อุตตรัน
ประเภท	ละครน้ำเน่า
เขียนโดย	อาเจย์อาซีม อาโรราคูมาร์ อภิเษก
เรื่องราวโดย	มิตาลีชิปรา อโรรา
กำกับโดย	ราวินทรา โกทัมนันทิตา เมห์รานิชชาล โชเมสันโตส ภัตต์
นำแสดงโดย	ดูด้านล่าง
ประเทศต้นกำเนิด	อินเดีย
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาฮินดี
จำนวนตอน	1549 [ 1 ]
การผลิต
ผู้ผลิต	กัลยัน กูฮารูปาลี กูฮาฮาร์ช เดฟ
สถานที่ผลิต	มุมไบ
ภาพยนตร์	สันโตช สุริยวงศ์ราชปันธ์
บริษัทผู้ผลิต	ฟิล์มฟาร์ม อินเดีย
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ทีวีสี
ปล่อย	1 ธันวาคม 2551  – 16 มกราคม 2558 [ 2 ]( 1 ธันวาคม 2551 )( 16 มกราคม 2015 )

Uttaran (แปลรายการบริจาค ) เป็นละครอินเดียที่ออกอากาศหลายช่องตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2551 ถึงวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2558 ^{[ 1 ]}ซีรีส์โทรทัศน์อินเดียที่ออกฉายยาวนานที่สุดเป็นอันดับสามของ Colours TVผลิตภายใต้ Film Farm India นำแสดงโดย Sparsh Khanchandani , Ishita Panchal , Tina Datta , Rashami Desai , Sreejita De , Nandish Sandhu , Vikas Bhalla , Rohit Khurana , Gaurav Chopra , Mrunal Jain , Varun Toorkeyและ Ajay Singh Chaudhary ^{[ 3 ]}

ในเมืองมุมไบ อิจฉาภารตีเป็นลูกสาวของดามินี ภารตี หญิงม่ายยากจน เธอเริ่มทำงานเป็นคนรับใช้ในคฤหาสน์ของโจกี ทากูร์ ทาปัสยา ลูกสาวของโจกีเป็นเพื่อนกับอิจฉา และทั้งสองก็มีความผูกพันกันเหมือนพี่น้อง สุมิตราล้างสมองทาปัสยาด้วยทฤษฎีเท็จเพื่อให้มองอิจฉาในมุมที่แตกต่างออกไป ทาปัสยาเกิดความอิจฉาเมื่อดิวาและโจกีดูแลอิจฉาเหมือนลูก โดยไม่รู้ว่าโจกีเป็นต้นเหตุการตายของราเชนทรา พ่อของอิจฉา สุมิตราจึงยิ่งทำให้ความอิจฉานั้นรุนแรงขึ้น จนทำลายมิตรภาพของทั้งสอง

ทาปัสยาเป็นเด็กสาวร่ำรวยเอาแต่ใจ ส่วนอิจฉาผู้ซื่อตรงอยากเปิดโรงเรียนให้การศึกษาฟรีแก่เด็กยากจน พ่อแม่ของทาปัสยาจึงจัดงานแต่งงานให้ลูกสาวกับวีร์ ซิงห์ บุนเดลา ซึ่งมาจากครอบครัวร่ำรวยที่มีชื่อเสียง แต่ทาปัสยาไม่สนใจงานแต่งงานเพราะเธอกำลังคบกับสิทธารถ (ซิด) อยู่ ต่อมาวีร์และอิจฉาตกหลุมรักกัน และครอบครัวของทั้งสองก็ยอมรับการแต่งงาน แม้ว่ากุนวันตีจะไม่ชอบอิจฉาเพราะฐานะของเธอ เมื่อเห็นวีร์มอบของขวัญราคาแพงให้อิจฉา ทาปัสยาจึงแกล้งทำเป็นฆ่าตัวตายและขอร้องอิจฉาให้เธอแต่งงานกับวีร์ อิจฉาตกลง และวีร์ก็แต่งงานกับทาปัสยา คืนนั้นเอง วีร์รู้ความจริง และทาปัสยาอ้างว่าอิจฉาบังคับให้เธอแต่งงานกับเขา เพราะเชื่อว่าเธอไม่เหมาะสมกับเขา วันรุ่งขึ้น วีร์โกรธและต่อว่าทาปัสยาต่อหน้าครอบครัวของเธอ และบังคับให้อิจฉาบอกความจริง ในขณะเดียวกัน วานช์ พี่ชายของเขาซึ่งติดยาเสพติด กลับตกหลุมรักอิจฉาเพราะความเอาใจใส่ของเธอ

