซี่พูดถึงการถูกจับกุมในข้อหาเมาแล้วขับ ลิซจำเรื่องนั้นได้ และจบการสนทนาด้วยคำว่า "จำไม่ได้ว่ามีใครลงจากรถไปยกศพใส่ท้ายรถ ถ้าคุณหมายถึงอย่างนั้น" [ 24 ]ซันนี่สัมภาษณ์ฟิโอน่า ซึ่งบอกว่าเธอจำฟอการ์ตีและแรมได้ แต่จำลิซและดีนไม่ได้ เธอสารภาพว่าเธอเป็นตำรวจเพราะพ่อของเธอ แต่จริงๆ แล้วเกลียดงานนี้ ในคืนวันแต่งงาน เธอเท "อะไรก็ได้ที่หาได้ลงคอ" และจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น ต่อมาฟิโอน่าบอกกับพี่ชายของคู่ชีวิตว่ามีบางอย่างในอดีตของเธอที่บริษัทจำนองอาจค้นพบ เธอถามว่าสามารถเปลี่ยนนามสกุลในใบสมัครเป็นนามสกุลของคู่ชีวิตได้หรือไม่ และในที่สุดก็ยอมรับว่าเคยมีประวัติอาชญากรรม แคสซีสัมภาษณ์ดีนสั้นๆ ซึ่งพยายามหลีกเลี่ยงเธอ เขาบอกว่าเขาจำอะไรเกี่ยวกับคืนนั้นไม่ได้มากนัก และยอมรับว่า "พวกเราดื่มกันไปเยอะ เลยสาบานไม่ได้" [ 24 ]ซันนี่สัมภาษณ์แรม ซึ่งปฏิเสธที่จะตอบคำถามใดๆ หากไม่มีทนายความอยู่ด้วย ฟิโอน่าเดินไปหาลิซนอกสถานีตำรวจ ลิซพูดว่า "เธอเป็นบ้าหรือเปล่า" และนัดพบกับฟิโอน่าในวันรุ่งขึ้น เจ้าหน้าที่ตำรวจฟรานสอบปากคำพยานที่กล่าวว่าเขาเห็นวอลช์ถูกชายสองคนไล่ล่าในคืนนั้น คนหนึ่งเป็นชาวเอเชียและอีกคนสูงผิดปกติ เจ้าหน้าที่ตำรวจเจคพบกุญแจดอกหนึ่งจากข้าวของของฟอการ์ตี และใช้เปิดห้องเก็บของที่มีตู้แช่แข็งขนาดเล็กซึ่งบรรจุศีรษะและมือของวอลช์อยู่
224"ตอนที่ 4"แอนดี้ วิลสันคริส แลง15 มีนาคม 2564 ( 15 มีนาคม 2021 )9.68 [ 22 ]
ฟิโอน่าและลิซพบกันในสวนสาธารณะ ลิซค้นตัวฟิโอน่าเพื่อหาเครื่องดักฟัง ลิซถามว่า "เธอจำความจริงอย่างที่เราตกลงกันไว้ได้ไหม?" แล้วพวกเขาก็ทบทวนเรื่องราวของฟิโอน่า ลิซบอกว่า "พวกเขาจะไม่รู้เรื่องผับหรอก" แต่ฟิโอน่ากลัวว่าพวกเขาอาจจะ "รู้ว่าคุณทำอะไรให้ฉัน" สารวัตรเมอร์เรย์รายงานว่า สามสัปดาห์ก่อนที่แมทธิวจะหายตัวไป เขาถูกตักเตือนเรื่องทำร้ายร่างกายอย่างร้ายแรงในผับที่ผู้ถูกคุมประพฤติมักไปใช้บริการ รายงานจงใจลดความสำคัญของเหตุการณ์เพื่อไม่ให้มีการพูดถึงการทะเลาะวิวาทและชื่อของผู้ที่ถูกคุมประพฤติในศาล ปรากฏว่าแมทธิวได้ล่วงละเมิดทางเพศฟิโอน่า และแรมเข้ามาแทรกแซงและได้รับผลกระทบที่แย่ที่สุด ดีนและแรมพบกันในป่า และแรมตกลงที่จะคอยติดตามคดีเก่า ดีนขอบคุณแรมสำหรับความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนในเรื่องกาเลส์ และทั้งคู่เห็นพ้องต้องกันว่ามันเป็น "เหตุการณ์ครั้งเดียว" ไคลฟ์ น้องชายของแมทธิวบอกว่าเขาอยู่กับพี่ชายในคืนนั้น เขากำลังปลดทุกข์อยู่ในพุ่มไม้เมื่อได้ยินเสียงตะโกนว่า "เฮ้ วอลชี่!" เขาเห็นชายชาวเอเชียคนหนึ่งลงจากรถและวิ่งไล่แมทธิว จากนั้นคนขับรถร่างสูงและชายอีกคนหนึ่งก็ลงจากรถและวิ่งตามไป และสุดท้ายผู้หญิงสองคนก็ลงจากเบาะหลังและวิ่งตามไปเช่นกัน ไคลฟ์ "ไม่เคยเห็นพวกเขาหรือพี่ชายของผมอีกเลย" เขาบอกว่าทุกคนคิดว่าแมทธิวกำลังหลบซ่อนตัว แต่เขากลัวว่าแมทธิวจะตายและไม่เคยพูดอะไรเพราะเขารู้สึกละอายใจที่ไม่เข้าไปช่วยเหลือ ตอนนี้ทีมรู้แล้วว่าทั้งห้าคนเป็นผู้ต้องสงสัยเพราะพวกเขาทั้งหมดลงจากรถและวิ่งตามเหยื่อ การตรวจสอบประวัติของพวกเขาไม่พบใบเกิดหรือบันทึกสำมะโนประชากรก่อนปี 1991 สำหรับดีน ในการตอบคำถามของภรรยาเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ของตำรวจ ดีนบอกกับภรรยาของเขาว่า "ตอนนี้พวกเขาไม่สามารถเชื่อมโยงเรากับเรื่องนั้นได้แล้ว" แคสซี่และซันนี่สัมภาษณ์แรมที่สถานีตำรวจ เขาบอกว่าเขาจำได้ว่าออกจากงานฉลองกับร็อบและลิซเพราะร็อบถูกจับกุมและลิซพาพวกเขากลับบ้าน เขาเผชิญหน้ากับภาพถ่ายของแมทธิว คำให้การของพยาน และรายงานจากผับ ซึ่งเขาตอบว่าหลักฐานอ่อนและอาจมีแรงจูงใจทางเชื้อชาติ เขาพูดว่า "คุณไม่มีอะไรเลย" แล้วก็จากไป ฟิโอน่าเปิดเผยกับเจฟฟ์คู่หูของเธอถึงการถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขับรถโดยประมาทในปี 1993 ซึ่งทำให้เด็กในรถอีกคันเสียชีวิต ตำรวจคาซรายงานเกี่ยวกับการจับกุมฟิโอน่า โดยระบุว่ามีการเก็บตัวอย่างเลือดเนื่องจากมีกลิ่นแอลกอฮอล์ แต่ตัวอย่างเลือดหายไปจากสถานีตำรวจ ลิซทำงานอยู่ที่สถานีนั้นในเวลานั้น และสองสามปีก่อนการจับกุม ฟิโอน่าและลิซอาศัยอยู่ที่บ้านเดียวกัน การเอ็กซ์เรย์กะโหลกศีรษะของแมทธิวเผยให้เห็นวัตถุยาวเรียวติดอยู่ในสมองของเขา ซึ่งอาจเป็นอาวุธที่ใช้ในการฆาตกรรม
