วาร์เทก ( ภาษาเวลส์: Y Farteg ) เป็นหมู่บ้านในเขตเทศบาลเมืองทอร์ฟาเอนประเทศเวลส์

ตั้งอยู่ใกล้กับอาเบอร์ซีชานบนเนินเขาเหนือหุบเขาAfon Llwydระหว่างPontypoolและBlaenavon

จุดเริ่มต้นของเมืองวาร์เทกเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่า สัญญาเช่าที่ดินสำหรับโรงงานเหล็กเบลนาวอนนั้นกว้างเกินไป จึงได้แบ่งที่ดินให้บริษัทแนนทิกโลเช่าช่วงต่อ และบางส่วนถูกครอบครองโดยห้างหุ้นส่วนชื่อไนท์แอนด์คอมปานี ซึ่งได้เปิดโรงถลุงเหล็กขึ้นในปี 1802 ในปี 1825 โรงงานวาร์เทกถูกซื้อกิจการโดยบริษัทเคนริกแอนด์คอมปานี ซึ่งมีเตาหลอมเหล็กสามเตา และในปี 1839 มีเตาหลอมเหล็กใช้งานอยู่ห้าเตา ในปี 1847 โรงงานตกเป็นของบริษัทวิลเลียมส์แอนด์โค โดยมีเตาหลอมเหล็กทั้งหมดแปดเตาที่วาร์เทก โกลีนอส และเพนท์วิน ตั้งแต่ปี 1854 จนถึงการปิดกิจการในปี 1868 โรงงานตกเป็นของบริษัทโกลีนอสไอรอน หลังจากการผลิตเหล็กสิ้นสุดลงการทำเหมืองถ่านหินก็กลายเป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุด

Varteg มี โรงเรียนประถมกลางภาษาเวลส์หนึ่งในสามแห่งในทอร์ฟาน ได้แก่ Ysgol Bryn Onnen คนอื่นๆ ได้แก่ Ysgol Gymraeg Cwmbrân ใน Cwmbran และ Ysgol Panteg ใน Griffithstown

นอกจากนี้ยังมีสุสานซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 18 อีกด้วย

ในปี 2013 เกิดข้อโต้แย้งขึ้นเมื่อGlamorgan Powerเลือกพื้นที่สำหรับการทำเหมืองถ่านหินแบบเปิดห่างจากโรงเรียนประถมศึกษา Ysgol Bryn Onnen ของหมู่บ้านเพียง 120 เมตร^{[ 1 ]}ก่อนหน้านี้สภา Torfaen ได้ปฏิเสธแผนการของบริษัทที่จะขุดถ่านหินมากกว่า 256,000 ตันจากพื้นที่ดังกล่าว โดยอ้างถึงกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมของเวลส์ที่กำหนดให้มีเขตกันชนอย่างน้อย 500 เมตรโดยรอบการทำเหมืองแบบเปิดที่วางแผนไว้ Ryan Parry ผู้อำนวยการโรงเรียน Ysgol Bryn Onnen ได้กล่าวคัดค้านข้อเสนอดังกล่าว โดยอ้างถึงความกังวลด้านสุขภาพและผลกระทบต่อการเรียนรู้

นอกจากนี้ในปี 2013 หมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นข่าวพาดหัวระดับนานาชาติ เมื่อมีรายงานว่าคณะกรรมาธิการภาษาเวลส์ได้เสนอให้เปลี่ยนการสะกดชื่อเมืองอย่างเป็นทางการเป็น 'Y Farteg' ให้สอดคล้องกับการสะกดคำภาษาเวลส์^{[ 2 ]}

• www.geograph.co.uk  : ภาพถ่ายของเมืองวาร์เทกและบริเวณโดยรอบ
• รายละเอียดโดยย่อเกี่ยวกับการทำเหมืองถ่านหิน
• พิกัดกริดSO265060

51°44′52″N 3°03′58″W / 51.74786°N 3.06605°W / 51.74786; -3.06605