โวทริน ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [votʁɛ̃] ) เป็นตัวละครจากนวนิยายของนักเขียนชาวฝรั่งเศสHonoré de Balzac ^{[ 1 ]}ในซีรีส์La Comédie humaineชื่อจริงของเขาคือJacques Collin ( ออกเสียงว่า[ʒɑkkɔlɛ̃ ] ) เขาปรากฏในนวนิยายLe Père Goriot (Father Goriot, 1834/35) ภายใต้ชื่อ Vautrin และในIllusions perdues (Lost illusions, 1837–1843) และSplendeurs et misères des Courtisanes (Scenes from a Courtesan's Life, 1838–1844) ภาคต่อของIllusions perdues ภายใต้ชื่ออับเบ คาร์ลอส เอร์เรรา ในเรือนจำ เขาได้รับฉายาว่า "Trompe-la-Mort" ("ผู้หลบเลี่ยงความตาย" หรือ "ผู้โกงความตาย") เพราะเขาสามารถหลีกเลี่ยงโทษประหารชีวิตได้ครั้งแล้วครั้งเล่า

เมื่อเรื่องราวในนวนิยายชุด La Comédie humaineเริ่มต้นขึ้น ฌาคส์ คอลลิน เป็นนักโทษที่หลบหนีและเป็นอาชญากรตัวฉกาจที่กำลังหนีการไล่ล่าของตำรวจ ตัวละครนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในนวนิยาย ชุด La Comédie humaineโดยใช้ชื่อว่า โวทริน ดังนั้นในการวิจารณ์วรรณกรรม จึงมักเรียกเขา ด้วยชื่อนี้ แรงบันดาลใจของบัลซัคสำหรับตัวละครนี้มาจากเออแฌน ฟรองซัวส์ วิด็อก (1775–1857) อดีตอาชญากรที่ต่อมาได้เป็นหัวหน้าตำรวจ ปารีส

มีข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตช่วงต้นของคอลลินน้อยมาก จากนวนิยายต่างๆ ทำให้พอจะสรุปได้ว่าเขาเกิดในปี 1779 หรือราวๆ นั้น ได้รับการศึกษาที่สูงกว่าค่าเฉลี่ย และทำงานเป็นเด็กฝึกงานในธนาคาร ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ป้าของเขา แจ็กเกอลีน หาให้ ในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 19 เขาได้เริ่มเข้าไปเกี่ยวข้องกับโลกใต้ดินของอาชญากรรม เมื่อทหารหนุ่มชาวอิตาลีที่คอลลินสนใจก่อการปลอมแปลงเอกสาร คอลลินจึงรับผิดชอบและถูกตัดสินจำคุก 5 ปีในปี 1810 การพยายามหลบหนีหลายครั้งทำให้โทษจำคุกเพิ่มขึ้นเป็น 20 ปีในปี 1818 ซึ่งเป็นปีที่นวนิยายเรื่องแรกที่มีเขาเป็นตัวละครหลักเกิดขึ้น

ในนวนิยายเรื่อง Father Goriotซึ่งดำเนินเรื่องในช่วงปลายปี 1818/ต้นปี 1819 (หรือ 1819/1820 เมื่อนวนิยายเรื่องต่อๆ มากล่าวถึงเหตุการณ์เหล่านี้) คอลลินอาศัยอยู่ภายใต้ชื่อวอททรินในบ้านวอเคอร์หลังจากหลบหนีออกจากคุกบาญแห่งตูลงในปี 1815 เขาถูกบรรยายว่าเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย ชอบพูดเล่นตลก พูดคุยอย่างสนิทสนมกับทุกคน และดูเหมือนจะรู้ทุกอย่างและเคยไปทุกที่ นอกจากนี้เขายังเชี่ยวชาญในการซ่อมล็อคอีกด้วย อย่างไรก็ตาม ตำรวจกำลังตามรอยเขาอยู่ หัวหน้าตำรวจซูเรเต้บีบี-ลูแปง ใช้ชื่อปลอมว่ากอนดูโร เผชิญหน้ากับผู้อยู่อาศัยอีกสองคนในบ้านวอเคอร์ บอกพวกเขาว่าวอททรินแท้จริงแล้วคือฌาคส์ คอลลิน นักโทษที่หลบหนีมา ซึ่งทำหน้าที่เป็นนายธนาคารและคนสนิทของโลกใต้ดินในปารีส บีบี-ลูแปงขอให้พวกเขาช่วยจับกุมวอทริน แต่พวกเขาต้องการหลักฐานว่าเขาคือฌาคส์ คอลลินตัวจริง เขาให้ยาที่ทำให้วอทรินหมดสติแก่พวกเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้ค้นหาตัวอักษร TF ที่ประทับอยู่บนไหล่ของเขา ซึ่งย่อมาจาก "Travaux [forcés]" และ "Faussaire" ("แรงงานหนัก" และ "ผู้ปลอมแปลง") แผนการได้ผลและคอลลินถูกจับกุมและคุมขังในโรชฟอร์ตต่อมามีการเปิดเผยว่าคอลลินหนีออกจากคุกโดยปลอมตัวเป็นผู้คุมที่กำลังพาผู้ต้องขังอีกคนหนึ่งออกไป

