สคริปต์ Vagindra вагиндрын үзэглэл อักษรบูเรียต-มองโกล
"มองโกล" ในวากินทรา
ประเภทสคริปต์	ตัวอักษร
ผู้สร้าง	อักวาน ดอร์จิเยฟ
สร้าง	ประมาณปี 1905
ระยะเวลา	ในสถานะของงานเขียนระดับชาติ ค.ศ. 1905-1910
ภาษา	บูเรียต-มองโกล , รัสเซีย
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	อักษรโปรโต-ไซนายิก อักษรฟินิเชียน อักษรอะราเมอิก อักษรซีเรียค อักษรซอกเดียน อักษรอุยกูร์โบราณ อักษรมองโกล สคริปต์ Vagindra вагиндрын үзэглэл
ระบบพี่น้อง	อักษรมองโกล อักษรแมนจู

อักษรวากินดรา (หรือเขียนว่าวากินทาราใน ภาษาบู เรียต : вагиндрын үзэглэл , โรมาไนซ์:  vagindryn üzeglel ) เป็น อักษรแบบ ตัวอักษรสำหรับภาษาบูเรียต-มองโกลซึ่งพัฒนาโดยอักวัน ดอร์จิเยฟในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 มีการใช้งานเพียงช่วงสั้นๆ เท่านั้น

อักวัน ดอร์จิเยฟ หรือ อักวานดอร์จ ชาวโครีบูเรียตได้พัฒนาอักษรนี้ขึ้นในปี พ.ศ. 2448 โดยได้รับความช่วยเหลือจากเซเวน จัมสราโน^{[ 1 ]}เพื่อเป็นวิธีการรวมวัฒนธรรมของชาวบูเรียต โดยตั้งชื่อว่า "วากินดรา" ตามชื่อของเขาในภาษาสันสกฤต^{[ 2 ] [ 3 ]}เขาใช้ ตัวอักษร มองโกลคลาสสิกและตัวอักษรโทโด เป็นพื้นฐานหลัก ^{[ 4 ]}โดยหวังว่ามันจะช่วยให้ชาวบูเรียตอ่านเอกสารในอักษรโบราณได้^{[ 5 ]}มีหนังสือและจุลสารประมาณสิบเล่มที่ตีพิมพ์ในอักษรนี้จนถึงปี พ.ศ. 2453 โดยใช้สำเนียงผสมที่อิงจากภาษาบูเรียตเคร่งครัดเป็นหลัก แต่หลังจากนั้นก็ไม่ได้ใช้อีก มีการพูดคุยกันในปี พ.ศ. 2460 เกี่ยวกับการฟื้นฟูเพื่อใช้ในโรงเรียนพื้นเมือง แต่คิดว่าตัวอักษรมองโกลคลาสสิกน่าจะส่งเสริมความเป็นเอกภาพของชาวมองโกลได้มากกว่า^{[ 6 ]}ดูเหมือนว่าดอร์จิเยฟเองก็หมดความสนใจในโครงการนี้ และไม่ได้กล่าวถึงหรือใช้มันในอัตชีวประวัติของเขา[ ^{7 ] [ 8 ] มิ}คาอิล บ็อกดานอฟ คัดค้านโดยสนับสนุนการผสมผสานอย่างรวดเร็วผ่านภาษารัสเซีย^{[ 7 ]}และมีการเสนอแนะว่าภาษาลูกผสมที่ใช้ก่อให้เกิดปัญหาสำหรับผู้อ่าน^{[ 8 ]}แม้ว่าหลักฐานจะชี้ให้เห็นเป็นอย่างอื่นก็ตาม^{[ 7 ]}ที่สำคัญที่สุด รัฐบาลซาร์มองว่าการรวมชาติมองโกล และด้วยเหตุนี้อักษรวากินดรา จึงเป็นภัยคุกคามทางการเมือง และเนรเทศผู้สนับสนุนบางส่วน^{[ 2 ] [ 7 ]}

อักษรนี้ได้มาจากอักษรมองโกลคลาสสิก เป็นหลัก โดยเปรียบเทียบกับอักษร Clear [ ^{9 ]}และเขียนในแนวตั้งเหมือนกัน เวอร์ชันที่เผยแพร่โดย Nicolai Amagaev และ "Alamzhi-Mergen" ( Rinchingiin Elbegdorj ) ในปี 1910 ประกอบด้วยสระ 7 ตัวและพยัญชนะ 21 ตัว^{[ 5 ] [ 10 ] เครื่องหมาย}กำกับเสียงใช้เพื่อระบุสระยาว (เส้นแนวตั้ง) การออกเสียงเพดานปาก (วงกลม) และตัวอักษรที่ใช้ในการแสดงภาษารัสเซีย (จุด) ^{[ 11 ]}รวมถึงตัวอักษรที่แทนพยัญชนะคู่ในภาษารัสเซียโบราณ /ʃt͡ʃ/ (ตรงกับอักษรซีริลลิกЩ ) ^{[ 3 ] [ 12 ] [ 13 ]}เขายังเพิ่มตัวอักษรพิเศษเพื่อทำเครื่องหมายเสียง Х (h) ของภาษาถิ่นบูเรียต ดังนั้นอักษรจึงสามารถแสดงได้ว่ามี 36 ตัวอักษร รวมทั้งสระ 8 ตัว^{[ 9 ]}ต่างจากภาษามองโกลคลาสสิก รูปแบบตัวอักษรจะไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าตำแหน่งใดในคำ^{[ 9 ]}โดยอิงตามรูปแบบกลางในภาษามองโกลคลาสสิก ยกเว้นตัวอักษรaซึ่งอิงตามอักษรอุยกูร์และมีรูปแบบย่อในตำแหน่งกลางและตำแหน่งสุดท้าย^{[ 5 ] [ 11 ]}

• Ëndonzhamt︠s︡yn Zhanchiv และ Gonchigiĭn Gantogtokh (Sharaĭd) Vagindra u̇sgiĭn dursgaluud [อนุสาวรีย์ในอักษร Vagindra]. Corpus scriptorum VIII อูลานบาตอร์: Udam Soël, 2010. OCLC 773896142 (in Mongolian) 

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอักษรวากินดรา

• L'écriture Buryat: Les exemples : ตัวอย่างของสคริปต์ Vagindra
• ตัวอย่างที่เชื่อมโยงอยู่ที่ Luigi Kapaj (ใน SCA: Gülügjab Tangghudai), Mongol Scripts , The Silver Horde, Society for Creative Anachronism , 2003