235"ตอนที่ 5"แอนดี้ วิลสันคริส แลง22 มีนาคม 2564 ( 22 มีนาคม 2021 )9.61 [ 22 ]
ทีมสืบสวนได้รู้ว่า ดีน บาร์ตัน เปลี่ยนนามสกุลจาก ควินน์ สามเดือนก่อนสมัครเข้าโรงเรียนตำรวจ และว่าตระกูลควินน์เป็นตระกูลอาชญากร อดีตเจ้าของผับเล่าเรื่องนี้ให้สารวัตรเมอร์เรย์ฟัง ในบรรดาผู้ต้องหาที่อยู่ระหว่างการฝึกงาน มีหญิงสาวคนหนึ่งที่ดื่มเหล้ามากเกินไปและมากับ "บัสซี่ ลิซซี่" แมทธิวคว้าตัวหญิงสาวที่เมาเหล้าในตรอกด้านหลังผับ แรมเข้ามาขัดขวาง และแมทธิว "ทำร้าย" หน้าของแรม ฟิโอน่าบอกเจฟฟ์ว่า แม้ว่าการฝึกอบรมด้านการบำบัดและปริญญาเอกของเธอจะเป็นของจริง แต่เธอซื้อใบอนุญาตให้คำปรึกษาทางออนไลน์ในราคาหนึ่งร้อยปอนด์เพราะประวัติอาชญากรรมของเธอ ข้อมูลโทรศัพท์มือถือแสดงให้เห็นว่า ดีนและแรมอยู่ใกล้กันสามวันหลังจากที่ตำรวจประกาศว่าพบศพของแมทธิว แคสซี่และซันนี่เห็นพ้องกันว่ามีความเป็นไปได้ที่หนึ่งในผู้ต้องสงสัยฆ่าแมทธิว และคนอื่นๆ ตกลงที่จะปกปิดเรื่องนี้ มีการติดโปสเตอร์ขอข้อมูลไว้บนรั้วใกล้กับจุดที่พวกเขาเชื่อว่าเกิดเหตุฆาตกรรม ชายชราคนหนึ่งให้การว่าเขาจำได้ว่าเห็นคนสองคนกำลังแบกของที่ห่อด้วยผ้าใบกันน้ำ อาจจะมีอีกคนหนึ่งที่เปิดท้ายรถ แต่เขาจำได้อย่างแน่นอนว่ามีผู้หญิงและผู้ชายกำลังทะเลาะกัน ลิซถามแม่ของเธอว่า "แม่รู้มานานแค่ไหนแล้ว...ว่าหนูบอกพ่อเรื่องอะไร?" แม่ของเธอพูดจาดูถูกเธอ และลิซเรียกร้องความเคารพและขู่ว่าจะบีบคอแม่ของเธอ แม่ของดีนบอกแคสซีและซันนี่ว่า เมื่อเขาประกาศว่าจะเข้าร่วมกองกำลังตำรวจ เขาถูกห้ามเข้าผับในท้องถิ่นและถูกพี่ชายสองคนทำร้ายร่างกายในขณะที่พ่อของเขามองดูอยู่ เจ้าหน้าที่ตำรวจเจครายงานว่าลิซปฏิบัติหน้าที่ในคืนที่ตัวอย่างเลือดหายไปและอาสาทำงานล่วงเวลา ลิซกำลังพบกับผู้บังคับบัญชาของเธอเมื่อเธอเห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจเจคและเมอร์เรย์กำลังมาหาเธอ เธอบอกเขาว่าเธอกำลังถอนตัวจากการสมัครเป็น CC [ 25 ]ฟิโอน่ากำลังเสียสติขณะอธิบายเรื่องราวในอดีตให้ครอบครัวฟัง เธอเล่าว่าเธอเกลียดการเป็นตำรวจ เริ่มดื่มเหล้ามากเกินไป และพูดว่า "ฉันฆ่าเด็กคนหนึ่งในอุบัติเหตุรถชน!" ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจแฟรนได้ยินเข้าพอดี เธอจึงถามแฟรนว่า "คุณมาเพราะศพใช่ไหม?" แคสซี่สอบปากคำลิซ และถามเธอเกี่ยวกับคำให้การของพยาน ลิซหลีกเลี่ยงที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับการเคยอยู่กับฟิโอน่า ซันนี่ถามเธอเกี่ยวกับวันที่ฟิโอน่าประสบอุบัติเหตุ และลิซปฏิเสธว่าไม่ได้ทำผลตรวจเลือดหาย แคสซี่บอกเธอว่าพวกเขาไม่ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับสาเหตุการตายของแมทธิว แต่พวกเขารู้ว่าการตายของเขามีความเกี่ยวข้องกับคนทั้งห้าในรถ และพวกเขาสมรู้ร่วมคิดกันซ่อนศพ ซึ่งลิซตอบว่า "ไม่ขอออกความเห็น" แพทย์นิติเวชรายงานว่าวัตถุในกะโหลกของแมทธิวคือปากกาหมึกซึมปลายทอง ซึ่งอาจไม่ได้ใส่เข้าไปหลังเสียชีวิต แคสซีสัมภาษณ์ฟิโอน่าและให้รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ในผับ ความสัมพันธ์ของเธอกับลิซ และอุบัติเหตุ โดยคาดเดาว่าลิซทำผลตรวจเลือดหายเพราะสิ่งที่ฟิโอน่ารู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ในปี 1990 เธอเล่าให้ฟิโอน่าฟังว่าแมทธิวดูเหมือนจะเสียชีวิตจากบาดแผลถูกแทงที่ศีรษะ ฟิโอน่าตอบอย่างจริงใจว่าแมทธิวไม่เคยถูกแทง และแรมบอกพวกเขาว่าเป็นอุบัติเหตุ[ 25 ]เธอพูดไม่หยุดเป็นเวลานาน เล่าทุกสิ่งที่เธอรู้ตามลำดับเหตุการณ์ เธอระบุว่าในที่สุดทั้งห้าคนก็มารวมตัวกันรอบๆ แมทธิวที่หมดสติและรู้ว่าเขาเสียชีวิตแล้ว ร็อบเสียใจมากหลังจากที่พวกเขานำศพขึ้นรถ แรมจึงให้เขาดื่มวิสกี้ไปสองสามอึก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมีปริมาณแอลกอฮอล์เกินกำหนดเมื่อถูกตำรวจเรียกตรวจในภายหลัง แคสซีพบกับนักพยาธิวิทยาที่ระบุยี่ห้อของปากกาที่น่าจะเป็นไปได้ ซึ่งอาจมีหมายเลขประจำเครื่องที่สามารถระบุตัวผู้ซื้อได้ แคสซีที่เหนื่อยล้ากำลังขับรถกลับบ้าน เธอก้มมองโทรศัพท์ก่อนจะออกตัว และรถของเธอก็ถูกชนด้านข้างอย่างรุนแรง
246"ตอนที่ 6"แอนดี้ วิลสันคริส แลง29 มีนาคม 2564 ( 29 มีนาคม 2021 )9.50 [ 22 ]