หลายปีต่อมา ในนวนิยายเรื่องIllusions Perduesบาทหลวงคาร์ลอส เอร์เรรา ช่วยลูเซียง เดอ รูเบมเปร จากการจมน้ำในแม่น้ำชาแรนต์เขาทำข้อตกลงกับลูเซียงว่า เขาจะทำให้ลูเซียงร่ำรวยและประสบความสำเร็จ แต่ลูเซียงต้องเชื่อฟังเขาโดยไม่มีข้อสงสัยใดๆ นวนิยายจบลงตรงนั้น

ในนวนิยายเรื่อง Splendeurs et misères de courtisanesซึ่งเริ่มต้นในปี 1824 เฮอร์เรราและลูเซียงได้ย้ายไปปารีส ที่นี่เราได้รู้ในไม่ช้าว่าเฮอร์เรราแท้จริงแล้วคือคอลลิน ลูเซียงตกหลุมรักเอสเธอร์ กอบเซ็ค และพวกเขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข แม้ว่าจะพบกันเฉพาะในเวลากลางคืนเท่านั้น เป็นเวลาประมาณห้าปี จนกระทั่งบารอนนูซิงเงนเห็นเอสเธอร์และตกหลุมรักเธอ คอลลินรู้ว่าพวกเขาสามารถได้เงินจำนวนมากจากนูซิงเงนหากเขาเป็นคนรักของเอสเธอร์ เงินนั้นจะช่วยให้ลูเซียงแต่งงานกับโคลทิลด์ เดอ กรองด์ลิเยอ ผู้ร่ำรวยแต่หน้าตาธรรมดา พวกเขารวบรวมเงินได้หนึ่งล้าน แต่เอสเธอร์ฆ่าตัวตายหลังจากต้องนอนกับนูซิงเงนในเดือนพฤษภาคม 1830 จดหมายลาตายของเธอไม่ถูกพบ เงินหายไปจากบ้านของเธอ และเฮอร์เรราและลูเซียงถูกจับกุมในข้อสงสัยว่าฆ่าเธอ

ตำรวจสงสัยว่าเฮอร์เรราคือคอลลิน แต่พิสูจน์ไม่ได้ คอลลินแสร้งทำเป็นพ่อแท้ๆ ของลูเซียนเพื่ออธิบายความรักที่มีต่อเด็กหนุ่มคนนี้ โดยแสดงบทบาทเป็นบาทหลวงได้อย่างแนบเนียนจนผู้พิพากษาเกือบเชื่อ เมื่อพบจดหมายลาตายและพินัยกรรมของเอสเธอร์ การปล่อยตัวเฮอร์เรราและลูเซียนดูเหมือนจะเป็นเพียงเรื่องของพิธีการเท่านั้น แต่ลูเซียนกลับสารภาพในระหว่างการสอบสวนและเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเฮอร์เรรา ต่อมาลูเซียนแขวนคอตาย แต่ก่อนตายเขาได้ถอนคำพูดทั้งหมด ทำให้เกิดความสงสัยเกี่ยวกับตัวตนของเฮอร์เรราอีกครั้ง

