อูริ อิลาน
อูริ อิลาน | |
|---|---|
 | |
| ชื่อพื้นเมือง | אורי אילן |
| เกิด | ( 1935-02-17 ) 17 กุมภาพันธ์ 1935 |
| เสียชีวิต | 13 มกราคม 2498 (1955-01-13) (อายุ 19 ปี) |
สาเหตุ การเสียชีวิต | การฆ่าตัวตายด้วยการแขวนคอ |
| ฝัง | กัน ชมูเอล, ไฮฟา, อิสราเอล |
| ความจงรักภักดี |  อิสราเอล |
สาขา | กองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล |
จำนวนปีที่ให้บริการ | พ.ศ. 2496-2498 |
อันดับ | ซามัล (หลังเสียชีวิต) |
| หน่วย | กองพลน้อยโกลานี |
| เป็นที่รู้จัก ในด้าน | สถานการณ์การเสียชีวิต |
อูริ อิลาน ( ภาษาฮีบรู: אורי אילן ; 17 กุมภาพันธ์ 1935 – 13 มกราคม 1955) เป็นทหารอิสราเอลที่ถูกซีเรีย จับตัว ระหว่างปฏิบัติการซาร์ซาร์บนที่ราบสูงโกลัน[ 1 ]เขาฆ่าตัวตายในระหว่างถูกคุมขัง หลังจากถูกจับตัวในปฏิบัติการลับ เขากลายเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและความรักชาติในอิสราเอล[ 2 ] [ 3 ]
ในจดหมายที่เขาเขียนทิ้งไว้ในรองเท้า ซึ่งถูกค้นพบเมื่อตรวจสอบศพของเขา เขาเขียนว่า "ผมไม่ได้ทรยศ ผมฆ่าตัวตาย" เพื่อไม่ให้เปิดเผยความลับทางทหาร พลเอกโมเช่ ดายัน เสนาธิการทหาร สูงสุด ได้อ้างอิงคำพูดแรกจากจดหมายนั้นว่า "ผมไม่ได้ทรยศ" ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการเสียสละส่วนตัวเพื่อความมั่นคงของประเทศ
ชีวประวัติ
ชีวิตช่วงต้น
อูริ อิลาน เกิดในปี พ.ศ. 2478 ที่คิบบุตซ์กัน ชมูเอลแม่ของเขาคือเฟย์เก อิลานิตสมาชิกของรัฐสภาชุดแรก [ 4 ]และเป็นสมาชิกของกลุ่มมาปัม อูริเป็นเหลนของรับบีชิมอน ชคอปนักวิชาการ ทัลมุดผู้มีชื่อเสียง
การจับกุมและการฆ่าตัวตาย
ในเดือนกรกฎาคม ปี 1953 อิลานเข้าร่วมกองพลน้อยโกแลนีในวันที่ 8 ธันวาคม ปี 1954 เขาถูกส่งไปปฏิบัติการ (ปฏิบัติการซาร์ซาร์) โดยมีเป้าหมายเพื่อนำอุปกรณ์ดักฟังกลับคืนสู่สายโทรศัพท์ในดินแดนซีเรีย ใกล้กับเทลฟาเฮอร์ ซึ่งอยู่ ไม่ไกลจากคิบบุตซ์ดาน
อิลาน พร้อมด้วยร้อยโทเมียร์ โมเซส ผู้บัญชาการหน่วยลาดตระเวนโกแลนี เข้าร่วมกับหน่วยที่ประกอบด้วยพลร่ม 3 นาย ได้แก่ จ่าเมียร์ จาโคบี (ผู้บัญชาการหน่วย) สิบโท ยาคอฟ (แจ็กกี้) ลินด์ และทีเอส กาด คาสเตลนิทซ์ ปฏิบัติการมีความซับซ้อนขึ้น และทั้ง 5 คนถูกค้นพบและจับกุม ผู้ต้องหาถูกนำตัวไปยังคูเนตราและจากที่นั่นพวกเขาถูกส่งตัวไปยัง เรือนจำเม ซเซห์ในดามัสกัส [ 5 ]ซึ่งแต่ละคนถูกคุมขังแยกกัน
หลังจากที่หน่วยทหารถูกจับกุม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พินชัส ลาวอนได้อนุญาตให้เสนาธิการทหาร โมเช ดายัน จี้เครื่องบินทหารหากมันข้ามพรมแดนหรือเข้าใกล้พรมแดน เพื่อใช้เป็นข้อต่อรอง ดายันสั่งให้กองทัพอากาศจี้เครื่องบินพลเรือน ซึ่งขัดกับความเห็นของลาวอน
เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม เครื่องบินของกองทัพอากาศอิสราเอลบังคับให้เครื่องบินพลเรือนซีเรียซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปยังอียิปต์และเข้าสู่น่านฟ้าอิสราเอลลงจอดที่สนามบินเบนกูเรียนโดยใช้ข้ออ้างเท็จ บนเครื่องบินมีผู้โดยสารและลูกเรือ 10 คน นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศโมเช ชาเร็ตปฏิเสธข้อเสนอที่จะใช้ผู้โดยสารเป็นเครื่องต่อรองเพื่อแลกเปลี่ยนเชลย ชาเร็ตอธิบายการตัดสินใจของเขาโดยกล่าวว่า "เราไม่ใช่โจรสลัด เราปฏิบัติตนเหมือนมนุษย์" [ 6 ]เฟย์เก อิลานิต แม่ของอูริ เคารพการตัดสินใจของชาเร็ตและไม่ได้คัดค้าน
ในเดือนมกราคมปี 1955 ชาเร็ตได้เขียนบันทึกประจำวันเกี่ยวกับปฏิบัติการในซีเรียว่า:
"ปรากฏว่าการจัดการปฏิบัติการครั้งนี้ทั้งหมดมีข้อบกพร่องเนื่องจากความไร้ความรับผิดชอบที่น่าตกใจ มีการส่งคนหนุ่มสาวไป... พวกเขาไม่ได้รับการแจ้งข้อมูลใดๆ เลยในกรณีที่เกิดความล้มเหลว และผลที่ตามมาคือในการสอบสวนครั้งแรก พวกเขายอมรับสารภาพและพูดความจริงทั้งหมด" โมเช่ ชาเร็ต บันทึกส่วนตัว เล่ม 3 ปี 1978 หน้า 649
ในเรือนจำซีเรีย พวกเขาถูกส่งไปขังแยกห้องและถูกทรมาน[ 7 ] [ 8 ]
ตามคำกล่าวของแดน มาร์กาลิทองค์กรระหว่างประเทศได้แนะนำให้เฟย์เก อิลานิท แม่ของอูริ ช่วยผลักดันให้มีการปล่อยตัวลูกชาย เนื่องจากแม่เป็นสมาชิกของมาปัม เธอตกลง โดยมีเงื่อนไขว่าการปล่อยตัวจะต้อง "ไม่ใช่เพียงลำพัง อูริจะต้องได้รับการปล่อยตัวพร้อมกับทุกคน"
ความคิดเห็นเกี่ยวกับวันสุดท้ายของอิลานนั้นแตกต่างกันออกไป ตามเวอร์ชันที่ยอมรับกัน ขณะถูกคุมขังภายใต้แรงกดดันทางร่างกายและจิตใจอย่างรุนแรง อูรีได้รับแจ้งว่าเพื่อนของเขาถูกสังหาร[ 5 ]โดยชาวซีเรีย และหากเขาไม่เปิดเผยความลับ พวกเขาก็จะฆ่าเขาด้วยเช่นกัน ด้วยเหตุนี้ อูรีจึงกลัวว่าภายใต้แรงกดดันจากการทรมาน เขาจะเปิดเผยความลับของปฏิบัติการให้กับชาวซีเรีย ซึ่งจะทำให้ความมั่นคงของประเทศตกอยู่ในอันตราย ด้วยเหตุนี้ อูรีจึงแขวนคอตนเองในวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2498 ในห้องขัง โดยใช้เชือกที่ทำจากผ้าคลุมที่นอน
เมื่อตรวจสอบศพของอูริ พบโน้ตผูกติดอยู่ที่ขาของเขาว่า "พวกเขาฆ่าทุกคนไปแล้ว ฉันกำลังรอคำตัดสิน ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคนอื่น ฝังฉันไว้ข้างๆ กาบี พวกเขาจะฆ่าฉัน เพื่อแก้แค้น" พบโน้ตเพิ่มเติมอีก 9 แผ่นในเสื้อผ้าของเขา ซึ่งเขียนโดยการเจาะรูเป็นรูปตัวอักษรบนกระดาษ (กระดาษนำมาจากหนังสือ "การแก้แค้นของบรรพบุรุษ" โดยยิตซัค เชมี) โน้ตที่โด่งดังที่สุดคือเศษกระดาษที่เขาเขียน คำภาษา ฮีบรูว่า "לא בגדתי. התאבדתי" ( "Lo bagadeti, hitabadeti" ) ซึ่งหมายความว่า "ฉันไม่ได้ทรยศ ฉันฆ่าตัวตาย" กล่าวคือ เขาเลือกที่จะจบชีวิตตัวเองเพื่อไม่ให้เปิดเผยความลับทางทหารภายใต้การทรมาน[ 5 ]