วีร์ไม่รู้เรื่องที่วานช์รัก จึงพยายามหย่ากับทาปัสยาและแต่งงานกับอิจฉา ซึ่งอิจฉาก็พยายามตีตัวออกห่างจากเขา ทาปัสยาพยายามฆ่าอิจฉาโดยได้รับความช่วยเหลือจากสิทธารถ วีร์ช่วยอิจฉาไว้ได้ แต่เธอก็ถูกยิงและต้องเข้าโรงพยาบาล จากนั้นสิทธารถก็ถูกจับกุม ทาปัสยาหลอกกุณวันตีให้วานช์และอิจฉาแต่งงานกัน วีร์ที่อกหักแสร้งทำเป็นมีความสุขกับทาปัสยา สุมิตราและทาปัสยาก่อให้เกิดความเข้าใจผิดอย่างร้ายแรงระหว่างวานช์และอิจฉา วันหนึ่ง วานช์ได้ยินสิทธารถตำหนิทาปัสยาที่ทำลายชีวิตของอิจฉา อย่างไรก็ตาม ทาปัสยาหลอกลวงวานช์โดยอ้อม โทษเขาว่าเป็นต้นเหตุของความทุกข์ของอิจฉา ผลที่ตามมาคือเขาฆ่าตัวตาย อิจฉาโทษวีร์ว่าเป็นสาเหตุการตายของวานช์ และกุณวันตีก็โทษอิจฉาในที่สุด วีร์อธิบายว่าทาปัสยาพยายามฆ่าอิจฉาและเป็นต้นเหตุการตายของวานช์ โดยเปิดวิดีโอที่สิทธารถถ่ายไว้เพื่อแก้แค้นทาปัสยา โจกีตกใจและตัดขาดความสัมพันธ์กับเธอ อิจฉาเดินทางไปวรินดาวัน ที่นั่นวีร์เดินทางมาเพื่ออยู่กับเธอและทั้งคู่แต่งงานกัน ครอบครัวยอมรับพวกเขา

ทาปัสยาได้พบกับราฆุเวนทรา ประตาป ราโธร์ ผู้ซึ่งตกหลุมรักเธอ แต่เธอกลับทรยศเขาในเกมโป๊กเกอร์เขาจึงทิ้งเธอไปเพราะความไม่ซื่อสัตย์ของเธอ ทาปัสยาต้องไปอยู่ในสลัมและเผชิญกับชีวิตที่น่าเวทนา หลังจากนั้นไม่กี่เดือน โจกีก็รับเธอกลับมา สุมิตราและทาปัสยาวางแผนแกล้งท้องเพื่อแยกวีร์และอิจฉาออกจากกัน แต่จริงๆ แล้วทาปัสยาท้องอยู่ แต่หลังจากนั้นไม่กี่วันเธอก็รู้ว่าเธอท้องลูกของราฆุเวนทรา อิจฉาให้เวลาเธอ 15 วันในการเปิดเผยความจริงให้ทุกคนรู้ กุนวันตีเชื่อว่าทาปัสยากำลังท้องลูกของวีร์และทำตัวดีกับเธอเพื่อหวังจะได้ลูก ต่อมาอิจฉาและทาปัสยากลับมาร่วมมือกันเพื่อหยุดยั้งสัตยาและสันจิไม่ให้ทำร้ายวีร์และคนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ทาปัสยาไม่อยากเสียวีร์ไป เธอจึงพยายามสร้างความเข้าใจผิด แต่สุดท้ายก็ถูกเปิดโปง เธอคลอดลูกสาวชื่อมุกตา แต่เผลอทิ้งเธอไว้ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเพื่อทดสอบความรักของราฆุเวนทรา ดามินีและอิจฉาพบเธออยู่บนถนน วีร์และอิจฉาตัดสินใจรับเลี้ยงเธอโดยไม่รู้ว่าเธอเป็นลูกสาวของทาปัสยา พวกเขายังรับเลี้ยงเด็กกำพร้าอีกคนและตั้งชื่อว่ากันหา ราฆุเวนทรารับทาปัสยาเป็นลูกบุญธรรม พวกเขาแต่งงานกันและพยายามตามหาลูกสาว พวกเขารู้ว่าทาปัสยาไม่สามารถเป็นแม่ได้ แต่ราฆุเวนทราก็ยังสนับสนุนเธอ อิจฉาคลอดลูกชาย แต่สุมิตราและลูกชายของเธอ ปุชการ์ ขโมยเด็กไปและติดสินบนพยาบาลให้บอกอิจฉาว่าเด็กชายเสียชีวิตตั้งแต่แรกเกิด

