พวกเราและพวกเขา (เพลง)
" Us and Them " เป็นเพลงของวงร็อกสัญชาติ อังกฤษ พิงค์ ฟลอยด์จากอัลบั้ม"The Dark Side of the Moon " ที่วางจำหน่ายในปี 1973 เพลงนี้ประพันธ์ดนตรีโดยริชาร์ด ไรท์และแต่งเนื้อร้องโดยโรเจอร์ วอเตอร์ส ขับร้องโดยเดวิด กิลมอร์โดย มีริชาร์ด ไรท์ ร้อง ประสานเสียงเพลงนี้มีความยาว 7 นาที 49 วินาที ทำให้เป็นเพลงที่ยาวที่สุดในอัลบั้ม
"Us and Them" ได้รับการปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มThe Dark Side of the Moonในสหรัฐอเมริกา โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 72 ใน ชาร์ต Cash Box Top 100 Singles ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2517 [ 3 ]ซิงเกิลนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 85 ในชาร์ตของแคนาดา[ 4 ]
องค์ประกอบ
ริชาร์ด ไรท์ นำเสนอเพลงนี้ด้วยเสียงประสานบนออร์แกนแฮมมอนด์และใส่เสียงประสานเปียโนและโซโลเปียโนสั้นๆ ไว้ทีหลังในการเรียบเรียง เพลงนี้เดิมทีแต่งขึ้นบนเปียโนโดยไรท์สำหรับภาพยนตร์เรื่องZabriskie Pointในปี 1969 และมีชื่อว่า "The Violent Sequence" [ 5 ]ในรูปแบบเดโมดั้งเดิม เพลงนี้เป็นเพลงบรรเลง โดยมีเพียงเปียโนและเบส ผู้กำกับมิเกลันเจโล อันโตนิโอนีปฏิเสธเพลงนี้โดยให้เหตุผลว่ามันไม่เหมือนกับเพลงอย่าง " Careful with That Axe, Eugene " ซึ่งเป็นสไตล์ดนตรีที่เขาต้องการใช้ ดังที่โรเจอร์ วอเตอร์ส เล่าเลียนแบบ อันโตนิโอนีตอบว่า "มันสวยงาม แต่เศร้าเกินไป คุณรู้ไหม? มันทำให้ฉันนึกถึงโบสถ์ " [ 6 ]จากนั้นเพลงนี้ก็ถูกเก็บไว้จนกระทั่งถึงการสร้างภาพยนตร์เรื่องThe Dark Side of the Moon
เนื้อเพลงนี้แต่งโดยวอเตอร์ส ซึ่งบรรยายถึงความไร้สาระของสงครามและความไม่รู้ของมนุษย์ยุคใหม่ที่ถูกครอบงำด้วยลัทธิบริโภคนิยมและวัตถุนิยมในบทสัมภาษณ์ วอเตอร์สได้อธิบายถึงความหมายของแต่ละท่อนไว้ดังนี้:
บทแรกพูดถึงการไปทำสงคราม ว่าที่แนวหน้าเราไม่มีโอกาสได้สื่อสารกันมากนักเพราะมีคนอื่นตัดสินใจว่าเราไม่ควรสื่อสารกัน บทที่สองพูดถึงเสรีภาพของพลเมืองการเหยียดเชื้อชาติและอคติทางสีผิวบทสุดท้ายพูดถึงการเดินผ่านคนจรจัดบนถนนแล้วไม่ช่วยเหลือ[ 7 ]
ท่อนร้องมีคอร์ดโปรเกรสชัน ที่เป็นเอกลักษณ์และได้รับอิทธิพลจากดนตรีแจ๊ส ได้แก่ Dsus2, D6add9 (หรือ Esus2/D), D minor major 7 และ G/D โทนิกของ D สลับกับโดมินันต์ A ถูกเล่นค้างไว้ด้วยกีตาร์เบสเป็นจุดคงที่ตลอดทั้งท่อนร้อง D6 ที่เพิ่มโน้ตตัวที่ 9 เข้ามานั้นคล้ายกับ Esus2 ที่มี D ในเบส แต่เนื่องจากไลน์เบสยังให้ โน้ต ตัวที่ 5 ด้วย จึงอธิบายได้แม่นยำกว่าว่าเป็น คอร์ด D ชนิดหนึ่งคอร์ดD minor ที่มีโน้ตตัวที่ 7 เมเจอร์นั้นหาได้ยากในดนตรีร็อกยุค 1970 นอกจากนี้ยังมีลำดับคอร์ดรองที่ดังกว่าและมีเสียงประสานที่หนาแน่น โดยมีคอร์ด B minor, A major, G major seventh suspended secondซึ่งมักเขียนว่า "Gmaj7sus2" (เทียบเท่ากับคอร์ด D/G) และ C major ลำดับนี้จะเล่นซ้ำสองครั้งระหว่างแต่ละท่อนและไม่ต่างจากท่อนร้องประสานเสียงยกเว้นว่าเนื้อเพลงจะแตกต่างกันในแต่ละครั้งที่เล่นซ้ำ[ 8 ]
