เวลโฮ ชิโก
ประเภท	เทเลโนเวลา[ 1 ]ละคร[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
สร้าง โดย	เบเนดิโต รุย บาร์โบซ่าเอ็ดมารา บาร์โบซ่า บรูโน ลูเปรี
เขียน โดย	เบเนดิโต รุย บาร์โบซ่า เอ็ดมาร่า บาร์โบซ่า บรูโน ลูเปรี หลุยส์ อัลแบร์โต เด อาบรู
กำกับ โดย	คาร์ลอส อาราอูโฮกุสตาโว เฟอร์นานเดซ อันโตนิโอ คาร์เนวาเล ฟิลิปเป้ บาร์ซินสกี้
ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์	ลุยซ์ เฟอร์นันโด คาร์วัลโญ่
นำแสดงโดย	อันโตนิโอ ฟากุนเดส คริสเตียน ทอร์โลนี โรดริโก ซานโตโร คามิลา ปิตังกา โดมิงโกส มอนตาเนอร์ เซลมา เอเกรอี อิรันดิร์ ซานโตส มาร์เซโล เซอร์ราโด ฟาบิอูล่า นาสซิเมนโต ดิรา ปาเอส ชิโก้ ดิแอซ มาร์กอส ปัลเมรา
เพลงเปิด	"Tropicália" โดยCaetano Veloso
ประเทศต้นกำเนิด	บราซิล
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาโปรตุเกส
จำนวนตอน ​	172 / 60 (ฉบับสากล)
การผลิต
สถานที่ผลิต	เซา ฟรานซิสโก โด คอนเด , บาเอีย[ 5 ] กาโชเอรา , บาเฮีย ราโซ ดา คาตารินา , บาเฮีย เกาะกาจาอิบา รัฐบาเฮีย บาเรานา , รีโอกรันดีโดนอร์เต เซาโฮเซ ดา ทาเปรา , อาลาโกอัส Olho d'Água do Casado , อาลาโกอัส ปลาปิรันย่า , อาลาโกอัส คานินเด เด เซา ฟรานซิสโก , เซอร์จิเป
บรรณาธิการ	คาร์ลอส เอดูราโด เคอร์ ยูรี ปินโต โจเอา มารินส์ เปาโล เลเต ดิโอโก้ ริเบโร่ อเล็กซานเดร กิมาเรส คริสเตียนา มูรา มาร์โค เซ็กซัส มาร์โค กิเบลลี อ็องเดร ไลต์
การตั้งค่ากล้อง	กล้องหลายตัว
ระยะเวลาการวิ่ง	22–69 นาที
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ทีวี โกลโบ
ปล่อย	14 มีนาคม– 30 กันยายน 2559( 14 มีนาคม 2016 ) ( 30 กันยายน 2016 )

Velho Chico (ชื่อภาษาอังกฤษ: Old River ) เป็นละครโทรทัศน์ของบราซิลที่ผลิตและออกอากาศโดย TV Globoตั้งแต่วันที่ 14 มีนาคม 2016 ถึง 30 กันยายน 2016

สร้างโดย Benedito Ruy Barbosa, Edmara Barbosa และ Bruno Luperi และร่วมเขียนบทกับ Luis Alberto de Abreu กำกับโดยLuiz Fernando Carvalhoและร่วมกำกับโดย Carlos Araújo, Gustavo Fernandez, Antônio Karnewale และ Philipe Barcinski ^{[ 6 ] [ 7 ]}

การผลิตละครเพลงVelho Chico ต้องเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เนื่องจากการเสียชีวิตของ Umberto Magnani และ Domingos Montagnerหลังจาก Montagner เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2016 สองสัปดาห์ก่อนการแสดงรอบสุดท้ายที่กำหนดไว้ การผลิตก็ตกอยู่ในความปั่นป่วน

นำแสดงโดยอันโตนิโอ ฟากุนเดส , คามิลา ปิทันกา , โดมิงอส มงตาญเนอร์ , โรดริโก ซานโตโร , เซลมา เอเกรอิ, ทาร์ ซิซิโอ เมราและโรดริโก ลอมบาร์ดี , ฟาบิอูลา นาส ซิเมนโต , ชิโก ดิ แอซ , คริสติอาน่า ต อร์โลนี่ , มาร์กอส ปาลไมรา , ดิรา ปาเอส , อิรานเดียร์ ซานโตส , กาเบรียล เลโอเน, จูลเลีย บุสกาซิโอ , ลูซี่ อัลเวส ในบทบาทสมทบ^{[ 8 ]}

รายการดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกสำหรับการนำเสนอเรื่องราวชีวิตร่วมสมัยในเซร์เตา ของบราซิลในแบบเหนือจริง และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล International Emmy Award สาขาละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยมในปี 2017 ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

ในปี 2552 Benedito Ruy Barbosa ได้ส่งบทสรุปของละครโทรทัศน์เรื่องหนึ่งที่อาจจะถ่ายทำที่ แม่น้ำเซาฟรานซิสโก ให้กับ Rede Globoแต่หลังจากที่ทางสถานีได้ประเมินแล้ว เนื้อเรื่องก็ถูกมองว่ามีเนื้อหาทางการเมืองมากเกินไป Barbosa หวังว่าจะได้ถ่ายทำในปีถัดไปในช่วงเวลา 21.00 น. ^{[ 16 ]} 

