Ursula Hoff AO OBE FAHA (26 ธันวาคม 1909 ในลอนดอน สหราชอาณาจักร – 10 มกราคม 2005 ในเมลเบิร์น ) เป็นนักวิชาการชาวออสเตรเลียและนักเขียนที่มีผลงานมากมายเกี่ยวกับศิลปะ เธอมีอาชีพการงานที่ยาวนานที่หอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรียในเมลเบิร์น โดยดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1973 จากนั้นเธอยังคงมีส่วนร่วมต่อไปเมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาประจำลอนดอนของFelton Bequest (1975–83) ซึ่งเป็นมูลนิธิการกุศลที่สำคัญที่อุทิศให้กับหอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรีย

เออร์ซูลา ฮอฟฟ์ เกิดเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2452 ในลอนดอน โดยมีบิดาชื่อ ฮันส์ เลโอโปลด์ ฮอฟฟ์ พ่อค้าชาวยิวชาวเยอรมันที่อาศัยอยู่ในฮัมบูร์ก และมารดาชื่อ ธูสเนลเดอ มาร์กาเรเท (ทัสซี) บุลเคอ ซึ่งเป็นครอบครัวชนชั้นกลางระดับสูงชาวเยอรมันนิกายลูเธอรัน^{[ 1 ]}หลังจากเธอเกิดได้ไม่นาน ครอบครัวก็ย้ายไปฮัมบูร์กซึ่งเออร์ซูลาเติบโตและสำเร็จการศึกษาระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาที่นั่น

ในปี พ.ศ. 2473 Ursula Hoff เริ่มการศึกษาในระดับอุดมศึกษาที่มหาวิทยาลัยแฟรงก์เฟิร์ต โคโลญ และมิวนิก ต่อมาในปีเดียวกัน เธอเริ่มศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮัมบูร์กโดยมีอาจารย์ผู้สอน ได้แก่Erwin Panofsky , Aby Warburg , Ernst CassirerและFritz Saxl ^{[ 2 ]}

เมื่ออดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีของเยอรมนีและมีการนำมาตรการต่อต้านชาวยิวมาใช้ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2476 เลโอโปลด์ ฮอฟฟ์ บิดาของเออร์ซูลา ฮอฟฟ์ ได้เดินทางไปลอนดอนทันที เออร์ซูลาและทุสซี มารดาของเธอก็ตามเขาไปในเดือนกรกฎาคมไม่นาน เนื่องจากเธอเกิดในอังกฤษ เออร์ซูลาจึงสามารถได้รับสัญชาติอังกฤษ และด้วยความสามารถทางภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยม เธอจึงได้รับการยอมรับเข้าสู่สถาบันการศึกษาและวัฒนธรรมของอังกฤษอย่างรวดเร็ว ในช่วงหลายปีต่อมา เธอได้ทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ภัณฑารักษ์ที่พิพิธภัณฑ์แอชมอลีนในอ็อก ซ์ฟอร์ด พิพิธภัณฑ์บริติชและสถาบันศิลปะคอร์ทอลด์ [ 3 ^{]อย่างไรก็ตามกฎ}ระเบียบการจ้างงานที่มีอยู่ในอังกฤษทำให้เธอและผู้ลี้ภัยอีกหลายคนไม่ได้รับตำแหน่งงานประจำเต็มเวลา^{[ 4 ]}

เธอยังสามารถทำงานวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกเรื่องRembrandt und England ต่อไปได้ ซึ่งเป็นการศึกษาอิทธิพลของRembrandt Harmensz. van Rijn ในอังกฤษในศตวรรษที่ 18 โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการแต่งตั้งเซอร์ก็อดฟรีย์ เนลเลอร์เข้ารับตำแหน่งในราชสำนักของพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 แห่งอังกฤษในปี 1688 ระหว่างปี 1934 ถึง 1935 เธอได้กลับไปทำวิทยานิพนธ์ให้เสร็จสมบูรณ์ที่มหาวิทยาลัยฮัมบูร์กซึ่งเธอได้รับปริญญาเอก^{[ 5 ]}

