อุตาอิเตะ (歌い手)เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกนักร้องสมัครเล่นที่โพสต์เพลงคั ฟเวอร์ลง บนอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะในเว็บไซต์อย่างนิโคลัสและยูทูบคำว่าอุตัตเตมิตะ (歌ってみた; แปลตรงตัวว่า' ฉันลองร้องเพลง' )หมายถึงทั้งแนวเพลงและวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับเพลงคัฟเวอร์โดยอุตาอิเตะรวมถึงตัวเพลงคัฟเวอร์เองด้วย และมักจะถูกใส่ไว้ในชื่อวิดีโอเหล่านั้น

แม้ว่าคำว่า utaiteจะหมายถึงนักร้องเพลงคัฟเวอร์สมัครเล่นบนอินเทอร์เน็ตได้ แต่คำนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ วงการ Vocaloidและมีความทับซ้อนกันมากระหว่างวัฒนธรรมเหล่านี้ กล่าวกันว่าวัฒนธรรมทั้งสองเติบโตควบคู่กันไป^{[ 1 ] [ 2 ]} utaiteที่มีชื่อเสียงบางคนยังเป็นโปรดิวเซอร์และนักแต่งเพลง Vocaloid อีกด้วย เช่นMafumafuและEve utaiteหลายคน (แต่ไม่ใช่ทั้งหมด) ไม่เปิดเผยใบหน้าออนไลน์ แต่ใช้ตัวละครแทน^{[ 3 ]} utaiteหลายคนเปิดเผยตัวตน เซ็นสัญญากับค่ายเพลงใหญ่ และแยกตัวออกจาก ฉายา utaiteเพื่อก้าวสู่การเป็นศิลปินกระแสหลักในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามutaiteอย่างAdoประสบความสำเร็จในกระแสหลักมากขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่ยังคงรักษาตัวตนที่ไม่เปิดเผย และยังคงมีส่วนร่วมกับวัฒนธรรมutaite ต่อไป ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} กลุ่ม utaiteก็ได้รับความนิยมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตัวอย่างที่โดดเด่นคือStrawberry Prince ^{[ 7 ]}

Utaiteได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากการเปิดตัวไลบรารีVocaloid Hatsune Mikuเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2550 การปล่อยเพลง "Melt" (メルト, Meruto )โดยRyoบนNico Nico Dougaในเดือนธันวาคม 2550 มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริม ชุมชน utaiteหลังจากที่เพลงนี้ถูกนำไปร้องใหม่โดย utaite หลายคน^รวมถึง halyosy และGazelle ^{[ 8} ]

ส่วนหนึ่งของเหตุผลที่เพลง Vocaloid มักถูกนำมาร้องใหม่โดยนักร้องสมัครเล่นก็เพราะความซับซ้อนของเพลง Vocaloid ซึ่งมักแต่งขึ้นเพื่อใช้ประโยชน์จากความสามารถเหนือมนุษย์ของเสียงร้องสังเคราะห์ ทำให้เป็นความท้าทายสำหรับนักร้องที่เป็นมนุษย์ และช่วยให้พวกเขาสามารถแสดงทักษะการร้องเพลงของตนได้ นอกจากนี้ โปรดิวเซอร์เพลง Vocaloid หลายคนเลือกที่จะเผยแพร่เวอร์ชันดนตรีของเพลงของตนบนเว็บไซต์ต่างๆ เช่นPiaproซึ่งเป็นการสนับสนุนและส่งเสริมให้นักร้องสมัครเล่นนำไปใช้ในการร้องใหม่^{[ 1 ] [ 9 ]}

คำว่าutaite (歌い手)แม้จะแปลตรงตัวว่า "นักร้อง" แต่มีความหมายที่แตกต่างจากkashu (歌手)ซึ่งเป็นคำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกนักร้องมืออาชีพUtaiteหมายถึง "บุคคลที่ร้องเพลง" หรือ "บุคคลที่กำลังร้องเพลงบางอย่าง" ในความหมายที่กว้างกว่า กล่าวคือ ไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่ร้องเพลงเป็นอาชีพ^{[ 10 ]}ด้วยเหตุนี้ คำนี้จึงถูกนำมาใช้โดยนักร้องสมัครเล่นบนอินเทอร์เน็ตเพื่อแยกตัวเองออกจากkashuเพื่อหลีกเลี่ยงการนำเสนอตัวเองว่าอยู่ในระดับหรือทักษะเดียวกันกับมืออาชีพ^{[ 1 ]}การใช้งานนี้ยังคงอยู่ และปัจจุบันคำว่าutaiteเป็นที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวางในภาษาญี่ปุ่นว่าเป็นคำอ้างอิงเฉพาะสำหรับวัฒนธรรมย่อยของนักร้องเพลงคัฟเวอร์ออนไลน์ โดยทั่วไปจะเป็นเพลง Vocaloid ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

Youtaiteเป็นคำที่ใช้เรียกutaiteที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่น และยังหมายถึงกลุ่มย่อยระหว่างประเทศขนาดใหญ่ของวัฒนธรรมutaite หลักในญี่ปุ่นอีกด้วย ^{[ 15 ]}โดยทั่วไปแล้ว Youtaite จะมีลักษณะหลายอย่างคล้ายคลึงกับ utaite ชาวญี่ปุ่น เช่น ไม่เปิดเผยใบหน้าและใช้บุคลิกสมมติ พวกเขาอาจร้องเพลง Vocaloid ภาษาญี่ปุ่นโดยใช้เนื้อเพลงต้นฉบับแม้ว่าจะพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ หรืออาจเขียนเนื้อเพลงที่แปลแล้ว ("translyrics") เพื่อร้องในภาษาของตนเอง ตัวอย่างของ youtaite ที่มีชื่อเสียงที่ร้องเพลง Vocaloid เป็นภาษาอังกฤษคือ JubyPhonic

คำว่า "you" ใน "youtaite" มาจากYouTubeในยุคแรกๆutaite ชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก โพสต์เฉพาะในเว็บไซต์Nico Nico Douga ของญี่ปุ่น เท่านั้น ดังนั้นutaite ที่พูดภาษาอังกฤษ ซึ่งใช้ YouTube แทน จึงสร้างคำผสม นี้ ขึ้นมาเพื่อใช้เรียกตัวเอง แม้ว่า ปัจจุบัน utaite ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ จะโพสต์ลง YouTube แล้วก็ตาม แต่การตั้งชื่อแบบนี้ก็ยังคงเป็นที่นิยมใช้เรียกutaiteในกลุ่มผู้พูดภาษาอังกฤษหรือกลุ่มนานาชาติอื่นๆ^{[ 15 ]}คำว่า "youtaite" ไม่มีอยู่ในภาษาญี่ปุ่น แต่ youtaite จะถูกเรียกว่าkaigai no utaite (海外の歌い手; แปล ตรงตัวว่า utaite ต่างประเทศ ) , gaikokujin no utaite (外国人の歌い手; แปลตรงตัวว่าutaite ชาวต่างชาติ )หรือคำอื่นๆ ที่คล้ายกัน^{[ 16 ]}

• โวคาลอยด์
• หมวดหมู่: Utaite
• เนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้น