ครอบครัวของซันนี่และแคสซี่มารวมตัวกันที่โรงพยาบาล ซึ่งเธอเข้ารับการผ่าตัดสมอง ซันนี่รับหน้าที่ดูแลทีม DC Fran รายงานว่าสตีเฟน พี่ชายของดีนถูกฆ่าตายในปี 1989 และสตีเฟน “ไม่เหมือนพี่น้องคนอื่นๆ” DS Murray รายงานว่ามีการโอนเงินจำนวนมากระหว่างบัญชีที่ควบคุมโดยดีนและแรม แรมถูกจับกุมและเผชิญหน้ากับหลักฐานที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในการฆาตกรรมแมทธิวและการนำเข้ายาเสพติดของดีน แรมยอมรับว่าเขาและร็อบไล่ตามแมทธิวเพราะการทะเลาะวิวาทในผับ หลังจากให้คำตอบที่ไม่เป็นความจริงหลายครั้ง ในที่สุดเขาก็พูดว่า “ผมไม่ได้ฆ่าเขา ผมพบเขานอนอยู่บนพื้น เลือดไหลออกจากศีรษะ ข้างกำแพง ผมพยายามช่วยชีวิตเขา ถามคนอื่นๆ ดูสิ พวกเขาอยู่ที่นั่น ผมทำการ CPR ให้เขา” [ 26 ]ดีนถูกจับกุมและสอบสวน ในตอนแรกเขาบอกว่าเขาจำได้ว่าหลับไปในรถของร็อบ ซันนี่เผชิญหน้ากับดีนด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการโอนเงินระหว่างบัญชีของเขากับแรม บอกเขาว่าเจ้าหน้าที่ศุลกากรถูกจับกุมและให้ความร่วมมือ และถามว่าเขามีอำนาจอะไรในการติดสินบนแรมให้ลักลอบขนยาเสพติด? ดีนตอบว่า "ไม่ขอแสดงความคิดเห็น" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทั้งคำถามนั้นและคำถามอื่นๆ ที่ถามโดยตรงเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของแรมในการฆาตกรรม เมื่อตรวจสอบข้อมูลกับทีม ซันนี่ก็สรุปได้ว่าความเชื่อมโยงที่หายไปคืออะไร เมื่อเผชิญกับความจริงที่ว่าปากกาที่ใช้ฆ่าแมทธิวถูกซื้อให้ดีนโดยสตีเฟน น้องชายของเขา ดีนสารภาพว่าฆ่าแมทธิว ซึ่งเป็นผู้ที่ฆ่าสตีเฟนเมื่อปีก่อน ดีนบอกว่าเขาพบแมทธิวที่ล้มลงและหมดสติก่อนคนอื่นๆ และใช้ปากกาแทงเข้าไปในแผล เขาจากไป วนกลับมา และเห็นแรมกำลังปฐมพยาบาลเบื้องต้นให้ ดีนแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการฆาตกรรมและความล้มเหลวในการถอนตัวออกจากรากเหง้าของครอบครัวควินน์ที่ใช้ความรุนแรง ดีนถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม และอีกสามคนถูกตั้งข้อหาขัดขวางการฝังศพอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ดีนและแรมยังถูกตั้งข้อหาเกี่ยวกับการลักลอบขนโคเคนด้วย ลิซถูกพักงานและถูกตั้งข้อหาเกี่ยวกับตัวอย่างเลือดที่เธอยอมรับว่าทำหาย ฟิโอน่าถูกตั้งข้อหาประกอบวิชาชีพจิตวิทยาโดยไม่มีใบอนุญาต รถที่ชนแคสซี่ถูกขับโดยโจรขโมยรถวัยหนุ่มซึ่งไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้ต้องสงสัยคนใดเลย แคสซี่เสียชีวิตโดยไม่ฟื้นคืนสติ และซันนี่กล่าวคำไว้อาลัยที่ซาบซึ้งใจในงานศพของเธอ

