ค้นหาคำว่า "ถึงสิบเอ็ด"ในวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

" Up to eleven " หรือ " these go to eleven " เป็นสำนวนจากวัฒนธรรมสมัยนิยมที่ใช้อธิบายบางสิ่งบางอย่างที่สูงถึงหรือเกินขีดจำกัดสูงสุด หรืออยู่ในระดับที่สูงมากหรือรุนแรงมาก สำนวนนี้มีที่มาจากภาพยนตร์เรื่องThis Is Spinal Tap ในปี 1984 ซึ่ง ในฉากนั้น ไนเจล ทัฟเนลนักกีตาร์ได้สาธิตแอมป์กีตาร์ที่มีปุ่มปรับระดับเสียงตั้งแต่ศูนย์ถึงสิบเอ็ด แทนที่จะเป็นศูนย์ถึงสิบตามปกติ

ในปี พ.ศ. 2545 วลีนี้ได้ถูกบรรจุลงในพจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับย่อของอ็อกซ์ฟอร์ดโดยมีความหมายว่า "จนถึงระดับเสียงสูงสุด" ^{[ 1 ]}

วลีนี้ถูกบัญญัติขึ้นในฉากหนึ่งจากภาพยนตร์สารคดีล้อเลียน เพลงร็อคเรื่อง This Is Spinal Tap ในปี 1984 โดยตัวละครNigel Tufnelซึ่งรับบทโดยChristopher Guestในฉากนี้ Nigel พา Marty DiBergi ผู้กำกับภาพยนตร์สารคดีเพลงร็อค ซึ่งรับบทโดยRob Reinerชมอุปกรณ์บนเวทีของเขา ขณะที่ Nigel กำลังแสดงแอมป์กีตาร์Marshall ให้ Marty ดู เขาชี้ให้เห็นแอมป์ตัวหนึ่งที่มีปุ่มควบคุมทั้งหมดมีระดับสูงสุดที่ 11 ซึ่งแตกต่างจากแอมป์มาตรฐานทั่วไปที่มีการตั้งค่าระดับเสียงตั้งแต่ 0 ถึง 10 เขาเชื่อว่าการกำหนดหมายเลขนี้จะเพิ่มระดับเสียงสูงสุดของแอมป์ จึงอธิบายว่า "มันดังขึ้นอีกหนึ่งระดับไม่ใช่เหรอ?" เมื่อ Marty ถามว่าทำไมไม่ปรับระดับเสียงที่ 10 ให้ดังขึ้น Nigel ก็ลังเลก่อนจะตอบว่า " พวกนี้ปรับได้ถึง 11" ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

การใช้เลข 11 เป็นค่าสูงสุดนั้นมีมาก่อนThis Is Spinal Tapเกือบ 40 ปี ในปี 1947 Baldwin Locomotive WorksและChesapeake and Ohio Railwayได้นำรถจักรไอน้ำเทอร์ไบน์รุ่น M-1 ของ Chesapeake and Ohio มา ใช้ คันเร่งของรถจักรมีทั้งหมด 11 ระดับ ตั้งแต่ 1 (เดินเครื่องเปล่า) ถึง 11 (ความเร็วสูงสุด) ความเร็วในการวิ่งของรถจักรอยู่ที่70 ไมล์ต่อชั่วโมง (113 กม./ชม.)ซึ่งในขณะนั้นคันเร่งจะอยู่ที่ "เจ็ด" ระหว่างการทดลองวิ่งโดยมีนักข่าวจากPopular Mechanicsอยู่บนรถ วิศวกรของ C&O ได้แสดงความไม่พอใจกับข้อจำกัดความเร็วในพื้นที่ที่75 ไมล์ต่อชั่วโมง (121 กม./ชม.)โดยกล่าวว่าเขา "อยากจะดึงมันกลับไปที่ 11 จังเลย!" ^{[ 5 ] : 110, 252}  

กีตาร์Gibson Les Paul ที่มี ปิ๊กอัพความต้านทานต่ำได้รับการติดตั้งระบบควบคุมพิเศษที่ออกแบบโดยLes Paulเอง ระบบควบคุมประกอบด้วยสวิตช์ "Decade" ที่สามารถปรับได้สูงสุดถึง 11 ^{[ 6 ]}

ผลจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้วงดนตรีและนักดนตรีตัวจริงเริ่มซื้ออุปกรณ์ที่มีปุ่มปรับระดับเสียงถึง 11 หรือสูงกว่านั้น โดย มีข่าวลือว่า เอ็ดดี้ แวน ฮาเลนเป็นคนแรกที่ทำเช่นนั้น^{[ 7 ]} บริษัท Marshallซึ่งเป็นบริษัทที่จัดหาแอมพลิฟายเออร์ให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้และติดปุ่มปรับระดับเสียงแบบกำหนดเอง ปัจจุบันจำหน่ายแอมพลิฟายเออร์ เช่น JCM900 (วางจำหน่ายครั้งแรกในปี 1990) ซึ่งมีปุ่มปรับระดับเสียงตั้งแต่ 0 ถึง 20 ^{[ 7 ] [ 8 ]} แอมพลิฟายเออร์ QSC 3500 และ 3800 ที่ผลิตให้กับบริษัทเสียงระดับมืออาชีพ Sound Image ในช่วงทศวรรษ 1990 ก็มีปุ่มปรับระดับเสียงถึง 11 เช่นเดียวกับแอมพลิ ฟายเออร์จากSoldanoและFriedman

ตัวควบคุมอื่นๆ ที่มีค่าสูงสุด 11 ได้แก่ มิกเซอร์คอนโซล SSL, Amazon Alexa, โปรแกรมเล่น วิดีโอตามความต้องการ iPlayer ของ BBC [ ^{9 ] ตัว}ควบคุมระดับเสียงหูฟังบน PreSonus AudioBox 1818VSL, ตัวควบคุมระดับเสียงบน Apogee Mini-DAC ^{[ 10 ]}แผง ควบคุมเสียง IRIX (เมื่อเรียกใช้ด้วย ตัวเลือก -spinaltap ที่ไม่ได้บันทึกไว้ ) และตัวควบคุมระดับเสียงของTesla Model S ^{[ 11 ]}มาตรวัดรอบเครื่องยนต์บนPorsche 911ที่ดัดแปลงโดยSinger Vehicle Designมีค่าสูงสุด 11 ซึ่งแสดงถึง 11,000 รอบต่อนาที [ ^{12 ] [ 13 ] ปุ่ม} "Drive" ของ เครื่องดรัมคอมพิวเตอร์และซินเธไซเซอร์ Elektron Syntaktมีค่าตั้งแต่ 0 ถึง 11 โดยมี 1 อยู่ตรงกลาง ใช้ค่า 0-1 สำหรับระดับเสียงปกติที่สะอาด ตามด้วย 10 ขั้นตอนเพิ่มเติมของช่วงเสียงที่บิดเบี้ยว^{[ 14 ]}

ในหน้าหลักของThis Is Spinal Tapเว็บไซต์IMDbและแอปมือถือจะแสดงคะแนนของผู้ใช้สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้จาก 11 ดาว (เช่น 7.9/11) แทนที่จะใช้มาตราส่วนมาตรฐานหนึ่งถึงสิบ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}ผู้ใช้สามารถให้คะแนนภาพยนตร์ได้เฉพาะในมาตราส่วนหนึ่งถึงสิบเท่านั้น และหน้า IMDb อื่นๆ จะแสดงคะแนนในมาตราส่วนสิบจุด^{[ 16 ]}

การควบคุมระดับเสียงสำหรับการเล่นวิดีโอใน เว็บไซต์ BBC NewsและBBC iPlayerสามารถปรับได้ถึง 11 ^{[ 18 ]}

อิทธิพลของวลี "ถึงสิบเอ็ด" นั้นมีมากจนถูกนำไปใช้นอกวงการดนตรี ตัวอย่างเช่น ในปี 2016 นักดาราศาสตร์Krzysztof Stanekได้บรรยายถึงวัตถุที่สว่างที่สุดที่รู้จักในจักรวาลในขณะนั้นASASSN-15lhว่า "ราวกับว่าธรรมชาติได้นำทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับแมกนีตาร์มาปรับเพิ่มเป็น 11" ^{[ 19 ]}

• วงดนตรีที่เสียงดังที่สุด (รายชื่อ)
• สงครามความดัง– การเพิ่มระดับเสียงในเพลงที่บันทึกไว้ 
• ความเร็วลายสก็อต–ในภาพยนตร์เรื่องSpaceballsผลที่ตามมาจากการขับรถเกินขีดจำกัดความเร็วสุดห่วย 
• เส้นสีแดง (วลี) – วลีเชิงเปรียบเทียบที่หมายถึงขีดจำกัด "ขีดจำกัดที่เกินกว่านั้นแล้วจะไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้อีกต่อไป"