ราฆุเวนทราบังเอิญไปเจอและรับเด็กทารกมาจากปุชการ์ที่พยายามจะทิ้งเด็กไว้ที่ไหนสักแห่ง เขาและทาปัสยาจึงรับเลี้ยงเด็กคนนั้นและตั้งชื่อว่ายุวราช สิทธารถสร้างความเข้าใจผิดระหว่างราฆุเวนทราและทาปัสยา และแบล็กเมล์ทาปัสยา ทำให้ทาปัสยาต้องจากราฆุเวนทราไปเพราะทนความเกลียดชังของเขาไม่ไหว ราฆุเวนทราเสียใจมากหลังจากอ่านจดหมายของเธอและพยายามตามหาเธอ ร็อกกี้ ชาห์ ผู้มีหน้าตาเหมือนวานช์ เข้ามาในคฤหาสน์บุนเดลาในฐานะวานช์และตกหลุมรักอิจฉา โจกีช่วยอิจฉาจากเขา แต่ดันฆ่าร็อกกี้โดยไม่ตั้งใจและได้รับการช่วยเหลือจากราฆุเวนทรา วีร์เปิดเผยว่ากุนวันตีอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมด และกุนวันตีสารภาพว่าเธอแค้นอิจฉาที่รับเลี้ยงเด็กสองคนและไม่ยอมให้กำเนิดลูกชายของตัวเองซึ่งเธอต้องการให้เป็นทายาทของครอบครัว ต่อมาพวกเขารู้ว่ายุวราชเป็นลูกชายของอิจฉา จึงยกมุกตาให้โจกีเพื่อแลกกับยุวราช อิจฉาตั้งครรภ์อีกครั้งและช่วยวีร์จากอวินาช ชัตเตอร์จีผู้โหดร้ายที่ทำร้ายเขา วีร์สูญเสียความทรงจำ อิจฉาฆ่าอวินาชและถูกจำคุก 18 ปี อิจฉาคลอดลูกสาวในคุกและบอกดามินีให้เลี้ยงดูเด็กคนนั้น โดยตั้งชื่อว่ามีธี

มีธีและมุกตาเป็นเพื่อนสนิทกันเหมือนกับแม่ของพวกเธอ อิจฉาถูกปล่อยตัวจากคุก คานหาซึ่งดามินีเลี้ยงดูมาประสบความสำเร็จในฐานะซีอีโอและแต่งงานอย่างมีความสุขกับสุรภี ยุวราชและมีธีได้รับการเลี้ยงดูโดยกุนวันตีและดามินีตามลำดับ และกุนวันตีเป็นผู้ยุยงให้เขาต่อต้านอิจฉา สุมิตราบอกมีธีว่าอิจฉายังมีชีวิตอยู่ แต่โกหกว่าเธอทำลายชีวิตของทาปัสยา ในตอนแรกมีธีไม่เชื่อ แต่เมื่อรู้ว่าอิจฉาเคยติดคุกเพราะฆาตกรรม เธอก็เริ่มมีทัศนคติที่ไม่ดีต่ออิจฉา คานหาเปิดเผยว่าอิจฉาเคยติดคุกเพราะฆาตกรรม แต่ละเว้นเรื่องที่เธอฆ่าอวินาศเพื่อช่วยวีร์ แม้ดามินีและคานหาจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่มีธีก็ยังไม่เชื่อและปฏิเสธอิจฉา สุมิตราล้างสมองมุกตา ทำให้มุกตาสนิทสนมกับยุวราชมากขึ้น