ตั้งแต่ปี 1935 ถึงปี 1939 ฮอฟฟ์ยังคงอาศัยอยู่ในลอนดอนและทำงานในตำแหน่งภัณฑารักษ์และนักวิจัยต่างๆ ที่ราชวิทยาลัยศิลปะ (Royal Academy ); หอศิลป์แห่งชาติ (National Gallery ); และพิพิธภัณฑ์อังกฤษ (British Museum ); และเขียนบทความให้กับวารสารของสถาบันวอร์เบิร์ก ( Journal of the Warburg Institute ) และนิตยสารเบอร์ลิงตัน (Burlington Magazine )

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2482 ฮอฟฟ์เดินทางมาถึงออสเตรเลียเพื่อเข้ารับตำแหน่งเลขานุการที่วิทยาลัยสตรีมหาวิทยาลัยเมลเบิร์นในปี พ.ศ. 2485 เธอได้รับเชิญจากเซอร์ ดาริล ลินด์เซย์ผู้อำนวยการหอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรีย ที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ ให้บรรยายในช่วงพักกลางวัน ณ สถาบันวัฒนธรรมชั้นนำของเมลเบิร์น^{[ 6 ]}ในปี พ.ศ. 2486 ลินด์เซย์ได้แต่งตั้งฮอฟฟ์เป็นผู้ช่วยภัณฑารักษ์ฝ่ายภาพพิมพ์และภาพวาดของหอศิลป์ แห่งชาติวิกตอเรีย ^{[ 7 ]}ด้วยเหตุนี้ เธอจึงกลายเป็นผู้หญิงคนแรกและนักประวัติศาสตร์ศิลปะที่มีคุณวุฒิระดับอุดมศึกษาคนแรกที่ทำงานในหอศิลป์ของรัฐในออสเตรเลีย ฮอฟฟ์ยังคงทำงานที่หอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรียจนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2516 โดยดำรงตำแหน่งภัณฑารักษ์ฝ่ายภาพพิมพ์และภาพวาดในปี พ.ศ. 2492 และรองผู้อำนวยการในปี พ.ศ. 2511

ในระหว่างดำรงตำแหน่งที่หอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรียฮอฟฟ์เป็นผู้บุกเบิกการจัดทำแคตตาล็อกอย่างมืออาชีพของคลังเก็บของ NGV ผลิตสิ่งพิมพ์และแคตตาล็อกที่สำคัญและได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติเกี่ยวกับคอลเลกชัน จัดนิทรรศการสำคัญมากมาย ตีพิมพ์โมโนกราฟเกี่ยวกับชาร์ลส์ คอนเดอร์ [ ^{8 ] วิ}ลเลียม เบลค [ ^{9 ] เร}มแบรนด์ [ ^{10 ]}และอีกมากมาย จัดหาผลงานสำคัญของ^พอล คลีมาร์คชากาลอัลเบรชต์ดือเรอร์ เรมแบรนด์ ปาโบล ปิกัส โซ แอ นโท นีแวน ไดค์จิโอวานนี บาติสตา ติเอโปโลซั ล วาดอร์ ดาลีและอีกมากมายนับไม่ถ้วนสำหรับคอลเลกชันของ NGV ^{[ 11 ]}เป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งของArt Bulletin of Victoriaและตีพิมพ์อย่างกว้างขวางในวารสารศิลปะของออสเตรเลียและนานาชาติ

แหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับช่วงชีวิตในวัยเด็กของเออร์ซูลา ฮอฟฟ์ และการทำงานของเธอที่หอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรีย คือหนังสือเรื่องCentre of the Periphery: Three European Art Historians in Melbourne โดยเชอริแดน พาล์มเมอร์ (เมลเบิร์นเหนือ รัฐวิกตอเรีย: สำนักพิมพ์ Australian Scholarly Publishing, 2008)

ในปี พ.ศ. 2518 Ursula Hoff ได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาของFelton Bequestและย้ายไปลอนดอน ตลอดระยะเวลาที่ดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาประจำลอนดอน เธอได้จัดหาผลงานศิลปะที่โดดเด่นมากมายให้กับหอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรียซึ่งรวมถึง ผล งานของ Francisco de Goya , Robert Rauschenberg , Bridget Riley , François Boucher , Canaletto , Pierre-Auguste Renoir และ ภาพวาดขนาดเล็กของราชวงศ์โมกุลอินเดียในศตวรรษที่ 16 และ 17 ที่สำคัญชุดหนึ่ง^{[ 12 ]}

