" Upuan " ( แปลตรงตัวว่า' เก้าอี้' ) เป็นซิงเกิลแรกของแร็ปเปอร์ชาวฟิลิปปินส์Gloc-9จากอัลบั้มที่สี่ของเขาMatrikulaเพลงนี้มี Jeazell Grutas นักร้องนำของวงZelleมาร่วมร้องด้วย เนื้อเพลงเขียนโดย Aristotle Pollisco โดยใช้ภาพเปรียบเทียบของ "upuan" ( แปลว่าเก้าอี้ ) เพื่อสื่อถึงความสะดวกสบายของผู้มีอำนาจ ในขณะที่คนธรรมดาต้องทนทุกข์ทรมานจากความยากจน เพลงนี้ยังเกี่ยวข้องกับ " Baha sa Luneta " ( แปลตรงตัวว่า' น้ำท่วมในลูเนตา' ) และการประท้วง " Trillion Peso March " ที่จัดขึ้นทั่วประเทศในเดือนกันยายน 2025 อีกด้วย

เพลงนี้กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งในโซเชียลมีเดียหลังจากปล่อยออกมา 16 ปี ท่ามกลางกระแสวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับโครงการควบคุมน้ำท่วมร้างมูลค่าหลายพันล้านเปโซ หลังจากได้รับความนิยมอีกครั้ง เพลงนี้ก็ติดอันดับชาร์ตของ Billboard Philippinesสองชาร์ต โดยเปิดตัวที่อันดับ 23 และ 40 ในชา ร์ต Top Philippine SongsและPhilippines Hot 100ตามลำดับ

เพลงนี้บันทึกเสียงที่ Sonic State Studio ^{[ 2 ]}เพลงนี้ใช้คำอุปมาของ "อุปวน" (เก้าอี้) เพื่อแสดงถึงผู้มีอำนาจที่ใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย ในขณะที่คนธรรมดาต้องดิ้นรนอยู่ในความยากจน^{[ 3 ]}นอกจากนี้ยังสำรวจสัญลักษณ์ของนักการเมืองทุจริตที่อยู่ในตำแหน่งอำนาจ โดยเปรียบเทียบกับประชาชนผู้ยากไร้ที่พวกเขาควรจะรับใช้^{[ 4 ]}

เปิดด้วยท่อน " Kayo po na nakaupo, subukan n'yo namang tumayo, at baka matanaw na n'yo ang tunay na kalagayan ko. "( แปล"พวกที่นั่งอยู่ก็ลองยืนขึ้นดูสิ แล้วบางทีเจ้าจะได้เห็นสภาพที่แท้จริงของข้าพเจ้า" ) ความหมายของเพลงได้ขยายไปไกลกว่าการเมือง โดยหมายถึงผู้มีอิทธิพลในภาคอื่น ๆ^{[ 3 ]}

ระหว่างการสัมภาษณ์ในปี 2020 พอลลิสโกกล่าวว่าเขาแต่งเพลงนี้ขณะปฏิบัติหน้าที่ในโรงพยาบาลในฐานะนักศึกษาพยาบาล เขาให้เหตุผลว่าแรงบันดาลใจมาจากสภาพแวดล้อมที่คล้ายกับโรงพยาบาลของรัฐในฟิลิปปินส์^{[ 3 ]}

"Upuan" เป็นหนึ่งในเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ Gloc-9 ในแง่ของผลงานในชาร์ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดอันดับเพลงทางวิทยุท้องถิ่น เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 17 ในMyx Hit Chart อันดับ 3 ใน Pinoy Myx Countdown และอันดับ 1 ทั้งในThe i10 CountdownและSaturday Top 20ของ WRR 101.9 นอกจากนี้ เพลงนี้ยังติดอันดับสูงสุดในชาร์ตของ102.7 Star FMและยังติดชาร์ตใน91.5 Energy FM , 90.7 Love Radioและ101.1 YES FM อีกด้วย ^{[ 5 ]}

ในเชิงพาณิชย์ เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 23 ใน ชาร์ตเพลงยอดนิยม ของฟิลิปปินส์ของBillboardและอันดับ 40 ในชาร์ตเพลงยอดนิยมของฟิลิปปินส์เมื่อวันที่ 13 กันยายน^{[ 4 ]}

มิวสิกวิดีโอเพลงนี้เปิดตัวครั้งแรกทางช่องเพลง Myx เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2552 กำกับโดย เจ. พาเซนา ที่ 2 (ผู้กำกับมิวสิกวิดีโอเพลง "Lando", "Balita", "Pangarap" และ "Torpedo" ของ Gloc-9 ด้วย) วิดีโอนี้ผลิตโดย Sony Music Philippines และมีนักแสดงนำ (นอกจาก Gloc-9 และ Jeazell แล้ว) ได้แก่ อักเนสและพอล เดอ เวรา, ทอม เซมบราโน และอาร์มานด์ เบนติกัน

ในปี 2015 ระหว่างคอนเสิร์ตซีรีส์ที่สามของเขา "Ang Kwento ng Makata" Gloc-9 ได้แสดงเพลงนี้ร่วมกับYeng Constantino ^{[ 6 ]}เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2565 เขาได้แสดงเพลงนี้ในการชุมนุมของเลนี โรเบรโด ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ในขณะนั้น ในเมืองบาเกียว^{[ 7 ]}

เพลงนี้ได้รับรางวัลมากมาย โดยส่วนใหญ่มาจากงานประกาศรางวัล Awit ครั้งที่ 23 เพลงนี้ได้รับรางวัลในสาขา Best Collaboration, Song of the Year, Best Rap และ Best Engineered Recording ในงานประกาศรางวัล Awit ครั้งที่ 23 ^{[ 9 ]}เพลงนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในสาขา Best Musical Arrangement จากงานประกาศรางวัลเดียวกัน และยังได้รับรางวัล Best Urban Video ในงานMyx Music Awards 2010อีก ด้วย ^{[ 9 ] [ 10 ]}

เครดิตดัดแปลงมาจากSony Music Philippines ^{[ 1 ] [ 9 ]}

• Gloc-9 – นักร้องนำ, นักแต่งเพลง
• เจียเซลล์ กรูทาส – นักร้องนำ
• โจนาธาน ออง – ผู้เรียบเรียงดนตรี, วิศวกรผสมเสียง, วิศวกรมาสเตอร์ริ่ง
• โรเบิร์ต ฮาเวียร์ – วิศวกรเสียง
• รูดี้ ที – โปรดิวเซอร์