ต่อมา เขาพยายามข่มขืนมุกตา แต่อิจฉาช่วยเธอไว้ มุกตารู้ตัวว่าเธอเข้าใจอิจฉาและมีธีผิดไป ยูฟราชถูกจับกุมและพบว่าอิจฉาเป็นแม่ของเขา ความเกลียดชังที่มีต่อเธอทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อเธอเป็นพยานปรักปรัมเขาในศาล และเขาถูกจำคุกเป็นเวลา 5 ปี วีร์ซึ่งยังคงสูญเสียความ ทรงจำ อาศัยอยู่กับกุนวันตีและอัมลา ตัปสยาซึ่งกลับตัวกลับใจหลังจากใช้ชีวิตอยู่ในสหรัฐอเมริกามาหลายปี กลับมาและหลังจากต่อสู้ดิ้นรนอย่างหนักก็ฟื้นความทรงจำของเขาได้ วิษณุให้กำลังใจมีธี ซึ่งในที่สุดเธอก็ยอมรับอิจฉา

ในที่สุด วีร์และอิจฉาก็ได้อยู่ด้วยกัน ทาปัสยาได้กลับมาพบกับอิจฉาเพื่อนสนิทและครอบครัวของเธออีกครั้ง มีธีแต่งงานกับวิษณุตามการจัดเตรียมของอิจฉา แท้จริงแล้วเขาคืออากาช ชัตเตอร์จี ลูกชายของอวินาศ ที่ต้องการแก้แค้น มุกตาค้นพบความจริงและพยายามตามหาวิษณุตัวจริง ซึ่งเป็นคนงานระดับล่างที่ทำงานให้กับองค์กรพัฒนาเอกชนเพื่อเปิดโปงอากาช เขาจึงสั่งให้ลูกน้องลักพาตัวและฆ่ามุกตา โชคดีที่ราฆุเวนทราช่วยเธอไว้ได้ ในงานแต่งงานของอากาชและมีธี มุกตาพยายามเปิดโปงเขา แต่ไม่มีใครเชื่อเธอเลยนอกจากสุมิตราและราฆุเวนทรา

ในขณะเดียวกัน อิจฉาและทาปัสยาเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยมุกตาจากเตจ ลุงของวีร์ ซึ่งยิงทาปัสยา ส่วนอิจฉาถูกรถบรรทุกชนจนเสียชีวิต ก่อนตาย อิจฉาได้บริจาคหัวใจให้ทาปัสยา ต่อมา ราฆุเวนทราได้หลักฐานมาเปิดโปงอากาช ปรากฏว่าสุรภีเป็นลูกพี่ลูกน้องทางแม่ของอากาช เอกาดาชี แม่ของอากาช สั่งให้เขาฆ่ามีธี แต่เขากลับตกหลุมรักเธอ มีธีจึงออกจากบ้านไป ทาปัสยาไล่สุรภีที่กำลังท้องออกไป

สุรภีสำนึกผิดต่อการกระทำของตนและเสียชีวิตหลังจากคลอดลูก กานหาให้อภัยเธอและสัญญาว่าจะเลี้ยงดูลูกของพวกเขา วิษณุและมุกตาต่างรักกัน พวกเขาจึงแต่งงานและมีลูกชายชื่อมณพ. ในไม่ช้า มีธีและอากาชได้อยู่ด้วยกันและเธอก็ได้รับการยอมรับจากครอบครัวของเขา หลังจากเข้ารับการศัลยกรรมตกแต่ง ยูฟราชกลับมาในฐานะเจ้านายของมุกตาเพื่อแก้แค้น เขาจึงลักพาตัวเธอไป ในขณะที่ช่วยเธอ มีธีซึ่งกำลังตั้งครรภ์แท้งลูกและตัดขาดความสัมพันธ์กับยูฟราชก่อนที่วันเอกาทศิจะขับไล่เธอออกไป เธอเดินทางไปยังศรีนาการ์

มีธีตกอยู่ในเหตุการณ์โจมตีของผู้ก่อการร้ายโดยอัสการ์ เธอพลัดตกแม่น้ำและถูกกระแสน้ำพัดพาข้ามพรมแดนไปยังกิลกิตอัชฟัคช่วยเธอไว้ เขาตกหลุมรักเธอและช่วยเหลือเธอในการเดินทางกลับอินเดีย เขาบอกลาเธอด้วยน้ำตา อากาชและมีธีได้อยู่ด้วยกัน เธอรับรานีเป็นบุตรบุญธรรมเพราะนันทินีถูกจำคุกเนื่องจากเธอช่วยอากาชและฆ่าศัตรูเก่าของเขา มีธีและอากาชยังรับทามันนาเป็นบุตรบุญธรรมด้วย ซึ่งรานีเกลียดชัง สุมิตรากลับตัวกลับใจ