เป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของนิโคล่า วอล์คเกอร์ในบทบาทสารวัตรแคสซี สจ๊วต

ซีรีส์ 5 (2023)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อกำกับโดยเขียนโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน) [ 22 ]
251"ตอนที่ 1"แอนดี้ วิลสันคริส แลง27 กุมภาพันธ์ 2566 ( 27 กุมภาพันธ์ 2023 )8.39
เจสสิกา เจมส์ เข้ารับตำแหน่งหัวหน้าสารวัตรสืบสวน (DCI) ต่อจากแคสซี สจ๊วต หลังจากมีหัวหน้าชั่วคราวสองคน แต่เธอต้องใช้เวลาในการสร้างความไว้วางใจกับเพื่อนร่วมงานใหม่ มีการพบขาโครงกระดูกในปล่องไฟของ บ้านหลังหนึ่งใน แฮมเมอร์สมิธที่กำลังปรับปรุงใหม่ และจากการสืบสวนพบว่าเหยื่อเป็นหญิงร่างเล็กสวมเสื้อผ้าสไตล์วินเทจ เจสสิกาคิดว่าศพมีอายุมากกว่า 55 ปี จึงยกเลิกคดีไปในตอนแรกเพราะคิดว่าเป็นคดีเก่า แต่หลักฐานเพิ่มเติมแสดงให้เห็นว่าเธอเสียชีวิตไปไม่ถึงหกปี ซันนี่พยายามที่จะก้าวข้ามความเศร้าจากการเสียชีวิตของแคสซีและปรับตัวให้เข้ากับเจสสิกา เขาจึงร่างจดหมายลาออกแต่ไม่ได้ส่ง เขายังบอกเจสสิกาด้วยว่าเขาเคยได้รับการเสนอตำแหน่งงานของเธอหลายครั้งแต่ปฏิเสธมาตลอด เจสสิกาเองก็ต้องเผชิญกับปัญหาส่วนตัวหลังจากพบว่าสามีของเธอนอกใจ
262"ตอนที่ 2"แอนดี้ วิลสันคริส แลง6 มีนาคม 2566 ( 6 มีนาคม 2023 )8.10
สามีของเจสสิก้าบอกเธอว่าเขาไม่อยาก "แต่งงานกับคนที่รู้สึกเหมือนเป็นแค่เพื่อนร่วมห้อง" และทั้งคู่ต้องการเวลาอยู่ห่างกันบ้าง ดังนั้นเขาจะย้ายออกไป สาเหตุการเสียชีวิตของเหยื่อระบุว่าเป็นบาดแผลจากกระสุนปืน และหลักฐานบ่งชี้ว่าเธอเสพยาเสพติด ซันนี่พยายามจำกัดข้อมูลเกี่ยวกับคดีไว้เฉพาะระหว่างเขากับเพื่อนร่วมงานเท่านั้น ซัล คู่หูของเขาบอกเขาว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ เจสสิก้าบอกซันนี่ว่าหลักฐานใหม่ใดๆ ควรส่งมาให้เธอก่อน และเขากล่าวว่าเมื่อเธออยู่ในสำนักงาน เขาจะดูแลเรื่องนี้ให้ เหยื่อถูกระบุว่าเป็นเพรเชียส ฟาลาเด ซึ่งมีประวัติการกระทำผิดเกี่ยวกับยาเสพติดและการถูกจับกุมในข้อหาค้าประเวณีและลักทรัพย์ สารวัตรแฟรนสืบหาข้อมูลเกี่ยวกับอีเบเล แม่ของเพรเชียส ซึ่งเป็นผู้ที่กำลังฟื้นตัวจากโรคพิษสุราเรื้อรังและดำเนินกิจการร้านอาหารขนาดเล็กที่ประสบความสำเร็จกับเดฟ อดัมส์ สามีของเธอ เจสสิก้าและซันนี่แจ้งข่าวการเสียชีวิตของเพรเชียสให้อีเบเลทราบ พวกเขามีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับปฏิกิริยาของอีเบเลต่อข่าวและการตอบคำถามของเธอ
273"ตอนที่ 3"แอนดี้ วิลสันคริส แลง13 มีนาคม 2566 ( 13 มีนาคม 2023 )8.41
เจ้าหน้าที่นิติวิทยาศาสตร์พบเลือดบนพื้นห้องที่พบศพของพรีเชียส และหลักฐานว่ามีคนพยายามทำความสะอาด เจสสิกาและซันนี่สอบปากคำอีเบเล่และพบว่าพรีเชียสออกจากบ้านตอนอายุ 15 ปีเพื่อไปเข้าร่วมลัทธิในเวลส์และกำลังตั้งครรภ์อยู่ พรีเชียสอยู่กับลัทธินั้นเป็นระยะๆ หลายปีและแทบไม่ได้ติดต่อกับโจเซฟลูกชายของเธอเลย สารวัตรแฟรนได้ข้อมูลจากหน่วยงานสังคมสงเคราะห์ว่าพรีเชียสได้รับผลกระทบจากกลุ่มอาการทารกในครรภ์ที่ได้รับแอลกอฮอล์ และความสัมพันธ์ของเธอกับอีเบเล่นั้น "แย่มาก" การติดต่อครั้งสุดท้ายของเธอกับหน่วยงานสังคมสงเคราะห์คือกับเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ชื่อคาโรล วอยสกี้ ซึ่งได้พบกับเธอที่บ้านแฮมเมอร์สมิธและลาออกในวันรุ่งขึ้น ปัจจุบันคาโรลอาศัยอยู่ในปารีสและกำลังประสบปัญหาทางการเงิน เจสสิกาขอให้ซันนี่ไปปารีสเพื่อพบกับคาโรล ระหว่างทาง เขาได้รับโทรศัพท์จากซาล ซึ่งกลัวว่าจะแท้งลูก เจสสิกาจึงสอบถามลอร์ดแอนโทนี่ ฮูม ซึ่งน้องสะใภ้ของเขาเป็นเจ้าของบ้านแฮมเมอร์สมิธ เขาบอกว่าเขาจ่ายเงินให้กลุ่มคนบุกรุกบ้านเพื่อออกจากบ้านไป และปฏิเสธว่าจำรูปถ่ายของพรีเชียสไม่ได้ เจย์ ชายหนุ่มที่ถูกจำคุกในข้อหาปล้นทรัพย์ ได้ฝากข้อความเสียงไว้ว่า "แม่ของผมคือพรีเชียส ฟาลาเด และผมอยู่ที่นั่นในคืนนั้น ผมอยู่ที่นั่นและเห็นทุกอย่าง"
284"ตอนที่ 4"แอนดี้ วิลสันคริส แลง20 มีนาคม 2566 ( 2023-03-20 )8.34
ซันนี่เดินทางมาถึงปารีสเพื่อสัมภาษณ์คาโรล ผู้ซึ่งเพิ่งจัดการขายนาฬิกาหรูที่เขาขโมยมาจากที่ทำงานแห่งหนึ่ง เขาปฏิเสธว่าการพบกับพรีเชียสครั้งล่าสุดไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการลาออกจากงานด้านสังคมสงเคราะห์ ระหว่างทางกลับลอนดอน ซันนี่ได้รับข่าวว่าซาลแท้งลูก เขาและเจสสิก้าพบกับเจย์ ซึ่งแก้ไขเมื่อพวกเขาเรียกเขาว่าโจเซฟ เพื่อบอกเขาเกี่ยวกับการเสียชีวิตของพรีเชียส เขาปฏิเสธสิ่งที่คาโรลรายงานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับพรีเชียส และอ้างว่าเดวิด เบลล์ หัวหน้าลัทธิ ได้ใช้ความรุนแรงทางร่างกาย จิตใจ และทางเพศกับทั้งสองคน หลังจากได้ทนายความคนใหม่ เจย์ได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขการประกันตัวและถูกนำตัวไปพบกับโทนี่ ฮูม ผู้รับโทรศัพท์จากเขาในตอนก่อนหน้า ซันนี่พูดคุยกับเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานสังคมสงเคราะห์ ผู้ปกครองอุปถัมภ์ และเจ้าหน้าที่เรือนจำเกี่ยวกับประวัติของเจย์/โจเซฟ เขาเผชิญหน้ากับเจสสิก้าเกี่ยวกับการหายตัวไปบ่อยครั้งและพฤติกรรมที่ผิดปกติของเธอ และแสดงความต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่ เธอเห็นด้วย และแต่ละคนก็แบ่งปันปัญหาที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่ในชีวิตส่วนตัว รายงานทางนิติวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับกระสุนปืนที่พบในบ้านแฮมเมอร์สมิธระบุว่าตรงกับกระสุนที่เกี่ยวข้องกับการปล้นครั้งก่อนโดยบุคคลที่รู้จักกับโจเซฟ เบลล์
295"ตอนที่ 5"แอนดี้ วิลสันคริส แลง27 มีนาคม 2566 ( 27 มีนาคม 2023 )8.20
DS Murray เดินทางไปเวลส์เพื่อตามหา David Bell ผู้นำลัทธิซึ่งคาดว่าเป็นพ่อของ Jay และได้รู้ว่า Bell เสียชีวิตแล้ว Sal คู่ของ Sunny ตัดสินใจย้ายออกไปและพักความสัมพันธ์กับเธอชั่วคราว Ebele ปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าไม่ได้ฆ่าหรือทำร้ายร่างกายลูกสาวของเธอในระหว่างการสอบสวนโดย Jessica และ Sunny ต่อมาเธอเล่าให้ Dave คู่ของเธอฟังว่า ตอนที่เธออายุ 17 ปีและกำลังตั้งครรภ์ Precious คุณปู่ของเธอได้บังคับให้เธอดื่มวอดก้าครึ่งลิตรเพื่อพยายามทำแท้ง แต่ไม่สำเร็จ DC Kaz พูดคุยกับ Hussein อดีตเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันของ Tony Hume จากผู้มีแนวคิดอนุรักษ์นิยมอย่างแรงกล้าไปสู่หลักการทางการเมืองที่เสรีนิยมมากขึ้น เขาเห็น Tony ทะเลาะกับผู้หญิงคนหนึ่งที่หน้าตาคล้าย Precious ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น ไม่กี่เดือนก่อนที่ Precious จะเสียชีวิต คาซยังพบอีกว่า ในช่วงต้นอาชีพการงาน โทนี่เคยทำงานที่บริษัทลงทุนแห่งหนึ่ง ซึ่งหลายปีต่อมา อีเบเล่ก็เดินเข้ามาพร้อมปืนและเรียกร้องขอพบ "พ่อของฉัน... โทนี่ ฮูม ไอ้เวร!" เจย์เปิดเผยกับเจสสิกาและซันนี่ว่าเขาไม่ใช่โจเซฟ เบลล์ เขาเป็นน้องชายต่างแม่ของโจเซฟ ซึ่งไม่เคยมีการจดทะเบียนเกิดเพื่อป้องกันไม่ให้เขาถูกนำไปอยู่ในความดูแลของรัฐ พ่อของเขาซึ่งเป็นนักเดินทางชื่อเอริค รอยซ์ เสียชีวิตไปหนึ่งปีก่อนที่พรีเชียสจะเสียชีวิต เขาเองก็ยอมรับว่าใช้ตัวตนของโจเซฟเพื่อรับผลประโยชน์ แต่ปฏิเสธที่จะบอกว่าเกิดอะไรขึ้นกับโจเซฟ มีผู้โทรศัพท์นิรนามโทรมาที่สถานีแจ้งว่ารู้ที่ฝังศพของโจเซฟ เบลล์ และการค้นหาในบริเวณนั้นก็พบศพ
306"ตอนที่ 6"แอนดี้ วิลสันคริส แลง3 เมษายน 2566 ( 3 เมษายน 2023 )8.06
ศพเป็นเพศชาย ถูกยิงที่ศีรษะ น่าจะเกิดขึ้นในเวลาใกล้เคียงกับการเสียชีวิตของพรีเชียส ผลตรวจดีเอ็นเอยืนยันว่าเป็นโจเซฟ เบลล์ และเจย์เป็นลูกชายของพรีเชียสและเอริค รอยซ์ คาโรลยอมรับว่าพรีเชียสแบล็กเมล์เขาด้วยภาพถ่ายใต้กระโปรงในแล็ปท็อปของเขา ซึ่งเขาได้ทิ้งไว้ที่บ้านแฮมเมอร์สมิธในวันสุดท้ายที่เขาพบเธอ เมื่อเขากลับมาในวันรุ่งขึ้น เขาพบแล็ปท็อปและเจอกับชายชราคนหนึ่งที่เพิ่งถูพื้นเสร็จ ซึ่งเขาจำได้ว่าเป็นโทนี่ ฮูม โทนี่ถูกจับกุมก่อนที่จะบินออกนอกประเทศ เขาให้การยอมรับว่าอีเบเลเป็นลูกสาวของเขาและเขาอนุญาตให้พรีเชียสพักอยู่ที่บ้านแฮมเมอร์สมิธ เขาบอกว่าในวันที่พรีเชียสเสียชีวิต โจเซฟ ลูกชายของเธอขู่เขาด้วยปืน พรีเชียสพยายามแย่งปืน แต่ปืนลั่นและกระสุนโดนศีรษะของโจเซฟ จากนั้นพรีเชียสก็คว้าปืนและยิงตัวเองเสียชีวิต โทนี่จัดการกับศพของโจเซฟ ในขณะที่อีเบเล่ ซึ่งมาถึงหลังจากเหตุการณ์เสียชีวิต ได้อุ้มพรีเชียสไว้ตลอดทั้งคืนก่อนจะผลักศพของเธอขึ้นไปบนปล่องไฟ อีเบเล่กล่าวว่าโทนี่ข่มขืนแม่ของเธอ ซึ่งทำงานเป็นคนทำความสะอาดในอาคารสำนักงานของเขา เขาให้การสนับสนุนทางการเงินแก่เธอมาหลายปีหลังจากผลตรวจดีเอ็นเอพิสูจน์ความเป็นพ่อของเขา เนื่องจากเธอมาถึงบ้านแฮมเมอร์สมิธหลังจากเหตุการณ์ยิงกัน อีเบเล่จึงเชื่อในสิ่งที่โทนี่บอกเธอ เจย์รายงานว่าเขาอยู่ชั้นบนในคืนที่เกิดเหตุยิงกัน และกำลังลงมาข้างล่างเมื่อได้ยินเสียงตะโกน เขาบอกว่าโทนี่ผลักโจเซฟกระแทกกับกำแพงและเริ่มบีบคอเขา โจเซฟชักปืนออกมา แต่เมื่อพรีเชียสพุ่งเข้าหาและปืนลั่น เธอจึงเป็นคนที่ถูกยิง โทนี่แย่งปืนจากโจเซฟและยิงเขาที่ด้านหลังศีรษะ เจย์วิ่งกลับขึ้นไปชั้นบนและซ่อนตัวอยู่สองวัน โทนี่ไม่ได้ปฏิเสธคำให้การของเจย์และยืนยันว่าเขาพยายามที่จะแก้ไขความผิดพลาดตั้งแต่นั้นมา เมื่ออีเบเล่มาถึงอพาร์ตเมนต์ของเจย์ เธอแนะนำตัวและบอกเขาว่าเธอเสียใจมาก เขาเองก็ยอมรับว่าโกหก เรื่องราวเดิมของโทนี่เป็นเรื่องจริง แต่เนื่องจากโทนี่เป็นต้นเหตุของความเจ็บปวดมากมายของครอบครัว เจย์จึงบอกว่าโทนี่เป็นคนฆ่าโจเซฟ ซันนี่บอกเจสสิกาว่าโทนี่จะถูกตั้งข้อหาข่มขืน ซึ่งเป็นคดีเก่าเมื่อ 57 ปีก่อน และฆาตกรรม เธอขอให้เขาเรียกเธอว่าเจสซี่