ตรงกลางมีช่วงพักซึ่งโรดี้โรเจอร์ "เดอะ แฮท" แมนิโฟลด์ พูด[ 9 ]
เพลงนี้ได้รับการเผยแพร่อีกครั้งในอัลบั้มรวมฮิต Echoes: The Best of Pink Floyd ในปี 2001 โดยเป็นเพลงลำดับที่เจ็ดของแผ่นที่สอง ในเวอร์ชันนี้มีการตัดต่อตอนจบของเพลง โดยเสียงร้องจากท่อนสุดท้ายได้รับการใส่เอฟเฟ็กต์ดีเลย์ อย่างหนัก และดนตรีก็เงียบสนิทเพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนผ่านอย่างราบรื่นไปยังเพลง " Any Colour You Like " ที่เกิดขึ้นในThe Dark Side of the Moon [ 10 ]
บทพูด
บทสนทนาต่อไปนี้จากโรเจอร์ "เดอะแฮท" แมนิโฟลด์ ผู้ช่วยดูแลอุปกรณ์ของวง ซึ่งเป็นหนึ่งในสองบทพูดของเขาในอัลบั้มนี้ จะได้ยินก่อนท่อนโซโลแซ็กโซโฟนครั้งที่สอง (5:04) โดยเขาบรรยายถึงเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทที่เขามีกับคนขับรถเมื่อไม่กี่วันก่อน:
ฉันหมายถึง เขาจะฆ่าคุณ ดังนั้น ถ้าคุณทำให้เขาตกใจอย่างรวดเร็ว ... ช็อตสั้นๆ แรงๆเขาจะไม่ทำอีก เข้าใจไหม? ฉันหมายถึง เขาโชคดีที่รอด เพราะฉันน่าจะอัดเขาให้เละไปเลย แต่ฉันทำแค่ครั้งเดียว มันก็แค่ความแตกต่างระหว่างถูกกับผิดไม่ใช่เหรอ? ฉันหมายถึง มารยาทที่ดีไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไรเลยใช่ไหม? [ 11 ]
แผนกต้อนรับ
Cash Boxเรียกเพลงนี้ว่า "บัลลาดที่ชวนหลงใหล" ซึ่ง "ไพเราะและเป็นที่นิยมในเชิงพาณิชย์" [ 12 ] Record Worldเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงที่ไพเราะราวกับมาจากสวรรค์" [ 13 ] Billboardและ Louder Soundจัดอันดับเพลงนี้เป็นอันดับ 3 และอันดับ 8 ตามลำดับ ในรายชื่อเพลง Pink Floyd ที่ยอดเยี่ยมที่สุด 50 อันดับแรก [ 14 ] [ 15 ]
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [ 16 ] | แพลทินัม | 30,000 ‡ |
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 17 ] | เงิน | 200,000 ‡ |
‡ตัวเลขยอดขายและการสตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
เวอร์ชันทางเลือกและเวอร์ชันสด
- เดโมต้นฉบับจาก การบันทึกเสียงที่ Zabriskie Pointได้ถูกปล่อยออกมาในชุดรวมอัลบั้มThe Dark Side of the Moon Immersion Box Set ในปี 2011
- เพลงบรรเลง "Violent Sequence" ได้รับการบรรเลงเพียงไม่กี่ครั้งในช่วงต้นปี 1970 การแสดงเหล่านี้คล้ายคลึงกับ เดโม Zabriskie Point มาก โดยมีการเพิ่มเครื่องดนตรีประเภทเคาะจังหวะจาก Nick Mason อย่างน้อยสองครั้ง เพลงนี้ถูกนำมาบรรเลงคู่กับเพลงอีกเพลงหนึ่งจาก ช่วงบันทึกเสียง Zabriskieคือ " Heart Beat, Pig Meat " [ 18 ]
- ในการแสดงช่วงต้นปี 1972 จะมีการเปิดคลิปเสียงสั้นๆ ของผู้ชายคนหนึ่งที่กำลังคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวดทรมานในช่วงต้นเพลง เพื่อเน้นย้ำถึงธีมความรุนแรงของเพลงทันที เพลงนี้ไม่มีเสียงแซกโซโฟน และเสียงร้องนำเป็นของวอเตอร์สและไรท์ โดยมีเดวิด กิลมอร์ร้องประสานเสียง