ในที่สุด สุมิตราและดามินีก็โน้มน้าวให้มุกตาและมีธีคืนดีกันได้ และในท้ายที่สุดก็สะท้อนให้เห็นถึงมิตรภาพของอิจฉาและตัปสยะ

• ทีน่า ดัตตาในบทบาท
  • Ichcha Rajendra Bharti/ Ichcha Veer Singh Bundela — ลูกสาวของ Rajendra และ Damini; ภรรยาของเวียร์; แม่ของยุวราชและมีธี; แม่บุญธรรมของกัณหา; รานีเลี้ยงคุณย่า; ยายบุญธรรมของทามานา (2552–2556) (สถานะ: เสียชีวิตแล้ว)
    • สปาร์ช คานชานดานี รับบทเป็น เด็กอิชชา (2551–2552)
  • Meethi Akash Chatterjee - ลูกสาวของ Veer และ Ichcha; น้องสาวของยุวราช; น้องสาวบุญธรรมของกัณหา; ภรรยาของอากาช; แม่เลี้ยงของรานี; แม่บุญธรรมของทามานา (2555–2558)
• Rashami Desaiรับบทเป็น Tapasya Jogi Thakur/ Tapasya Raghuvendra Pratap Rathore — ลูกสาวของ Jogi และ Divya; ภรรยาของรากูเวนดรา; แม่ของมุกตะ; คุณยายของมานาฟ (2552–2557)
  • อิชิตา ปัญชาล รับบทเป็น ทาปาสยา (เด็ก) (2551–2552)
• Sreejita Deรับบทเป็น Mukta Raghuvendra Pratap Rathore/ Mukta Wishnu Kashyap - ลูกสาวของ Raghuvendra และ Tapasya; ภรรยาของพระวิษณุ; แม่ของมานาฟ (2555–2558)
• นันดิช แซนดู รับบทเป็น วีร์ ซิงห์ บุนเดลา — บุตรชายคนเล็กของอูเมดและกุนวันตี; น้องชายของวานช์; สามีของอิจฉา; พ่อของยุวราชและมีธี; พ่อบุญธรรมของกันหา; ปู่เลี้ยงของรานี; ปู่บุญธรรมของทามันนา (ปี 2009–2012)
  • วิคาส ภัลลาเข้ามารับบทวีร์แทนซานดู (ปี 2012–2013)
• Mrunal Jainรับบทเป็น Akash Chatterjee - ลูกชายคนโตของ Avinash และ Ekadashi; พี่ชายของสันกรานต์; สามีของมีธี; พ่อของรานี; พ่อบุญธรรมของทามานา (2556–2558)
• Gaurav Chopraรับบทเป็น Raghuvendra Pratap Rathore - สามีของ Malvika และ Tapasya; พ่อของอัมพิกาและมุกตา; ปู่ของมานาฟ (2552–2557)
• Ajay Singh Chaudharyรับบทเป็น Vishnu Kashyap — สามีของ Mukta; พ่อของมานาฟ (2556–2557)

