Until August
 | |
| Author | Gabriel García Márquez |
|---|---|
| Original title | En agosto nos vemos |
| Translator | Anne McLean |
| Language | Spanish |
| Publisher | Random House |
| Publication date | 6 March 2024 |
| Publication place | Colombia |
| Pages | 150 |
Until August (Spanish: En agosto nos vemos, lit.'See you in August') is a novel by Colombian author Gabriel García Márquez published posthumously in March 2024.[1] It was released on the 97th anniversary of his birth, 6 March. The only Marquez novel with a female protagonist, the stories within feature a woman's annual August trips to an island where her mother is buried, and where she meets new lovers.
Background
เดิมที Until Augustถูกวางแผนไว้ให้เป็นรวมเรื่องสั้นสี่เรื่อง[ 2 ]การ์เซีย มาร์เกซ ได้ทำงานเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้มาอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1997 ในเดือนกันยายนของปีนั้น เขาได้อ่านบางส่วนของUntil Augustออกเสียงดัง ๆ ที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ [ 3 ] อย่างไรก็ตาม เขาได้พักงานเขียนนวนิยายเรื่องนี้ไว้เพื่อไปทำงานเขียนMemories of My Melancholy Whoresแทน ในปี 2004 เขาแสดงความคิดเห็นว่าเขารู้สึกพึงพอใจกับการพัฒนาตัวละครเอก แต่ไม่รู้สึกพึงพอใจกับนวนิยายฉบับที่เขาเขียนไว้[ 4 ]เขาไม่เคยเขียนนวนิยายเรื่องนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ ในช่วงท้ายของชีวิต เขาเริ่มป่วยเป็นโรคสมองเสื่อม เนื่องจากปัญหาเรื่องความจำ เขาจึงไม่สามารถติดตามโครงเรื่องของนวนิยายได้อีกต่อไป และด้วยเหตุนี้จึงไม่สามารถเขียนให้เสร็จสมบูรณ์ได้ ต้นฉบับของนวนิยายถูกเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุที่Ransom Centerหลังจากที่การ์เซีย มาร์เกซ เสียชีวิต เดิมทีครอบครัวของเขาตัดสินใจที่จะไม่ตีพิมพ์นวนิยายที่เขียนไม่เสร็จนี้[ 5 ]อย่างไรก็ตาม ในปี 2022 ลูกชายของเขา[ก]ได้อ่านร่างนวนิยายอีกครั้ง ซึ่งมีอยู่ห้าฉบับ แม้ว่าการ์เซีย มาร์เกซจะขอให้ลูกชายของเขาทำลายนวนิยายเรื่องนี้ แต่พวกเขากลับพบคุณค่าทางวรรณกรรมในนวนิยายเรื่องนี้ และเลือกที่จะแก้ไขและตีพิมพ์ โดยกล่าวว่า "เราคิดถึงเรื่องนี้ประมาณสามวินาที - มันเป็นการทรยศต่อพ่อแม่ของผม ต่อความปรารถนาของพ่อหรือไม่? และเราตัดสินใจว่าใช่ มันเป็นการทรยศ แต่ลูกๆ ก็ทำแบบนั้นแหละ" [ 7 ]การตีพิมพ์Until Augustได้รับการประกาศในเดือนเมษายน 2023 [ 8 ]ตามที่ลูกชายของเขากล่าว นี่จะเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของการ์เซีย มาร์เกซที่ได้รับการตีพิมพ์ เนื่องจากไม่มีผลงานอื่นใดเหลืออยู่ในคลังของเขา การตัดสินใจของลูกชายที่จะตีพิมพ์นวนิยายโดยขัดกับความปรารถนาของพ่อของพวกเขาได้รับการวิพากษ์วิจารณ์[ 9 ] [ 10 ]
สรุป
อนา แม็กดาลีน่า บาค ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับสามีของเธอมานาน 27 ปี ถึงกระนั้น ทุกเดือนสิงหาคมเธอก็ยังนั่งเรือเฟอร์รี่ไปยังเกาะที่แม่ของเธอถูกฝังอยู่ และทุกเดือนสิงหาคมเธอก็จะมีคนรักใหม่เสมอ
เป็นนวนิยายเรื่องแรกและเรื่องเดียวของ García Márquez ที่มีตัวเอกเป็นผู้หญิง[ 7 ] [ 11 ]
แผนกต้อนรับ
การตีพิมพ์นวนิยายหลังมรณกรรมของการ์เซีย มาร์เกซ ได้รับความคาดหวังอย่างมาก[ 3 ] [ 12 ]มีการสั่งจองล่วงหน้ามากกว่า 250,000 เล่มในละตินอเมริกา[ 13 ]และในโคลอมเบีย หนังสือเล่มนี้เป็นนวนิยายที่ขายดีที่สุดเป็นอันดับสามของร้านหนังสือLibrería Nacionalในสัปดาห์ก่อนวางจำหน่าย[ 14 ]หอคอยTorre Colpatriaในโบโกตาได้จุดไฟเพื่อรำลึกถึงการตีพิมพ์นวนิยายเล่มนี้[ 15 ] [ 16 ]
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลาย บทวิจารณ์เชิงลบจากนิวยอร์กไทมส์เรียกUntil August ว่า เป็น "การบอกลาที่ไม่น่าพอใจ" [ 17 ]ลูซี ฮิวส์-ฮัลเลตต์ให้บทวิจารณ์เชิงลบเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ในเดอะการ์เดียนโดยวิจารณ์รูปแบบการเขียน โครงสร้าง และความไม่สอดคล้องกัน ในทางกลับกัน แอนโทนี คัมมินส์ ซึ่งเขียนให้กับเดอะการ์เดียน เช่นกัน เรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "ดีกว่าที่ [การ์เซีย มาร์เกซ] กลัว" [ 18 ] [ 19 ]บทวิจารณ์ในเอลปาอิสเขียนว่านวนิยายเรื่องนี้ "มีคุณธรรม" แต่ไม่สามารถเทียบเท่ากับผลงานที่ดีที่สุดของ การ์เซีย มาร์เกซ ได้[ 20 ]