ซีรีส์ 6 (2025)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อกำกับโดยเขียนโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน) [ 21 ]
311"ตอนที่ 1"แอนดี้ วิลสันคริส แลง9 กุมภาพันธ์ 2568 ( 9 กุมภาพันธ์ 2025 )8.13
ซันนี่และเจสตรวจสอบซากศพมนุษย์ที่พบในบึงวิทนีย์ แต่ไม่นานก็พบว่าซากเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของร่างกายเท่านั้น จึงขยายพื้นที่ค้นหา และในไม่ช้าก็พบชิ้นส่วนร่างกายอีกชิ้นหนึ่ง เนื่องจากชิ้นส่วนนั้นค่อนข้างสมบูรณ์ เพราะถูกห่อด้วยถุงขยะ เจ้าหน้าที่นิติวิทยาศาสตร์จึงสามารถเก็บตัวอย่างดีเอ็นเอได้มากพอที่จะระบุตัวเหยื่อได้ว่าเป็นเจอร์ราร์ด คูเปอร์ เขาหายตัวไปในปี 2021 และตำรวจสรุปว่าเขาฆ่าตัวตายเนื่องจากปัญหาชีวิตคู่ อย่างไรก็ตาม จูเลียต ภรรยาม่ายของเขาไม่เชื่อเรื่องนั้นและสงสัยว่าเขาอาจจบชีวิตอย่างโหดร้ายกว่านั้น เมื่อคดีถูกเปิดขึ้นอีกครั้ง จูเลียตจึงหวนนึกถึงบาดแผลเก่าและบอกความจริงกับเทย์เลอร์ ลูกสาวของเธอ เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่พ่อของเธออาจถูกฆาตกรรม เจสยังคงเสียใจกับการนอกใจของเด็บบี้ น้องสาวของเธอกับสามี และระแวงที่จะพูดคุยกับเธออีก แม้ว่าแม่ของเธอจะอยากให้เธอพยายามให้อภัยก็ตาม
322"ตอนที่ 2"แอนดี้ วิลสันคริส แลง10 กุมภาพันธ์ 2568 ( 10 กุมภาพันธ์ 2025 )7.49
ทีมสืบสวนพยายามหาคำตอบว่าเจอร์รี คูเปอร์เป็นใครและทำอะไรก่อนเสียชีวิต โดยสอบถามจูเลียต ภรรยาของเขา เกี่ยวกับความสัมพันธ์และชีวิตการทำงานของเขา ซันนี่และเจสได้รู้ว่าเขาเคยเปิดผับก่อนเกิดการระบาดของโควิด-19และค่าเช่าที่ค้างชำระจากผู้เช่าในที่พักของเขาในช่วงการระบาดทำให้ครอบครัวเป็นหนี้ เจอร์รีจึงกู้เงินจากเจ้าหนี้เงินกู้เพื่อประทังชีวิต อย่างไรก็ตาม เมื่อสอบถามเจ้าหนี้หลัก เขาอธิบายว่าพวกเขาไม่มีเจตนาฆ่าเจอร์รีเพราะ "คนตายไม่จ่ายหนี้" ซันนี่ได้พบกับราม ซิดฮู ผู้ซึ่งนำการสืบสวนครั้งแรกและถูกจำคุกอยู่ เพื่อสอบถามเกี่ยวกับหลักฐานและทฤษฎีที่พวกเขาพัฒนาขึ้น ซิดฮูชี้ไปที่ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ถูกเลิกจ้างจากผับในช่วงการระบาด ขณะที่เจ้าหนี้เงินกู้แนะนำว่าเจอร์รีอาจมีชู้กับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาเห็นในรถของเจอร์รี เจสตัดสินใจติดต่อพี่สาวของเธออีกครั้งเพื่อพยายามฟื้นฟูความสัมพันธ์หลังจากที่เด็บบี้มีชู้กับสามีของเธอ
333"ตอนที่ 3"แอนดี้ วิลสันคริส แลง16 กุมภาพันธ์ 2568 ( 16 กุมภาพันธ์ 2025 )7.61
การสืบสวนของเจสและซันนี่มุ่งเป้าไปที่บุคคลที่น่าสงสัยหลายคน มาร์ตี้ เบนส์ คือชายหนุ่มที่เจอร์รี่เลิกจ้างในช่วงการระบาดใหญ่ เขาเป็นออทิสติกและมีปัญหาสุขภาพจิตหลายอย่าง ในตอนแรกมาร์ตี้สนิทสนมกับเจอร์รี่เพราะมีความคิดเห็นทางการเมืองฝ่ายขวาเหมือนกันในเรื่องการอพยพและประเด็นทางสังคมอื่นๆ แต่ตอนนี้เขามั่นใจว่าเจอร์รี่ได้ยักยอกเงินที่เขาควรได้รับภายใต้โครงการพักงานในช่วงการระบาดใหญ่ของสหราชอาณาจักรเมลินดา ริชชี บุคคลในวงการสื่อสายอนุรักษ์นิยม ถูกระบุว่าเป็นผู้หญิงที่เจอร์รี่ถูกสงสัยว่ามีความสัมพันธ์ด้วย เมอร์เรย์ได้เรียนรู้จากตัวแทนที่ช่วยเหลือเจอร์รี่ในการให้เช่าและจัดการทรัพย์สินของเขาว่าเจอร์รี่เป็นคนทำงานด้วยยากและขึ้นชื่อว่าก้าวร้าวต่อผู้เช่า เธอแนะนำให้เมอร์เรย์ติดต่ออาซิฟ ซายิด ซึ่งทำหน้าที่เป็นล่ามให้กับผู้เช่าชาวอัฟกัน เกี่ยวกับครอบครัวชื่อโดวารี ซึ่งเจอร์รี่มีข้อพิพาทด้วยมานาน ในที่สุดเจสก็ได้พบกับพี่สาวของเธออีกครั้ง ซึ่งพี่สาวได้สารภาพรายละเอียดเกี่ยวกับการนอกใจของเธอกับสตีฟ สามีของเจส ทำให้เจสยิ่งไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรต่อไปดี
344"ตอนที่ 4"แอนดี้ วิลสันคริส แลง17 กุมภาพันธ์ 2568 ( 17 กุมภาพันธ์ 2025 )7.52
ระหว่างที่เจสและซันนี่สอบถาม มาร์ตี้บอกเป็นนัยว่าเจอร์รี่เป็นต้นเหตุการเสียชีวิตของพ่อเขาจากโควิด แต่เขาปฏิเสธว่าไม่ได้โกรธเจอร์รี่เรื่องนั้น ในการสัมภาษณ์ออนไลน์กับเจสและซันนี่ เมลินดา ริชชี ยอมรับว่าเคยมีความสัมพันธ์สั้นๆ กับเจอร์รี่ และบอกเป็นนัยว่าความสัมพันธ์นั้นจบลงไปแล้วหลายเดือนก่อนที่เขาจะหายตัวไป อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบข้อความและอีเมลของเจอร์รี่แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์นั้นเริ่มต้นขึ้นเมื่อสามปีก่อน และจบลงเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ข้อความสุดท้ายของเขาดูเหมือนจะข่มขู่เธอด้วยการแบล็กเมล์หรือทำร้ายเธอ อาซิฟยอมรับกับเจสและซันนี่ว่าเขาเคยมีเรื่องกระทบกระทั่งกับเจอร์รี่บ้างขณะเป็นล่ามให้กับผู้เช่าชาวอัฟกันของเขา แต่เขาพูดถึงสถานการณ์อย่างคลุมเครือและปฏิเสธว่าจำครอบครัวโดวารีไม่ได้ หลังจากที่แฟรนไปเยี่ยมมาร์ตี้เพื่อเก็บตัวอย่างดีเอ็นเอ พบว่าเขากินยาคลายความวิตกกังวลเพิ่มอีกหลายโดส เจสถามโรงเรียนของเทย์เลอร์ว่าสามารถสอบปากคำเด็กหญิงได้หรือไม่หากไม่มีแม่ของเธออยู่ด้วย แต่แล้วจูเลียตก็มาที่สถานีตำรวจเพื่อรายงานว่ามาร์ตี้บุกเข้าไปในบ้านของพวกเขาหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เจอร์รี่จะหายตัวไป เทย์เลอร์พบเขาเมื่อเธอกลับมาจากโรงเรียนและเกลี้ยกล่อมให้เขาเลิกขู่ว่าจะใช้ความรุนแรงกับพ่อของเธอ เจสและทีมของเธอเริ่มวาดภาพของชายคนหนึ่งที่มีความคิดทางการเมืองอย่างแรงกล้า ซึ่งอาจทำร้ายทั้งภรรยาและชู้ของเขา เมื่อหญิงที่ดูแลแม่พิการของมาร์ตี้พบว่าเขาได้ล็อกบ้านและออกไป เธอจึงโทรแจ้งตำรวจ ซึ่งบุกเข้าไปและพบแม่ของเขาหมดสติอยู่ในรถเข็น