• Sunil Chauhan รับบทเป็น Rajendra Bharti — สามีของ Damini; พ่อของอิชชา; ปู่ของ Yuvraj และ Meethi; ปู่บุญธรรมของกัณหา (2552) (เสียชีวิต)
• Vaishali Thakkar รับบทเป็น Damini Rajendra Bharti - ภรรยาของ Rajendra; แม่ของอิชชา; ย่าของยุวราชและมีธี; ยายบุญธรรมของกัณหา (พ.ศ. 2551–2558)
• อรุณ ซิงห์ ชาร์มา รับบทเป็น ปุชการ์ ไจวาล - ลูกชายของสุมิตรา; สามีของโรหินี; ลูกพี่ลูกน้องของ Divya; ลุงของทาปาสยา (พ.ศ. 2551–2555)
• อคังชา อวัสธี รับบท โรฮินี ไจวัล — ภรรยาของปุชการ์ (2552–2556)
• Pratima Kazmiรับบท Sumitra Devi Jaiswal - ป้าของ Divya; แม่ของปุชการ์; คุณปู่ของทาปาสยา; ทวดของมุกตา (พ.ศ. 2551–2558)
• อายูบ ข่าน รับบทเป็น โจกี ทาคูร์ — สามีของดิวยา; พ่อของทาปัสยา; ปู่ของมุกตา; ทวดของมานาฟ (ปี 2008–2014)
• Pragati Mehra รับบทเป็น Divya Thakur - ภรรยาของ Jogi; แม่ของทาปาสยา; หลานสาวของสุมิตรา; ลูกพี่ลูกน้องของปุชการ์; ยายของมุกตา; ทวดของ Manav (2551–2557)
  • Pyumori Mehta Ghoshเข้ามาแทนที่ Mehra ในบท Divya (ปี 2014)
• ชามิม เชค รับบทเป็น บัลเดฟ ซิงห์ บุนเดลา — พ่อของเตจและอูเมด; ปู่ของวานช์และวีร์; ทวดของยูฟราชและมีธี; ทวดบุญธรรมของคานหา (ปี 2009–2013) (เสียชีวิตแล้ว)
• Akhil Mishraรับบทเป็น Umed Singh Bundela - สามีของ Gunvanti; พ่อของ Vansh และ Veer; ลูกชายของบัลเดฟ; น้องชายต่างมารดาของเทจ; ปู่ของ Yuvraj และ Meethi; ปู่บุญธรรมของกัณหา (พ.ศ. 2552–2556)
• Beena Banerjeeรับบทเป็น Gunvanti Singh Bundela - ภรรยาของ Umed; แม่ของแวนช์และเวียร์; ย่าของยุวราชและมีธี; ย่าบุญธรรมของกัณหา (พ.ศ. 2552–2556)
• โรหิต คูรานาในบทบาท
  • Vansh Singh Bundela - ลูกชายคนโตของ Umed และ Gunvanti; พี่ชายของเวียร์; อดีตสามีของอิชชา; ลุงของยุวราชและมีธี; ลุงบุญธรรมของกัณหา (พ.ศ. 2552–2553) (เสียชีวิต)
  • ร็อกกี้ ชาห์ — หน้าตาเหมือนแวนช์ (ปี 2010–2011) (เสียชีวิตแล้ว)
• Sourabh Raaj Jainรับบทเป็น Yuvraj "Yuvaan" Singh Bundela - ลูกชายของ Veer และ Ichcha; น้องชายของมีธี; น้องชายบุญธรรมของกัณหา (พ.ศ. 2555–2556)
  • ภารัต ชอว์ดาเข้ามารับบท ยุวราช แทน ไจน์ (ปี 2014) (หลังศัลยกรรมตกแต่ง)
• ราจ ซิงห์ เวอร์มา รับบทเป็น อาวินาช แชตเตอร์จี — สามีของเอกาทศิ; พ่อของอากาชและสังกรานต์; ปู่ของรานี; ปู่บุญธรรมของทามันนา (ปี 2011–2012) (เสียชีวิตแล้ว)
• Kruttika Desai Khanรับบท Ekadashi Chatterjee - ภรรยาของ Avinash; แม่ของ Akash และ Sankrant; คุณยายของรานี; ยายบุญธรรมของทามานา (2555–2558)
• วารุน ทูร์กีย์ รับบทเป็น สังกรานต์ แชตเตอร์จี — บุตรชายคนเล็กของอวินาศและเอกาดาชี น้องชายของอากาช และสามีของอัมบิกา (ปี 2013–2015)
• Vividha Kirti รับบทเป็น Ambika Pratap Rathore Chatterjee - ลูกสาวของ Raghuvendra และ Malvika; น้องสาวต่างแม่ของมุกตา; ภรรยาของสันกรานต์ (2556–2558)
• ปาวัน มาเฮนดรู รับบทเป็น กาสา เซธ - คนรับใช้ของตระกูลบุนเดลา (ปี 2009–2014)
• Sunil Sinha / Kiran Karmarkarรับบทเป็น Tej Singh Bundela - ลูกชายของ Baldev; น้องชายต่างแม่ของอุเหม็ด; ลุงของแวนช์และเวียร์ (2552–2556)
• Sharhaan Singh รับบทเป็น Siddharth หรือ Sid - แฟนเก่าของ Tapasya (2009–2012)
• Rishina Kandhari รับบทเป็น Malvika Pratap Rathore - ภรรยาคนแรกของ Raghuvendra; แม่ของอัมบิกา (2557–2558)
• Gaurav S Bajajรับบทเป็น Aman Verma - เพื่อนสมัยเรียนของ Meethi และ Mukta (2012)
