เมื่อวานนี้ (ภาพยนตร์ปี 1988)
Yesterday (ภาษาบัลแกเรีย: Вчера , โรมาไนซ์ : Vchera ) เป็นภาพยนตร์ดราม่า บัลแกเรียปี 1988 กำกับโดยอีวาน อันโดนอฟและสร้างจากนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติชื่อเดียวกัน ของวลาโด ดาวารอฟ นำแสดงโดยฮริส โต โชปอฟ , โซฟียา คูเซวา และจอร์จี สเตย์คอฟในบทบาทนักเรียนโรงเรียนประจำในเมืองโลเวชในช่วงปลายทศวรรษ 1960
หลังจากภาพยนตร์ออกฉายไม่นาน ฉากสุดท้ายที่ตัวละครสาบานด้วยเลือดกลายเป็นฉากคลาสสิกที่ ได้ รับความนิยมอย่างมาก และทำให้เพลง " Kletva " โด่งดัง ซึ่งนักเรียนเริ่มนำไปร้องในงานเลี้ยงจบการศึกษาของพวกเขา
พล็อต
ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ดานา ลูกสาวของนักการทูตในลอนดอนกลับมายังบัลแกเรียและเข้าเรียนในโรงเรียนประจำสอน ภาษา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นบุตรหลานของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรคอีวานมาจากครอบครัวชนชั้นสูง แม้แต่ความผิดร้ายแรงของเขาก็ได้รับการให้อภัย ในขณะที่รอสติสลาฟได้รับการคัดเลือกเข้าเรียนด้วยผลการเรียนดีเยี่ยม แม้แต่ความผิดพลาดเล็กน้อยก็อาจทำให้เขาถูกไล่ออก เพื่อนร่วมชั้นของพวกเขา มารินา เป็นเด็กหญิงที่ชอบนินทาและเรื่องดราม่า และชอบดึงคนอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง นักเรียนต่างหลงรัก เพลงของ วงเดอะบีทเทิลส์ศาสตราจารย์นายเดนอฟเชิญอีวานให้รับบทเป็นโฮลเดน คอลฟิลด์ในละครเวทีเรื่องThe Catcher in the Rye
เหล่าเยาวชนต่างตื่นเต้นกับแก่นแท้ของความยุติธรรม ความรัก และมิตรภาพ ซึ่งเป็นแนวคิดที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรมและท้าทายอุดมการณ์เผด็จการ ที่ครอบงำอยู่ ในขณะเดียวกัน โรงเรียนกำลังสืบสวนเรื่องการตั้งครรภ์ของนักเรียนคนหนึ่ง และครูอาจารย์ต่างก็วิตกกังวล ในตอนท้ายของภาพยนตร์ พ่อของดาน่าพาเธอออกจากโรงเรียน และรอสติสลาฟถูกกระแสน้ำในแม่น้ำ พัดพาไป และจมน้ำเสียชีวิต นักเรียนคนอื่นๆ จึงทำพิธีสาบานด้วยเลือด
หล่อ
- ฮริสโต โชปอฟ รับบทเป็น อีวาน
- โซฟียา คูเซวา รับบทเป็น ดานา
- จอร์จี สไตคอฟรับบทเป็น รอสติสลาฟ
- จอร์จี รูเซฟ รับบทเป็นอาจารย์ใหญ่ซอนเชฟ
- นิโคลา รูดารอฟ รับบทเป็น บารามอฟ
- พาเวล โปปันดอฟ รับบทเป็น ครูพละ
- มาเรีย สเตฟาโนวา รับบทเป็น ศาสตราจารย์บิตเซฟสกา
- สเวตลา โทโดโรวา รับบทเป็น มารินา
- Stoyan Aleksiev รับบทเป็น ศาสตราจารย์ Naydenov
- Krasimir Rankov รับบทเป็น สารวัตร