เธอยังคงเดินทางอย่างกว้างขวางเพื่อค้นคว้าคอลเล็กชันของ NGV ช่วยเหลือในการจัดนิทรรศการยืมผลงานชิ้นเอกจาก พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจแห่ง รัฐเลนินกราดสหภาพโซเวียต (ปัจจุบันคือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กประเทศรัสเซีย) ^{[ 13 ]}ซึ่งจัดแสดงในหอศิลป์ของออสเตรเลียระหว่างปี 1979–80 และยังคงเขียนบทความให้กับวารสารศิลปะของออสเตรเลียและนานาชาติอย่างต่อเนื่อง

ในระหว่างที่เธออยู่ต่างประเทศ เธอยังได้ให้คำแนะนำแก่กองทุน Everard Studley Miller Bequest, มูลนิธิศิลปะแห่งรัฐวิกตอเรีย, หอศิลป์แห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย , หอศิลป์แห่งชาติออสเตรเลียรวมถึงคอลเลกชันส่วนตัวที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคอลเลกชันของJames Fairfax ^{[ 14 ]}

Ursula Hoff เกษียณอายุจากการเป็นที่ปรึกษาประจำลอนดอนของ Felton Bequest ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2526 ^{[ 15 ]}

แหล่งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ฮอฟฟ์ดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาประจำลอนดอนของกองทุนเฟลตัน ได้แก่ บันทึกประจำวันของเธอที่เก็บรักษาไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วน ซึ่งได้บริจาคให้แก่หอจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัยเมลเบิร์น และหนังสือ เรื่อง The Outsider: A Portrait of Ursula Hoffโดย Colin Holden (เมลเบิร์นเหนือ รัฐวิกตอเรีย: สำนักพิมพ์ Australian Scholarly Publishing, 2009)

Ursula Hoff ยังมีบทบาทสำคัญในการศึกษาประวัติศาสตร์ศิลปะในออสเตรเลียอีกด้วย ในปี 1947 เธอได้รับเชิญจากศาสตราจารย์ Joseph Burke ผู้ดำรงตำแหน่ง Herald Chair of Fine Arts คนแรกที่มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น ให้เข้าร่วมเป็นอาจารย์ในภาควิชาใหม่ของเขา เนื่องจากการได้รับการแต่งตั้งที่หอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรีย Hoff จึงสอนแบบไม่เต็มเวลาและในตอนเย็น การสอนของ Hoff ยึดมั่นในประเพณีของErwin Panofskyโดยการเปิดเผยความหมายของสัญลักษณ์ที่ซ่อนเร้น นักศึกษาปีหนึ่งต้องอ่านStudies in Iconology (1939) และMeaning in the Visual Arts (1955) ของ Panofsky เธอเสริมการบรรยายของเธอด้วยการจัดสัมมนาสำหรับนักศึกษาในห้องพิมพ์ของ NGV Hoff ดำรงตำแหน่งควบคู่กันทั้งภัณฑารักษ์ของ NGV และอาจารย์ของมหาวิทยาลัยเมลเบิร์นจนกระทั่งเธอย้ายไปลอนดอนในปี 1974 ^{[ 16 ]}

เมื่อฮอฟเดินทางกลับจากลอนดอนในปี 1984 เธอได้รับเชิญให้กลับมาสอนที่มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น และในปี 1986 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นอาจารย์อาวุโสประจำภาควิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น^{[ 17 ]}

บทบาทสำคัญของ Hoff ในด้านการศึกษาในออสเตรเลียได้รับการกล่าวถึงอย่างละเอียดในหนังสือ Centre of the Periphery ของ Sheridan Palmer ในปี 2008