• Chaitanya Choudhuryรับบท Kanha Chatterjee/Singh Bundela - ลูกชายบุญธรรมของ Ichcha และ Veer; พี่ชายบุญธรรมของ Yuvraj และ Meethi; หลานชายของก็อดแมน; สามีของเซอร์บี (2555–2557)
• ปราณิตาบัณฑิต รับบทเป็น Surbhi Chatterjee/Singh Bundela ( née Yadav) - ภรรยาของ Kanha; ลูกสาวของ Agarth และ Kadambari; น้องสาวของเนียร์เบย์ (2555–2556) (เสียชีวิต)
• Arishfa Khan รับบทเป็น Rani Chatterjee - ลูกสาวของ Akash และ Nandini; ลูกติดของมีธี; น้องสาวบุญธรรมของทามานา (2557–2558)
• นักแสดงเด็กที่ไม่เป็นที่รู้จัก รับบทเป็น ทามันนา แชตเตอร์จี - ลูกสาวบุญธรรมของอากาชและมีธี; น้องสาวบุญธรรมของรานี (ปี 2015)
• Rumi Khan รับบทเป็น Nirbhay Yadav - ลูกชายของ Agarth และ Kadambari; พี่ชายของ Surbhi; สามีของขัชรี (2013)
• อาร์ตี ซิงห์รับบทเป็น คัจรี ยาดาฟ - ภรรยาของเนอร์เบย์ (2013–2014)
• Girija Shankar รับบทเป็น Agarth Yadav - Ekadashi, Gomati และน้องชายของ Pavitra; สามีของคะทัมบาริ; พ่อของ Nirbhay และ Surbhi; ลุงของ Akash และ Sankrant (2013)
• Nilima Singh รับบทเป็น Kadambari Yadav - ภรรยาของ Agarth; แม่ของ Nirbhay และ Surbhi; ป้าของ Akash และ Sankrant (2013)
• Neena Singh รับบทเป็น Gomati Yadav - Agarth, Ekadashi และน้องสาวของ Pavitra; Akash, Sankrant, Nirbhay และป้าของ Surbhi (2013–2015)
• Hetal Yadav รับบทเป็น Pavitra Yadav - Agarth, Ekadashi และน้องสาวของ Gomati; Akash, Sankrant, Nirbhay และป้าของ Surbhi (2013–2014)
• โซนิกา ฮันดา รับบทเป็น อัมลา ซิงห์ บุนเดลา - ภรรยาปลอมของวีร์ (ปี 2012–2013)
• Rajesh Khera รับบทเป็น มหารานี (2014)
• ติกู ทัลซาเนียรับบท พันเอกสวานิก อักนิโฮตรี (2014)
• คริป ซูริ รับบทเป็น แอสการ์ ริซวี - น้องชายของแอชฟาเก (2014)
• เการาฟ วาซูเดฟ รับบท บาบาร์ (2014)
• Sahil Phull รับบทเป็น Ashfaque Rizvi - ชายชาวปากีสถานที่ช่วย Meethi (2014)
• อัญชัล สภาวาล รับบทเป็น ฟิดา (2014)
• Shriya Jhaรับบทเป็น Nandini Sharma หรือที่รู้จักในชื่อ Chameli - อดีตแฟนสาวของ Akash; แม่ของรานี (2014–2015)
• มาธุรา ไนค์ รับบทเป็น นิโลเฟอร์ นาซ (2014)
• มันซี ชาร์มา รับบท ซาบา เมห์รามี (2014)
• ซามิคชา บัทนาการ์ รับบทเป็น ซูไบดา อาเหม็ด (2014)
• ราเกช ปันเดย์ รับบทเป็น ริซวี (2014)
• ชารู โรฮัตกี รับบท มุมทัซ เบกุม (2014)
• อมรินทร์ จักกิวาลา รับบทเป็น นุสรัต ริซวี (2014)
• Vineett Kumar / Rrajvir Singh รับบทเป็น Khalid (2014)
• ไม่ทราบชื่อในนาม มุชตัก อันซารี ซาฮับ (2014)
• เบบี้ ฟาริดารับบทเป็น อันจุม จาลาลัน - เพื่อนบ้านของดามินี (2551–2557)
• อุชา บาชานีรับบท ไจลักษมี คูรานา (2552)
• อาสธา ชอดฮารีรับบทเป็น มาธุรัน เซธี (2011)
• Sharad Kelkarรับบทเป็น Satyaveer Singh - คู่แข่งทางธุรกิจของ Veer (2011)
• นักแสดงหญิงนิรนาม รับบทเป็น คุกิ อโรรา (ปี 2009)
• อัญชลี รานา รับบทเป็น จโยติ บาเทีย (2551–2553)
• Shivshakti Sachdevรับบทเป็น ลาลี บาเทีย (2009)
• นักแสดงนิรนามรับบทเป็น มหาราช การ์วันช์ - คนรับใช้ของตระกูลฐากูร (ปี 2008–2009)
• ปรียา มาราธี รับบทเป็น รูบี้ เชควัต - แฟนสาวของร็อคกี้ (2554–2555)
• Harsha Khandeparkarรับบทเป็น Sanchi Singh - น้องสาวของ Satyaveer (2011)
• อพูร์วา รับบทเป็น คินจัล (2010)
• นิกิตา ชาร์มา รับบทเป็น มาซูม (2010)
• อรุณ บาหลีรับบทเป็น Godman - ปู่ของ Kanha (2014)
• Vikas Sethiรับบทเป็น สารวัตร Abeeran Mattoo (2010)
• นิคิล อารยา รับบท สารวัตรสุรยกันต์ ตาร์เต (2554–2555)