เขาถูกฝังเมื่อวันที่ 14 มกราคม 1955 ที่คิบบุตซ์กันชามูเอล
ในคำกล่าวของโมเช่ ดายัน เสนาธิการทหารสูงสุด ในงานศพของอิลาน เขาเลือกที่จะไม่อ่านส่วนท้ายของจดหมาย ทำให้ข้อความ "ฉันไม่ได้ทรยศ" ยังคงอยู่ในความทรงจำของสาธารณชน
ตามรายงานอีกฉบับหนึ่งซึ่งอ้างอิงจากแหล่งข่าวซีเรีย อิลานตกเป็นเหยื่อของการสอบสวนที่บิดเบือนและเปิดเผยความลับที่เขาพยายามปกปิดไว้ ตามรายงานจากสื่อซีเรีย ในช่วงเวลานั้น อิสราเอลมีอุปกรณ์ดักฟังสื่อซีเรียที่ส่งสัญญาณไปยังอิสราเอลและยังสามารถส่งข้อความเท็จได้ด้วย อิลานเปิดเผยว่าหน่วยปฏิบัติการพิเศษได้รับมอบหมายให้เปลี่ยนอุปกรณ์ที่เสียหายเนื่องจากความชื้นที่ดูดซับเข้าไปเพราะถูกฝังอยู่ในดิน
ตามแหล่งข่าวเดียวกัน อิสราเอลถึงกับส่งคนที่ถูกจับโดย "บังเอิญ" และยังข่มขู่ Ilan ในคุกโดยใช้ความรุนแรงและกดดันเขาอย่างมากไม่ให้พูดอะไรเกี่ยวกับอุปกรณ์ดักฟัง อย่างไรก็ตาม ปฏิเสธไม่ได้ว่า Ilan ฆ่าตัวตาย ตามแหล่งข่าวของซีเรีย เขาทำโดยการฉีกผ้าและแขวนร่างของเขาไว้กับลูกกรงห้องขัง[ 9 ]ในตอนท้ายของวันนั้น ร่างของเขาถูกส่งกลับไปยังอิสราเอล[ 10 ]
กลับสู่ประเทศอิสราเอล
เมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2499 หลังจากถูกคุมขังเป็นเวลา 15 เดือน สมาชิกที่รอดชีวิต 4 คนของหน่วยถูกส่งตัวกลับไปยังอิสราเอลเพื่อแลกกับนักโทษชาวซีเรีย 41 คน ซึ่ง 35 คนถูกจับได้ในการบุกโจมตี (ส่วนใหญ่เป็นปฏิบัติการกินเนเร็ต หรือที่รู้จักกันในชื่อปฏิบัติการใบมะกอก ) ที่ดำเนินการเพื่อรวบรวมนักโทษสำหรับการแลกเปลี่ยน[ 11 ] [ 12 ]
การฆ่าตัวตายของอิลานและจดหมายที่เขาทิ้งไว้ได้ก่อให้เกิดความโศกเศร้าอย่างมากในอิสราเอล แต่ก็ก่อให้เกิดความภาคภูมิใจในชาติด้วยเช่นกัน
การรำลึกและมรดก
การขึ้นมามีอำนาจของอูริ อิลาน ผู้ซึ่งเลือกความตายมากกว่าการเปิดเผยความลับทางทหาร ได้สร้าง ค่านิยมให้กับ กองทัพอิสราเอลและได้รับการยกย่องจากหลายฝ่ายว่าเป็นปาฏิหาริย์ พลเอกโมเช ดายัน เสนาธิการกองทัพอิสราเอล เป็นผู้ริเริ่ม โดยกล่าวไว้อาลัยอูริในงานศพด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้:
อูริ อิลาน ทหารหนุ่มวัย 19 ปี แบกรับภารกิจปกป้องความปลอดภัยของประชาชนด้วยร่างกายที่ยังเยาว์วัยและความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ จนกระทั่งถึงขีดจำกัดของความสามารถ และในที่สุดความมุ่งมั่นของเขาก็เอาชนะร่างกาย อูริมาถึงจุดจบของชีวิต แนบมากับร่างที่เย็นชืดของเขาซึ่งกำลังกลับคืนสู่มาตุภูมิ คือจดหมายที่บันทึกคำร่ำไห้ครั้งสุดท้ายของเขา: ข้าไม่ได้ทรยศ! ธงชาติของกองทัพน้อมคารวะท่าน – ทหารชาวฮีบรู อูริ อิลาน