หลังจากเกษียณจากการเป็นที่ปรึกษาประจำลอนดอนของFelton Bequestแล้ว Ursula Hoff ก็กลับไปออสเตรเลียในปี 1984 และตั้งรกรากอยู่ที่Carlton รัฐวิกตอเรียเธอได้รับเชิญให้บรรยายต่อที่มหาวิทยาลัยเมลเบิร์นและในปี 1986 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ร่วมงานอาวุโสของภาควิจิตรศิลป์ของมหาวิทยาลัย^{[ 18 ]}

เธอยังคงทำการวิจัยคอลเลกชันของหอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรียต่อไป ผลิตหนังสือEuropean Paintings before 1800 ฉบับที่ 5 ที่หอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรียในปี 1995 ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับArthur Boyd [ ^{19 ] เขียน}บทความประกอบแคตตาล็อกนิทรรศการของCharles Blackman , Arthur BoydและJohn Brackและเขียนบทความให้กับวารสารศิลปะของออสเตรเลีย^{[ 20 ]}

เออร์ซูลา ฮอฟฟ์ เสียชีวิตที่ไฮเดลเบิร์ก รัฐวิกตอเรียเมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2548 ^{[ 21 ]}พิธีศพจัดขึ้นเป็นการส่วนตัวที่^{โบสถ์}เซนต์ปีเตอร์ อีสเทิร์นฮิลล์เมลเบิร์น เมื่อวันที่ 22 มกราคม^{[ 22 ]}ตามด้วยพิธีรำลึกเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ณ หอประชุมใหญ่ของหอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรีย [ ^{23 ]}

• ได้รับรางวัลปริญญาเอก (ฮัมบูร์ก), LLD, DLit (Monash), DLitt (เกียรตินิยม) (La Trobe)
• ทุนการศึกษาจากกระทรวงศึกษาธิการของเนเธอร์แลนด์เพื่อศึกษาต่อที่สถาบันประวัติศาสตร์ศิลปะแห่งเนเธอร์แลนด์ ปี 1963
• รางวัล Britannica Australia ประจำปี 1966
• สมาชิกผู้ก่อตั้งสถาบันมนุษยศาสตร์แห่งออสเตรเลีย พ.ศ. 2512 ^{[ 24 ]}
• ได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (OBE) ในปี 1970
• ได้รับรางวัลOrder of Australia (AO) ในปี พ.ศ. 2528

เมื่อเธอเกษียณจากการเป็นที่ปรึกษาประจำลอนดอน มูลนิธิเฟลตันได้ว่าจ้างจอห์น แบร็ค ให้ วาดภาพเหมือนของเออร์ซูลา ฮอฟฟ์ จากนั้นจึงบริจาคภาพดังกล่าวให้กับหอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรีย^{[ 25 ]}

ฮอฟฟ์เป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของสถาบันมนุษยศาสตร์แห่งออสเตรเลียโดยดำรงตำแหน่งประธานในปี พ.ศ. 2513 และรองประธานในปี พ.ศ. 2514 ^{[ 26 ]}

Hoff ได้มอบเงินจำนวน 600,000 ดอลลาร์ออสเตรเลียเพื่อเป็นทุนสำหรับ Ursula Hoff Fellowship ประจำปี ซึ่งบริหารจัดการโดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะ Ian Potterแห่งมหาวิทยาลัยเมลเบิร์น^{[ 27 ]}

http://www.ursulahoff.org/ บทไว้อาลัยแด่ ดร. เออร์ซูลา ฮอฟฟ์ AO OBEเมลเบิร์น: หอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรีย, 2005 โฮลเดน, โคลิน. คนนอก: ภาพเหมือนของเออร์ซูลา ฮอฟฟ์ นอร์ทเมลเบิร์น, วิกตอเรีย: สำนักพิมพ์วิชาการออสเตรเลีย, 2009 พาล์มเมอร์, เชอริแดน. ศูนย์กลางแห่งชายขอบ: นักประวัติศาสตร์ศิลปะชาวยุโรปสามคนในเมลเบิร์น นอร์ทเมลเบิร์น, วิกตอเรีย: สำนักพิมพ์วิชาการออสเตรเลีย, 2008 พอยน์เตอร์, จอห์น. มรดกของมิสเตอร์เฟลตันเมลเบิร์น: มีกุนยาห์, 2003