^{ใน ตอน}แรกรายการนี้นำแสดงโดยSparsh Khanchandaniในบท Ichcha ในวัยเยาว์ โดยมีIshita Panchal ใน ^บท Tapasya ในวัยเยาว์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 ถึงมิถุนายน พ.ศ. ²⁵⁵²

ต่อมามีการข้ามเวลาไปอีกรุ่น และตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2555 เรื่องราวจะเน้นไปที่ตัวละครของอิจฉา, ทาปัสยา, วีร์ และวันช์ ซึ่งรับบทโดยทีน่า ดัตตา , ราชามี เด ไซ , นันดิช แซนดูและโรหิต คูรานาตามลำดับ^{[ 5 ] [ 6 ]}แซนดูลาออกจากรายการเนื่องจากไม่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของการข้ามเวลา 18 ปี และถูกแทนที่โดยวิคัส ภัลลาในปี พ.ศ. 2555 ^{[ 7 ]}

มีการข้ามเวลาไปอีก 18 ปีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2555 จากนั้นเรื่องราวก็มุ่งเน้นไปที่ชีวิตของ Meethi, Mukta, Yuvraj, Akash และ Vishnu ซึ่งรับบทโดยTina Datta , Sreejita De , Saurabh Raj Jain , Mrunal JainและAjay Chaudharyจนกระทั่งจบเรื่องในเดือนมกราคม พ.ศ. 2558 ^{[ 8 ]}

การออกอากาศตอนแรกของ Uttaran มี เรตติ้งเป้าหมาย (TRP) 3.25 และกลายเป็นหนึ่งในรายการบันเทิงทั่วไปภาษาฮินดีที่มีเรตติ้งสูงที่สุด และเป็นรายการที่มีผู้ชมมากเป็นอันดับสองของ Colors TV รองจากBalika Vadhuในขณะนั้น^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}เป็นหนึ่งในรายการที่ช่วยให้ Colors TV ขึ้นครองอันดับหนึ่งในรายการบันเทิงทั่วไปภาษาฮินดีได้ชั่วคราว ทำลายสถิติการครองอันดับหนึ่งนานเก้าปีของStar Plusตั้งแต่ปี 2008 จนถึงไตรมาสแรกของปี 2012 Uttaranรักษาตำแหน่งสูงสุดในตารางเรตติ้งเป็นส่วนใหญ่^{[ 12 ]}

ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับรางวัลดังต่อไปนี้:

• Uttaranบน IMDb
• อุตตรานบน Voot