- บางครั้งเพลงนี้ก็ถูกนำมาเล่นเป็นเพลงปิดท้ายใน ทัวร์คอนเสิร์ต In the Fleshปี 1977 ของวง(โดยจะเล่นในเกือบทุกคอนเสิร์ตในทัวร์สหรัฐอเมริกาปี 1977) และมักถูกใช้เพื่อทำให้ผู้ชมในสนามกีฬาที่มักจะส่งเสียงดังสงบลง
- เพลงนี้ปรากฏอยู่ในอัลบั้ม P·U·L·S·Eและแผ่นซีดีแผ่นที่สอง รวมถึงวิดีโอของ Delicate Sound of Thunderทั้งสองเวอร์ชันสั้นกว่าเวอร์ชันบันทึกเสียงในสตูดิโอต้นฉบับ และเวอร์ชันหลังมีท่อนโซโลแซ็กโซโฟนที่เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย การบันทึก เสียง Delicate Sound of Thunderจบลงด้วยคีย์เมเจอร์ ก่อนที่จะถูกขัดจังหวะด้วยเอฟเฟกต์เสียงจากเพลง " Money " ซึ่งเป็นการกลับลำดับเหตุการณ์ดั้งเดิมอย่างมีประสิทธิภาพ ลำดับเหตุการณ์เดียวกันนี้ยังถูกใช้ในคืนปี 1994 ที่ไม่ได้รวมเพลงทั้งหมดจาก Dark Side of the Moonตามลำดับด้วย
- ในอัลบั้ม Echoes: The Best of Pink Floydเพลงนี้มีตอนจบที่แตกต่างออกไป แทนที่จะเชื่อมต่อไปยังเพลงถัดไปในอัลบั้มThe Dark Side of the Moon (" Any Colour You Like ") เจมส์ กัทรีวิศวกรและผู้ร่วมงานของวง Pink Floyd ได้ให้เพลงจบลงอย่างเย็นชา ก่อนที่จะเพิ่มโน้ตเปียโนย้อนกลับซึ่งจะนำไปสู่เพลงถัดไปของอัลบั้มนี้ คือ " Learning to Fly "
- วอเตอร์สได้นำเพลงนี้ไปแสดงใน ทัวร์ คอนเสิร์ต The Dark Side of the Moon Live ปี 2006–08 โดยมีจอน คารินมาแทนกิลมัวร์ในตำแหน่งนักร้องนำ และวอเตอร์สมาแทนไรท์ในตำแหน่งนักร้องประสานเสียง
- วอเตอร์สได้แสดงเพลงนี้ในระหว่างการแสดงสดทางโทรทัศน์ในคอนเสิร์ตการกุศล12-12-12: The Concert for Sandy Relief (2012) เวอร์ชันนี้จบลงด้วยเครื่องหมายจุด แต่ในขณะที่พิงค์ฟลอยด์จบด้วยคอร์ด D เมเจอร์ วอเตอร์สกลับเลือกใช้คอร์ด B ไมเนอร์แทน
- กิลมัวร์ได้เล่นเพลงนี้ในทัวร์ Rattle That Lockปี 2015–16 โดยมีตอนจบที่คล้ายคลึงกับทัวร์ปี 1988–1989
- วอเตอร์สได้แสดงเพลงนี้ในคอนเสิร์ตทัวร์ปี 2017-2018 ซึ่งต่อมาได้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์คอนเสิร์ตชื่อUs + Them (2019) ตอนจบ (จบแบบเย็นชาด้วยเสียงสะท้อนของเสียงร้องที่ค่อยๆ จางหายไป) นั้นใกล้เคียงกับเวอร์ชันในอัลบั้มรวม เพลง Echoes มากกว่า
บุคลากร
- เดวิด กิลมอร์ – นักร้องนำ, กีตาร์ไฟฟ้า
- ริชาร์ด ไรท์ – ออร์แกนแฮมมอนด์ , เปียโน, เสียงร้องประสาน (ท่อนฮุก)
- โรเจอร์ วอเตอร์ส – กีตาร์เบส
- นิค เมสัน – กลอง
- บุคลากรเพิ่มเติม
- ดิ๊ก แพร์รี – แซกโซโฟนเทเนอร์
- เลสลีย์ ดันแคน – นักร้องประสานเสียง
- ดอริส ทรอย – นักร้องประสานเสียง
- แบร์รี เซนต์ จอห์น – นักร้องประสานเสียง
- ลิซ่า สไตรค์ – นักร้องประสานเสียง
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- https://www.allmusic.com/song/t1534075"}]]}">รีวิว AMG