กวีNathan Altermanเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ในบทกวี "Uri Ilan" ในชุด "The Seventh Column" ของเขา หนึ่งปีหลังจากที่ Uri Ilan ฆ่าตัวตาย[ 13 ] (นี่คือการแปลเพลง):
เขาถูกพามาจากชายแดนทางเหนือ จากสะพาน นั่งบนหลังเขาแล้วพักผ่อนให้สบาย ใครต่อไป? นี่คือหนึ่งในทหารหนุ่ม นี่คืออูริ อิลาน นี่คือหนึ่งในเด็กๆ
นี่คืออูรี อิลาน ผู้ต่อสู้เพื่อสิ่งที่ไร้ค่า - พยานผู้ถูกกวาดล้าง - ความน่าสะพรึงกลัว - และถูกบิดเบี้ยวและล้มลง บางทีอาจไม่มีการต่อสู้ที่ขมขื่นและโดดเดี่ยวไปกว่านี้อีกแล้ว การต่อสู้ที่จำเป็นสำหรับอิสราเอล
จากชายแดนทางเหนือ มีต้นปาล์มนำมา จากการต่อสู้ที่เขาต่อสู้เพียงลำพัง จงไปถึง ระหว่างแพะที่กำลังต่อสู้และคนรัก จงจดจำชื่อของเขาไว้ อิสราเอล
มีการพบข้อความเรียกร้องให้แก้แค้นในบันทึกฉบับหนึ่งที่เขียนโดยอิลาน บันทึกเหล่านั้นถูกเจาะลงบนหน้าหนังสือ "การแก้แค้นของบรรพบุรุษ" โดยยิตซัค ชามีซึ่งตีพิมพ์โดยมิตซ์เปห์ในปี 1927 (ไม่ทราบแน่ชัดว่าหนังสือเล่มนี้ไปอยู่ในห้องขังของอิลานได้อย่างไร แต่คาดว่าน่าจะถูกส่งต่อให้เขาผ่านทางชุมชนชาวยิวในดามัสกัส) เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2005 หนังสือพิมพ์ ฮาอาเร็ตซ์ได้ตีพิมพ์บทความโดยโมเช รอมและเซเอฟ เอช. เออร์ลิช เกี่ยวกับหนังสือและข้อความของอูรี อิลาน ผู้เขียนบทความพบความเชื่อมโยงระหว่างข้อความเรียกร้องให้แก้แค้นในบันทึกกับข้อความบางส่วนในหน้าหนังสือที่อูรี อิลานทำเครื่องหมายไว้ และตั้งสมมติฐานว่าข้อความเหล่านี้ช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับการตัดสินใจของอิลาน[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]อย่างไรก็ตาม ไม่ทราบแน่ชัดว่าอิลานได้อ่านหนังสือเล่มนี้จริงหรือไม่ เนื้อเรื่องของหนังสือประณามประเพณีการแก้แค้น ไม่ได้ยกย่อง
ในปี 2005 50 ปีหลังจากที่ Uri Ilan เสียชีวิต หอจดหมายเหตุที่ตั้งชื่อตามเขาได้รับการจัดตั้งขึ้นที่มหาวิทยาลัย Bar-Ilanเอกสารจดหมายเหตุนี้ถูกยืมให้กับมหาวิทยาลัยโดยสมาชิกในครอบครัวของ Ilan [ 17 ]เมืองKiryat Shmonaซึ่งอยู่ใกล้กับที่หน่วยถูกจับกุม ได้ให้เกียรติแก่ความทรงจำของเขาและตั้งชื่อถนนตามชื่อ Uri Ilan ในปี 1955 เสนาธิการทหารสูงสุด Moshe Dayan ได้เขียนจดหมายถึงสมาชิกในครอบครัวของ Ilan ว่า "เราจะเก็บบันทึกต้นฉบับไว้ในหอจดหมายเหตุของกองทัพ" ตั้งแต่นั้นมา บันทึกเหล่านี้ก็ถูกเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุของกองอำนวยการข่าวกรองทางทหาร
ไกด์นำเที่ยว กิล เบรนเนอร์ เป็นผู้ริเริ่มสร้าง "เส้นทางอูริ อิลาน – เราไม่ได้ทรยศ" เพื่อบันทึกเส้นทางการเดินเท้าของอูริ อิลานและเพื่อนๆ เส้นทางนี้เปิดตัวในฤดูหนาวปี 2016 และตลอดเส้นทางมีอนุสาวรีย์ที่สร้างโดยประติมากร ยูวัล ลูเฟน จากคิบบุตซ์ จิโนซาร์ตั้ง อยู่