วัลมูธ

ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรกโดยออกัสตัส จอห์น
ผู้เขียน	โรนัลด์ เฟอร์แบงก์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยาย
วันที่เผยแพร่	1919
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	พิมพ์

Valmouthเป็นนวนิยายปี 1919 โดย Ronald Firbank นักเขียนชาวอังกฤษ Valmouth เป็นรีสอร์ทสปาในจินตนาการของอังกฤษที่ดึงดูดผู้ที่มีอายุยืนยาวเนื่องจากอากาศบริสุทธิ์อันเลื่องชื่อ ^{[ 1 ]} ชื่อเมืองนี้ชวนให้นึกถึงเมืองชายทะเลจริง ๆ ในคาบสมุทรทางตะวันตกเฉียงใต้ของ บริเตนเช่น Falmouth , Dartmouth , Teignmouth , Exmouthและ Weymouth

เนื้อเรื่องของนวนิยายเกี่ยวข้องกับผลกระทบของการที่หญิงผิวดำและหลานสาวของเธอย้ายเข้าไปอยู่ในรีสอร์ทสปาซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของผู้สูงอายุที่มีฐานะร่ำรวย นวนิยายเชิงเสียดสีนี้กล่าวถึงเรื่องกามารมณ์และความแปลกใหม่ในบรรยากาศของหญิงชราชาวอังกฤษที่ดูแปลกตาแต่ลามกในสปาสมมติ นวนิยายเรื่องนี้โดดเด่นด้วยสไตล์ที่หรูหราและบาโรก รวมถึงอารมณ์ขันแบบล้อเลียน และการเปรียบเปรยทางเพศทั้งแบบรักต่างเพศและรักร่วมเพศ^{[ 1 ]}นอกจากนี้ยังมีศาสนาคาทอลิกแบบแฟนตาซี ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างการทรมานร่างกาย ลัทธิลึกลับที่สูงส่ง และการเผยแพร่ศาสนา

ในปี 1958 แซนดี้ วิลสันได้ดัดแปลง เรื่องนี้ เป็นละครเพลง

คุณนายเฮิร์สต์เพียร์พอยต์และคุณนายธอร์โรแฟร์ สองหญิงชราผู้มั่งคั่งแห่งเมืองวัลเมาท์ ต่างกังวลเกี่ยวกับเรื่องการแต่งงานของกัปตันดิ๊ก ธอร์โรแฟร์ บุตรชายของคุณนายธอร์โรแฟร์ กัปตันซึ่งออกทะเลไปประจำการ ได้หมั้นหมายกับหญิงสาวผิวดำชื่อนีรี-เอสเธอร์ ซึ่งเป็นเรื่องอื้อฉาว แต่เขาก็ยังชื่นชอบเพื่อนสนิทของเขาอย่างแจ็ค วอร์วูดด้วย

เธทิส ทูค ลูกสาวของชาวนาในท้องถิ่น หลงใหลในตัวกัปตันธอร์โรแฟร์ ในขณะเดียวกัน คุณนายยาจญาวัลเกีย หญิงผิวดำผู้มีเสน่ห์แปลกตา เป็นหมอนวดและผู้เชี่ยวชาญด้านเท้าพยายามจัดหาความสัมพันธ์ทางเพศกับเดวิด พี่ชายผู้แข็งแรงของเธทิส เพื่อเลดี้ปาร์วูลา เดอ ปันซูสต์ ผู้มีอายุยืนยาวร้อยปี

ในที่สุด กัปตันธอร์โรแฟร์ก็กลับไปยังอังกฤษ ปรากฏว่าเขาได้แต่งงานกับนีริ-เอสเธอร์โดยพฤตินัย มีลูกด้วยกันหนึ่งคน และเธอกำลังตั้งครรภ์ลูกคนที่สองของเขา

• นางยูลาเลีย เฮิร์สต์เพียร์พอยต์ หญิงม่าย อาศัยอยู่ที่บ้านแฮร์-แฮทช์
• นางเอลิซาเบธ ธอร์โรแฟร์หญิงม่ายอีกคนหนึ่ง เพื่อนร่วมบ้านของนางเฮิร์สต์เพียร์พอยต์ที่บ้านแฮร์-แฮทช์
• เลดี้ ปาร์วูลา เดอ ปันซูสต์หญิงม่ายและเพื่อนของบรรดาหญิงม่ายตระกูลแฮร์-แฮทช์ ตกหลุมรักเดวิด ทูค หนุ่มชาวไร่
• นางยาจญาวัลยาหญิงผิวคล้ำเชื้อสายตะวันออก ประกอบอาชีพนวดแผนไทยและดูแลเท้าสตรี
• นีริ-เอสเธอร์หญิงสาวผิวคล้ำ หลานสาวของนางยาจญาวัลยา
• กัปตันดิ๊ก ธอร์โรแฟร์บุตรชายของนางธอร์โรแฟร์ ซึ่งไปอยู่ที่จาเมกากลับมาและ "แต่งงาน" กับนีริ-เอสเธอร์แล้ว
• มิสเธติส ทูคลูกสาวของชาวนา ผู้หลงใหลในตัวกัปตันธอร์โรแฟร์
• เดวิด ทูคพี่ชายของเธทิส เป็นเกษตรกร
• คุณนายทูคคุณยายของเธทิสและเดวิด และลูกค้ารับบริการนวดจากยาจญาวัลเกีย
• ร้อยโทวอร์วูดชายท่าทางอ่อนช้อย ผู้เป็นเพื่อนสนิทของกัปตันดิ๊ก ธอร์โรแฟร์
• บาทหลวงคอลลีย์-มาโฮนีย์ ผู้ซึ่งดูเหมือนจะชื่นชอบคนรับใช้ชายมากเกินไป

ในปี พ.ศ. 2491 แซนดี้ วิลสันได้ดัดแปลงละครเพลงชื่อเดียวกันจากเรื่องนี้และเรื่องอื่นๆ ของเฟอร์แบงก์^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}เปิดการแสดงที่โรงละครลิริก เธียเตอร์ แฮมเมอร์สมิธ ในลอนดอน และทำให้ เฟเนลลา ฟิลดิงมีชื่อเสียงในบทเลดี้ ปาร์วูลา เดอ ปันซูสต์^{[ 5 ]}ละครเพลงเรื่องนี้ได้รับการแสดงหลายครั้ง รวมถึงสองครั้งที่โรงละครเทศกาลชิเชสเตอร์และมีการออกอัลบั้มบันทึกเสียงการแสดงหลายชุด ละครเพลงเรื่องนี้ยังได้รับการแสดงทางวิทยุ BBCโดยออกอากาศครั้งแรกในปี พ.ศ. 2518 ^{[ 6 ]}

• วิลเลียม เบ็ควิธ ตัวเอกของเรื่อง อ่านหนังสือชื่อ วัลมัธใน นวนิยายเรื่อง The Swimming Pool Libraryของอลัน ฮอลลิงเฮิร์สต์ ที่ตีพิมพ์ใน ปี 1988