355"ตอนที่ 5"แอนดี้ วิลสันคริส แลง23 กุมภาพันธ์ 2568 ( 23 กุมภาพันธ์ 2025 )7.50
รายละเอียดของเหตุการณ์ก่อนการเสียชีวิตของเจอร์รีค่อยๆ ปรากฏออกมา กล้องวงจรปิดจากลานจอดรถวิทนีย์ มาร์ช เผยให้เห็นรถคันหนึ่งมาถึงในคืนก่อนวันที่เขาถูกแจ้งว่าหายตัวไป แต่ป้ายทะเบียนรถเป็นของปลอมหรือถูกดัดแปลง เจสสงสัยว่าเจอร์รีอาจหายตัวไปในวันก่อนที่จะมีการแจ้งความ จูเลียตไม่พอใจกับคำถามของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจสขอคุยกับเทย์เลอร์ และปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือต่อไป เมื่อซันนี่พบกับเมลินดา เธอสารภาพว่าความสัมพันธ์ของเธอกับเจอร์รีนั้นยาวนานกว่าที่เธอเคยบอกไว้ในตอนแรก เธอปฏิเสธว่าไม่เคยถูกเจอร์รีทำร้ายร่างกาย และอ้างว่าจำข้อความข่มขู่ของเขาไม่ได้ ต่อมาซันนี่ได้พบกับบาทหลวงท้องถิ่นที่สนิทสนมกับเมลินดามาก ซึ่งบอกว่าเธอเล่าให้เขาฟังถึงความสัมพันธ์ระยะยาวกับชายที่แต่งงานแล้วซึ่งส่งผลให้ตั้งครรภ์ เมื่อการค้นห้องเก็บของของเมลินดาพบเสื้อแจ็คเก็ตเปื้อนเลือดของเจอร์รี เธอจึงถูกจับกุมและนำตัวมาสอบสวน อาซิฟถูกนำตัวมาเพราะดีเอ็นเอของเขาตรงกับตัวอย่างที่พบในเสื้อสเวตเตอร์ของเจอร์รีหลังจากที่เขาถูกทำร้ายร่างกายเมื่อสามสัปดาห์ก่อนการหายตัวไป เขาตอบว่า "ไม่ขอแสดงความคิดเห็น" ต่อคำถามของพวกเขา และปฏิเสธว่าไม่ได้ติดต่อกับครอบครัวโดวารีหลังจากที่เขาเลิกทำงานให้กับสภาท้องถิ่น เจสเผชิญหน้ากับสตีฟ สามีของเธอ เกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้เรียนรู้จากน้องสาวของเธอ ต่อมาเขาสารภาพว่าเขามีความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนอื่น ๆ และอ้างว่าเขามีอาการเสพติดทางเพศ เจสตัดสินใจว่าชีวิตสมรสของพวกเขาจบลงแล้ว และจัดการให้เขาย้ายออกไป
366"ตอนที่ 6"แอนดี้ วิลสันคริส แลง24 กุมภาพันธ์ 2568 ( 24 กุมภาพันธ์ 2025 )7.58
หลังจากเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วลอนดอน มาร์ตี้ก็บุกเข้าไปในบ้านของคูเปอร์และถูกตำรวจจับกุม เขาอ้างว่าต้องการไปแสดงความเสียใจกับเทย์เลอร์เกี่ยวกับการเสียชีวิตของพ่อเธอ ในระหว่างการสอบสวนโดยซันนี่ เมลินดาอธิบายว่าเลือดของเจอร์รี่เปื้อนเสื้อแจ็คเก็ตของเธอหลังจากที่เขาทำร้ายเธอ และเธอก็ทำร้ายเขากลับ การทะเลาะวิวาทเกิดจากการที่เขาขู่ว่าจะเปิดเผยเรื่องความสัมพันธ์ของพวกเขาต่อสาธารณะ และความจริงที่ว่าเธอได้ทำแท้งไปแล้ว แม้ว่าเธอจะยึดมั่นในหลักการต่อต้านการทำแท้งก็ตาม เมอร์เรย์ไปเยี่ยมครอบครัวดาวารี ซึ่งเล่าว่าอาซิฟสนับสนุนความพยายามของพวกเขาในการให้เจอร์รี่ซ่อมแซมสภาพที่เป็นอันตรายในอพาร์ตเมนต์ ซึ่งในที่สุดก็ทำให้ลูกคนเล็กของพวกเขาเสียชีวิต อาซิฟยอมรับว่าเขาเผชิญหน้ากับเจอร์รี่ ซึ่งพยายามจะทำร้ายเขา อาซิฟจึงผลักเขาลง แต่เจอร์รี่ยังมีชีวิตอยู่เมื่อเขาจากไป ทีมสรุปได้ว่าป้ายทะเบียนที่ถูกแก้ไขนั้นเป็นของรถคันเก่าของจูเลียต เมื่อพวกเขานำจูเลียตมาสอบสวน เธอสารภาพว่าฆ่าและกำจัดศพของเจอร์รี่ แต่ซันนี่และเจสตระหนักว่าเหตุการณ์ที่จูเลียตเล่าไม่ตรงกับหลักฐานเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเจอร์รีในวันนั้น พวกเขาจึงสอบถามเทย์เลอร์ เด็กหญิงวัย 14 ปี ซึ่งเล่าว่าเธอมักได้ยินพ่อแม่ทะเลาะกันบ่อยๆ ครั้งสุดท้ายที่เธอเห็นเจอร์รีทุบตีและเหยียบย่ำแม่ของเธอ เธอจึงคว้ามีดและแทงเขาที่ขา แม่ของเธอพาเธอกลับไปที่ห้องและพาเธอนอนลง ขณะที่เจอร์รีเสียชีวิตจากการเสียเลือดมาก วันรุ่งขึ้นจูเลียตได้กำจัดศพของเจอร์รีตามที่เธอเคยเล่าไว้ก่อนหน้านี้ เมื่อรู้ว่าเทย์เลอร์ไม่รู้ว่าเธอเป็นสาเหตุการตายของพ่อเพื่อปกป้องแม่ เจสและซันนี่จึงไม่แน่ใจว่าจะอนุญาตให้จูเลียตสารภาพผิดในข้อหาฆาตกรรมหรือจะรายงานเรื่องราวของเทย์เลอร์ต่ออัยการ ในที่สุดพวกเขาก็ปล่อยให้จูเลียตตัดสินใจ และอัยการก็ตัดสินว่าการตั้งข้อหาแก่ทั้งสองคนนั้นไม่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ ดังนั้นทั้งสองจึงได้รับการปล่อยตัว อาซิฟได้รับการปล่อยตัวและกลับมาอยู่กับแซมแฟนหนุ่มของเขา ซึ่งรับผิดชอบเรื่องที่ให้ที่พักพิงแก่ฮัสซัม ผู้ลี้ภัยชาวอัฟกันที่อาซิฟเคยช่วยเหลือให้เข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย แซมขออาซิฟแต่งงาน มาร์ตี้ไปเยี่ยมแม่ที่กำลังพักฟื้นอยู่ที่โรงพยาบาลและตกลงที่จะรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมที่จะทำให้แม่สามารถกลับบ้านได้ เมลินดากลับไปที่โรงพยาบาลที่คู่หมั้นของเธอกำลังพยายามเอาชนะอาการอัมพาต