อดีตเพื่อนร่วมแก๊งของคอลลินสามคนก็อยู่ในคุกเช่นกัน แต่คอลลินโน้มน้าวให้พวกเขาปฏิบัติต่อเขาในฐานะบาทหลวงเฮอร์เรรา เขาได้รู้จากพวกเขาว่าเพื่อนของเขา เทโอโดร์ คัลวี กำลังรอการประหารชีวิต และอีกคนหนึ่งคือ ลา ปูไรย์ ก็ไม่มีหวังที่จะรอดพ้นจากโทษประหารเช่นกัน คัลวีเป็นคนรักของโวทรินในโรชฟอร์ต และทั้งสองหนีไปด้วยกัน คอลลินใช้ไหวพริบของเขาในการบิดเบือนข้อเท็จจริงและพิสูจน์ว่าคัลวีบริสุทธิ์ (แม้ว่าคัลวีจะมีความผิดจริงก็ตาม) และช่วยลา ปูไรย์ได้ด้วย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการยอมมอบตัว: เช่นเดียวกับต้นแบบทางประวัติศาสตร์ของเขาอย่างเออแฌน ฟรองซัวส์ วิด็อกเขาเสนอตัวเป็นสายลับให้กับอัยการ หลังจากที่เขาสามารถรักษาอาการคลุ้มคลั่งของอดีตคนรักคนหนึ่งของลูเซียง (เธอคลุ้มคลั่งหลังจากรู้เรื่องการตายของลูเซียง เพราะการพูดคุยครั้งสุดท้ายกับลูเซียงเป็นการทะเลาะวิวาท) ด้วยจดหมายรักฉบับหนึ่งของลูเซียงถึงเธอ ข้อเสนอของเขาก็ได้รับการยอมรับ

บันทึกสั้นๆ ระบุว่า คอลลินดำรงตำแหน่งหัวหน้าหน่วยซูเรเต้เป็นเวลาสิบห้าปี และเกษียณอายุในปี 1845

ชาร์ลส์ ราบูผู้เขียนนวนิยายเรื่องThe Deputy of Arcis ต่อจากบัลซัคหลังจากที่บัลซัคเสียชีวิต ได้รวมวอททรินไว้ในเรื่องนี้ด้วย อย่างไรก็ตาม วอททรินในฉบับของเขาเสียความเป็นอัจฉริยะไปเกือบทั้งหมด นวนิยายเรื่องนี้ให้วอททรินมีลูกชาย (ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้ เพราะมีการระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเขาไม่เคยสนใจผู้หญิงเลย) และรวมถึงการเสียชีวิตของเขาด้วยฝีมือของนักปลอมแปลงเอกสาร เรื่องราวชีวิตช่วงหลังของวอททรินไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรมหลัก

วอททรินเป็นตัวละครที่มีเสน่ห์ ลึกลับ และซับซ้อน ยากที่จะจัดประเภทได้ แม้แต่ในฐานะตัวร้าย เขามีรูปร่างกำยำ แข็งแรง อายุประมาณสี่สิบปีในตอนที่ปรากฏตัวครั้งแรกในซีรีส์ วอททรินมีพลังแห่งอาชญากรที่แข็งแกร่งและโหดเหี้ยมในการบรรลุเป้าหมายของตน เขาบงการผู้คนและบางครั้งก็ลงมือฆ่า เขาพยายามที่จะทำให้ความฝันของเขาเกี่ยวกับอำนาจและความร่ำรวยเป็นจริงผ่านทางเออแฌน เดอ ราสติญักและต่อมาผ่านทางลูเซียง เดอ รูเบมเปรในบางแง่มุม วอททริน/คอลลิน/อับเบ เอร์เรรา ชวนให้นึกถึงปีศาจผู้ล่อลวง ในธีม "ทำสัญญากับปีศาจ" เช่นฟาวสต์เขาให้สัญญากับชายหนุ่มทั้งสองว่าจะมอบชื่อเสียง อำนาจ และความร่ำรวย และเสนอตัวเป็นที่ปรึกษาของพวกเขา อย่างไรก็ตาม แผนการของวอททรินกับพวกเขากลับล้มเหลว ราสติญักเป็นอิสระเกินกว่าที่จะต้องการที่ปรึกษา และลูเซียงช่างฝัน โรแมนติก และอ่อนแอเกินกว่าที่จะสามารถทำให้ความฝันของคอลลินเป็นจริงได้