- Petar Popyordanov รับบทเป็น ศาสตราจารย์ Kostov
- คอสต้า โซเนฟ รับบทเป็นพ่อของเวรา
การผลิต
การพัฒนาและการเขียน

บทภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติเรื่องYesterday ของ Vlado Daverov ในนวนิยายของเขา Daverov บรรยายถึงชีวิตในโรงเรียน Ernst Telmann German High School ในเมือง Lovechเขาถูกไล่ออกจากโรงเรียนเพราะสับโต๊ะไม้เป็นชิ้นๆ เพื่อจุดเตาและให้ความอบอุ่นแก่แฟนสาว ฉากนี้ถูกนำมาสร้างใหม่ในภาพยนตร์[ 1 ]
ผู้กำกับ Vasil Zhivkov เป็นผู้ริเริ่มแนวคิดใน การดัดแปลง Yesterdayเป็นภาพยนตร์ซึ่ง Daverov เห็นด้วย บทภาพยนตร์ได้รับการอนุมัติจาก คณะผู้สร้างภาพยนตร์ของ Boyana Filmอย่างไรก็ตาม Zhivkov และ Daverov เกิดการโต้เถียงกัน หลังจากนั้นหัวหน้าคณะผู้สร้างภาพยนตร์จึงเสนอให้Ivan Andonovมาเป็นผู้กำกับคนใหม่ Andonov ตกลงโดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะได้รับอนุญาตให้ใส่ประสบการณ์บางส่วนจากสมัยเรียนของเขาลงในบทภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความหลงใหลในอัลบั้มชื่อเดียวกันของThe Beatles ในปี 1968 [ 2 ]เป็นเวลาสามเดือนที่ Daverov ไปเยี่ยมสตูดิโอของ Andonov ทุกวัน เมื่อพวกเขาเขียนบทเสร็จ ทั้งสองก็ร้องไห้ด้วยความดีใจ เพราะรู้สึกว่าพวกเขา "เจอขุมทรัพย์" [ 3 ]
การคัดเลือกนักแสดง
อันโดนอฟเลือกนักแสดงที่เขาชื่นชอบส่วนตัวมารับบทเป็นเจ้าหน้าที่โรงเรียน โดยจอร์จี รูเซฟ รับบทเป็นอาจารย์ใหญ่ซอนเชฟ และนาเดีย โทโดโรวา รับบทเป็นพนักงานทำความสะอาด อันโดนอฟประทับใจกับการปรากฏตัวสั้นๆ ของผู้กำกับนิโคลา รูดารอฟ ในบทช่างภาพในภาพยนตร์เรื่องOne Shooting Day ปี 1968 และได้เลือกเขาให้รับบทเป็นอาจารย์สอนคณิตศาสตร์ ศาสตราจารย์บารามอฟ ส่วนบทครูสอนภาษาอังกฤษนั้นรับบทโดยคริสติน บาร์ตเลตต์ ครูชาวสก็อตที่สอนภาษาอังกฤษที่ โรงเรียนสอนภาษา อังกฤษแห่งแรกในโซเฟีย[ 4 ]
สำหรับบทบาทของนักเรียน อันโดนอฟได้ทำการทดสอบหน้ากล้องกับนักเรียนหลายคนจากสถาบันศิลปะการละครและภาพยนตร์แห่งชาติรวมถึงนักเรียนคนอื่นๆ จากโซเฟียด้วย ในตอนแรก เปตาร์ โปปิออร์ดาโนฟ ได้รับบทเป็นตัวละครประกอบ เนื่องจากพูดจาไม่ดี แต่ด้วยการแสดงแบบด้นสดตัวละครของเขาจึงกลายเป็นหนึ่งในตัวละครหลักในที่สุด จอร์จี สไตคอฟ เป็นนักแสดงหนุ่มคนแรกที่เข้าร่วมแสดง อันโดนอฟเคยให้เขารับบทเล็กๆ ในภาพยนตร์เรื่องDreamers (1987) มาก่อน และเขายังเคยพิจารณาให้เขารับบทเป็นอีวาน ตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจให้บทนี้กับฮริสโต โชปอฟ เขาจินตนาการว่าอีวานเป็นคน "ลึกลับ" ซึ่งตรงกันข้ามกับบุคลิกของสไตคอฟอย่างสิ้นเชิง นั่นเป็นเหตุผลที่เขาให้บทรอสติสลาฟแก่สไตคอฟ นักเรียนการละครจากสถาบันได้รับบทเป็นดานาในตอนแรก แต่ดาเวรอฟยืนยันให้โซเฟีย คูเซวาเล่นบทนี้ ซึ่งอันโดนอฟก็เห็นด้วย[ 4 ]

บทบาทของพ่อของอีวานนั้นมอบให้กับบอริส ลูคาโนฟ นักแสดงจากโรงละครแห่งชาติอีวาน วาซอฟฉากที่เขาอธิบายให้ลูกชายฟังว่าทำไมเขาถึงถูกไล่ออกจากตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของนิตยสารที่เขาทำงานอยู่นั้นถูกตัดออกระหว่างการตัดต่อ เนื่องจากไม่ตรงกับวิสัยทัศน์เชิงสร้างสรรค์ของอันโดนอฟ นี่เป็นฉากเดียวที่ถ่ายทำนอกบริเวณโรงเรียน[ 4 ]
การถ่ายทำ
อันโดนอฟยืนยันว่านักแสดงไม่ควรซ้อมที่บ้าน พวกเขามาที่สตูดิโอของเขาเป็นประจำทุกวันตามตารางเวลา โดยอันโดนอฟจะทำงานกับแต่ละคนเป็นการส่วนตัว จากนั้นจึงรวมพวกเขาเข้าด้วยกันเพื่อซ้อมฉากบางฉาก[ 5 ] [ 6 ]ฉากส่วนใหญ่ถ่ายทำในปี 1987 ในอาคารของ โรงเรียนศิลปะการแสดงแห่ง พลอฟดิฟ (ปัจจุบันคือวิทยาลัยศาสนศาสตร์พลอฟดิฟ) [ 7 ]
ฉากหอพักนักเรียนอยู่ในโซเฟีย และฉากจมน้ำถ่ายทำใกล้กับโลเวชซึ่งนักเรียนอายุ 17 ปีจากโรงเรียนสอนภาษาเยอรมันจมน้ำเสียชีวิตในปี 1965 ระหว่างการถ่ายทำฉากนั้น สเตย์คอฟถูกกระแสน้ำพัดพาไปและหายไปเป็นเวลานาน ทีมงานภาพยนตร์ต่างตกใจและบางคนกระโดดลงไปช่วยเขา สเตย์คอฟมีร่างกายแข็งแรงและรอดพ้นจากกระแสน้ำ[ 3 ]
ดนตรี
เพลงประกอบภาพยนตร์แต่งโดยKiril Marichkovประกอบด้วยเพลงชื่อ "Utroto" ซึ่งปรากฏในภาพยนตร์เฉพาะช่วงเปิดเรื่องและในฉากอื่นๆ ในเวอร์ชันบรรเลงที่ช้าลง และเพลงชื่อ " Kletva " ซึ่งปรากฏในเครดิตท้ายเรื่องและระหว่างเครดิตตอนจบ เพลง "Kletva" ถูกนำมาร้องใหม่โดยวงอินดี้ป็อปสัญชาติอังกฤษLadytronในอัลบั้มVelocifero ปี 2008 ของพวก เขา[ 8 ]
ต่อมาเพลง "Kletva" ได้ถูกนำมาบันทึกเสียงใหม่และปล่อยออกมาในอัลบั้มZodia Shturets ของ Marichkov ในปี 1997 ในขณะที่เพลง "Utroto" ได้ถูกปล่อยออกมาครั้งแรกในปี 2015 ใน อัลบั้ม The Best of Kiril Marichkov and Shturciteและต่อมาในปี 2020 ในอัลบั้ม75 ของ Marichkov
บรรณานุกรม
- โควาเชฟ, เพนโช (2008) ภาพยนตร์บัลแกเรียทองคำ 50เรื่อง ซาฮารี สโตยานอฟ. ไอเอสบีเอ็น 978-954-09-0281-4.
ลิงก์ภายนอก
- เมื่อวานนี้ที่IMDb
- เมื่อวานนี้ที่หอจดหมายเหตุภาพยนตร์แห่งชาติบัลแกเรีย