การออกอากาศระหว่างประเทศ

ก่อนการออกอากาศซีรีส์ที่สามในสหราชอาณาจักร ซีรีส์แรกได้ออกอากาศรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2018 ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการPBS Masterpiece Mysteryหลังจากออกอากาศสองตอนติดต่อกันในแต่ละสัปดาห์ ซีรีส์ที่สองก็ออกอากาศในลักษณะเดียวกันเป็นสามตอนต่อสัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 29 เมษายน 2018 ถึง 13 พฤษภาคม 2018 [ 27 ]ซีรีส์ที่ 3 ออกอากาศรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2019 ซีรีส์ที่ 4 ออกอากาศรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2021 ซีรีส์ที่ 5 ออกอากาศรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2023

สื่อภายในบ้าน

สามซีรีส์แรกวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีโซน 2 แยกกัน ชุดบ็อกซ์เซ็ตของสองซีรีส์แรกวางจำหน่ายหลังจากออกอากาศซีรีส์ที่สองไม่นาน และชุดบ็อกซ์เซ็ตอีกชุดหนึ่งของสามซีรีส์แรกก็วางจำหน่ายหลังจากออกอากาศซีรีส์ที่สามไม่นานเช่นกัน ซีรีส์ที่สี่ก็วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีโซน 2 แยกต่างหากเช่นกัน ส่วนห้าซีรีส์แรกนั้นมีให้รับชมได้ทาง Amazon Prime ในบางประเทศ

รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง

ปี รางวัล หมวดหมู่ ผู้ได้รับการเสนอชื่อ ผลลัพธ์ อ้างอิง
2016 รางวัล British Academy Television Awardsนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมทอม คอร์เทนีย์วอน [ 28 ]
รางวัลรายการโทรทัศน์ยอดเยี่ยมของสมาคมโทรทัศน์หลวงนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ทอม คอร์เทนีย์ ได้รับการเสนอชื่อ [ 29 ]
รางวัลสมาคมสื่อมวลชนกระจายเสียง (BPG)นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม นิโคล่า วอล์คเกอร์ได้รับการเสนอชื่อ [ 30 ]
รางวัลละครนานาชาติ C21 ซีรีส์ดราม่าภาษาอังกฤษยอดเยี่ยม ไม่ถูกลืมได้รับการเสนอชื่อ [ 31 ]
การคัดเลือกนักแสดงยอดเยี่ยมของซีรีส์ดราม่า ไม่ถูกลืมได้รับการเสนอชื่อ [ 31 ]
2017 เทศกาลนักเขียนบทภาพยนตร์ลอนดอน – รางวัลนักเขียนบทภาพยนตร์อังกฤษบทเขียนอาชญากรรมยอดเยี่ยมในโทรทัศน์ (ซีรีส์/ละครตอนเดียว) คริส แลงได้รับการเสนอชื่อ [ 32 ]
รางวัล British Academy Scotlandนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมทางโทรทัศน์ มาร์ค บอนนาร์วอน [ 5 ]
2018 รางวัลสมาคมสื่อมวลชนกระจายเสียง (BPG)นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม มาร์ค บอนนาร์ วอน [ 33 ]
2019 รางวัล British Academy Television Awardsนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม อเล็กซ์ เจนนิงส์ได้รับการเสนอชื่อ [ 34 ]
2022 ซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยม ไม่ถูกลืมได้รับการเสนอชื่อ

รีเมค

ในปี 2017 มีรายงานว่ามีการพัฒนาการสร้างใหม่สำหรับช่อง ABCในสหรัฐอเมริกา โดยมีJosh Berman , Sony Pictures TelevisionและBBC Worldwide Productionsเป็นผู้ผลิต โดยใช้ชื่อใหม่ว่าSuspectsและจะมีนักแสดงและทีมงานชุดใหม่[ 35 ] Chris Langจะไม่เกี่ยวข้องกับเวอร์ชันสหรัฐอเมริกา[ 36 ]และNicola Walkerจะไม่ปรากฏตัว[ 37 ]

หมายเหตุ

  1. ^ในเครดิตของซีรีส์สามตอนแรกระบุยศเป็น DS และบางครั้งก็ถูกกล่าวถึงในบทสนทนาด้วยยศนี้เช่นกัน แต่โดยทั่วไปแล้วในบทสนทนาจะเรียกเขาว่า DI และในซีรีส์ที่ 3 ยศนี้จะปรากฏบนบัตรประจำตัวของเขาด้วย
  2. ^ในซีรีส์ 4 ระบุชื่อเป็น DS แต่ในบทสนทนายังคงเรียกเขาว่า DC
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Unforgotten&oldid=1356936676 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่ถูกลืม

Unforgottenเป็น ซีรีส์โทรทัศน์ ดราม่าอาชญากรรม ของอังกฤษ ซึ่งออกอากาศครั้งแรกทาง ITVเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2015 สร้างและเขียนบทโดย Chris Langและกำกับโดย Andy...

พล็อต

ซีรีส์ 1 ถึง 4 ประกอบด้วยเรื่องราวชีวิตส่วนตัวของ DCI Cassie Stuart: ความขัดแย้งทั่วไปแต่เพิ่มมากขึ้นในครอบครัวของเธอ ความสัมพันธ์ที่ห่างเหินกับบุคคลที่ชอบเธอ แรงผลักดันในการไขคดี และการรับมือกับความเครียดอย่างไม่หยุดหย่อนของงานของเธอ...

หล่อ

นิโคลา วอล์คเกอร์ รับบทเป็น สารวัตรแคสแซนดรา 'แคสซี' สจ๊วต (ซีรีส์ 1–4) Sanjeev Bhaskar รับบทเป็น DI Sunil 'Sunny' Khan [ หมายเหตุ 1 ] ซินีแอด คีนาน รับ บทเป็น สารวัตรเจสสิกา 'เจสซี' เจมส์ (ซีรีส์ 5 – ปัจจุบัน) จอร์แดน ลอง รับบทเป็น DS เมอร์เรย์ บูลติง ลูอิส...

รายชื่อนักแสดง ซีซั่น 1 (2015)

ทอม คอร์เทนีย์ รับบท เป็น เอริค สเลเตอร์ เทรเวอร์ อีฟ รับบท เป็น เซอร์ ฟิลิป ครอสส์ เบอร์นาร์ด ฮิลล์ รับบทเป็นบาทหลวงโรเบิร์ต เกรฟส์ รูธ ชีน รับ บทเป็น ลิซซี่ วิลตัน เจมมา โจนส์ รับ บทเป็น แคลร์ สเลเตอร์ เชอรี่ ลุงกี รับบทเป็น เชอร์ลี่ย์ ครอส ฮันนาห์ กอร์ดอน...