แม้ว่าความดึงดูดใจของวอทแร็งที่มีต่อราสติญักและลูเซียงดูเหมือนจะ เป็นเพียงความรัก แบบบริสุทธิ์ใจแต่ก็มีลักษณะของความเร้าอารมณ์/ความรู้สึก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของลูเซียง ความจริงที่ว่าเขาไม่ได้ผูกพันกับพวกเขาเพียงเพราะความกระหายอำนาจ แต่ยังรวมถึงความผูกพันทางอารมณ์ด้วย ทำให้ความตึงเครียดทางจิตวิทยาในนวนิยายเพิ่มขึ้นอย่างมาก และทำให้ตัวละครของคอลลินดูมีมนุษยธรรมมากขึ้น แม้ว่าเขาจะแสดงบทบาทเป็นตัวร้าย ได้บ่อยครั้ง แต่ความรักของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีต่อลูเซียงนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นความรักที่แท้จริง เห็นได้จากวิธีที่เขาเสียใจอย่างหนักเมื่อได้รับแจ้งข่าวการตายของลูเซียง ความรักทำให้เขายอมเสียสละตัวเอง: เขาถูกตัดสินจำคุก 5 ปีในข้อหาปลอมแปลงคดีที่เพื่อนหนุ่ม (ฟรานเชสซินี) ของเขาก่อขึ้น และวอทแร็งแม้จะบริสุทธิ์ก็รับผิดชอบในเรื่องนี้ เขาไม่ได้กล่าวอ้างเช่นนั้นด้วยตนเอง หัวหน้าตำรวจซูเรเต้ บีบี-ลูแปง เป็นผู้แจ้งข้อเท็จจริงนี้ให้ผู้อ่านทราบ วอทแร็งยังมีเพื่อนหนุ่มอีกคนในคุกชื่อเธโอโดร์ คัลวี ซึ่งมีชื่อเล่นว่ามาเดอเลน เป้าหมายของความพยายามทั้งหมดในการฟื้นฟูชื่อเสียงของเขาในช่วงท้ายของSplendeurs et misères de courtisanesก็คือการช่วย "มาเดอเลน" ให้รอดพ้นจากเครื่องประหารกิโยตินนั่นเอง

วอททริน ซึ่งปรากฏตัวในนวนิยายหลายเรื่องของบัลซัค ยังเป็นตัวละครในละครเวทีและภาพยนตร์หลายเรื่องอีกด้วย ละครเรื่องThe Crimes of Vautrin ของนิโคลัส ไร ท์ ซึ่งดัดแปลงมาจากตัวละครในHuman Comedy ของออนอเร เดอ บัลซัค ได้เปิดตัวรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาในฤดูกันดารปี 1996 ของโรงละคร SoHo Rep ในนิวยอร์ก

• เลอ แปร์ โกริโอต์
• ภาพลวงตายังคงอยู่ (เฉพาะ Carlos Herrera)
• Splendeurs และ Misères des Courtisanes
• รองผู้ว่าการแห่งอาร์ซิส (ปรากฏเฉพาะในตอนจบของชาร์ลส์ ราบู ซึ่งถือว่าไม่ใช่เนื้อเรื่องหลัก)
• ลา คูซีน เบตต์ (ปรากฏตัวเล็กน้อยโดยไม่ระบุชื่อ)
• Le Contrat de mariage (กล่าวถึง)

• วอททรินถูกห้ามในปี 1840
• Vautrinโดย Émile Guirard จัดแสดงที่Comédie françaiseในปี 1922
• Monsieur VautrinโดยAndré Charpakจัดแสดงที่Théâtre Récamier
• VautrinคัดลอกมาจากFather Goriotฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2529 ในThéâtre du Campagnol

• กาเบรียล ซิญญอเรต์ในLe Père Goriot (1921)
• ไลโอเนล แบร์รีมอร์ใน ภาพยนตร์เรื่อง Father Goriot (1926)
• มิเชล ไซมอนในVautrin (1943)
• ปิแอร์ เรอนัวร์ในLe Père Goriot (1944)
• Willy A. KleinauในKarriere ในปารีส (1952)
• Alfred AdamในVautrin: La pension Vauquer , La maison d'Esther , L'adjuration de Vautrin (1957, มินิซีรีส์สามตอน)
• แอนดรูว์ เคียร์ใน ภาพยนตร์เรื่อง Father Goriot (1968)
• Roger JacquetในLe Père Goriot (1972)
• Georges GéretในSplendeurs et misères des Courtisanes (1975)
• Jean-Pierre CasselและRastignac ou les Ambitieux
• เชกี คาร์ยอในLe Père Goriot (2004)