ในปี 2015 โครงการนี้ได้รับการอนุมัติจาก Rede Globo และมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์หลังจากรายการ Êta Mundo Bom!ในเวลา 18.00  น. ^{[ 17 ] [ 18 ]}ต่อมามีการประกาศว่า Rogério Gomes จะเป็นผู้กำกับ แต่ตามคำขอของผู้เขียนบทละครและ ความสำเร็จของการแสดง O Rei do Gadoเวอร์ชันใหม่ Luiz Fernando Carvalho จึงได้รับข้อเสนอให้เป็นผู้กำกับ^{[ 19 ]}

เดิมทีละครโทรทัศน์เรื่องVelho Chico ของ Maria Adelaide Amaralมีกำหนดจะมาแทนที่A Regra do Jogoแต่เนื่องจากเนื้อเรื่องมีธีมทางการเมืองอย่างมาก—ซึ่งเป็นปีที่มีการเลือกตั้ง— จึงถูกย้ายไปอยู่ในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ และรายการของ Amaral ก็ถูกเลื่อนไปออกอากาศในช่วงปลายปี 2016 ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

ผู้กำกับบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นมหากาพย์ครอบครัวสไตล์เชกสเปียร์ ที่เล่าเรื่องราวความรักและวิพากษ์วิจารณ์สังคม เรื่องราวเริ่มต้นในช่วงปลายปี 1960 เมื่ออัฟรานิโอ บุตรชายของพันเอกจาซินโตผู้ทรงอำนาจ ถูกบังคับให้เดินทางกลับจากซัลวาดอร์ไปยังเมืองสมมติชื่อโกรตัส เด เซา ฟรานซิสโก เพื่อรับตำแหน่งแทนบิดาผู้มีอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจในท้องถิ่น เขาตกหลุมรักอิโอลันดา แต่เพื่อเอาใจเอ็นคาร์นาเซาผู้เป็นมารดาที่ยังคงโศกเศร้ากับการสูญเสียลูกชายคนโตที่เสียชีวิตในแม่น้ำเซาฟรานซิสโก อัฟรานิโอจึงออกเดินทางไปยังภูมิภาคดังกล่าวเพื่อสานสัมพันธ์กับพันธมิตรที่บิดาของเขายังคงรักษาไว้ ระหว่างการเดินทาง อัฟรานิโอได้พบกับเลโอนอร์ ซึ่งบิดาของเลโอนอร์บังคับให้ทั้งคู่แต่งงานกัน เลโอนอร์ได้รับการดูถูกเหยียดหยามจากเอ็นคาร์นาเซา ในความคิดของเอ็นคาร์นาเซา ฐานะทางสังคมที่ต่ำกว่าของเลโอนอร์ทำให้เธอไม่เหมาะสมที่จะเป็นภรรยาของลูกชายของเอ็นคาร์นาเซา เมื่อมาเรีย เทเรซาเกิด เอ็นคาร์นาเซาก็คอยย้ำกับเลโอนอร์ว่าเธอน่าจะตั้งครรภ์ลูกชายเสียมากกว่า ครอบครัวคู่แข่งของริเบโร ซึ่งเกิดจากความโลภของพันเอกจาซินโตที่ต้องการที่ดินของพวกเขา นำโดยกัปตันเออร์เนสโต โรซา เขาแต่งงานกับยูลาเลีย แต่ไม่มีบุตร พวกเขาจึงรับลูเซีย เด็กทารกที่ถูกทิ้งไว้ข้างทางระหว่างทางไปไร่ฝ้ายของพวกเขามาเป็นบุตรบุญธรรม ในเวลาเดียวกัน ทั้งคู่ก็รับเบลมิโรและปิเอดาเด พ่อแม่ของเบนโตและซานโต เข้ามาอยู่ด้วย เมื่อเวลาผ่านไปและเติบโตมาด้วยกัน ลูเซียเริ่มมีใจให้ซานโต ซึ่งทำให้ความรู้สึกแบบพี่น้องของพวกเขาเปลี่ยนไป

ในขบวนแห่ของฟรานซิสแห่งอัสซีซี ใต้น้ำของโอลด์ชิโก เส้นทางของซานโตและมาเรียเทเรซาได้มาบรรจบกัน แต่ความรักระหว่างลูกชายของผู้เกษียณอายุกับลูกสาวของพันเอกถูกเปิดเผย มาเรียเทเรซาถูกส่งไปโรงเรียนประจำในซัลวาดอร์ ในจดหมายที่เธอเขียนถึงซานโต เธอเปิดเผยว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ เรื่องนี้ทำให้ลูเซียไม่พอใจ เพราะเธอยังคงรักซานโตอยู่ ต่อมาไม่นาน มิเกลก็ถือกำเนิดขึ้น เป็นผลจากความรักต้องห้าม หลังจากนั้นไม่นาน มาเรียเทเรซาก็กลับไปที่ฟาร์ม เธอแต่งงานกับคาร์ลอส เอดูอาร์โด แม้ว่าเธอจะไม่ได้รักเขา แต่เธอยังคงฝันถึงการกลับมาอยู่กับซานโตอีกครั้ง^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]}

• 
  โรดริโก ซานโตโรอาฟรานิโอ (วัยเยาว์)
• 
  อันโตนิโอ ฟากุนเด ส อั ฟรานิโอ
• 
  คามิลา ปิตังกา มาเรีย เทเรซา
• 
  เรนาโต โกเอสซานโต (หนุ่ม)
• 
  อิรันดิร์ ซานโต ส เบนโต
• 
  แคโรล คาสโตร อิโอลันดา (วัยเด็ก)
• 
  Christiane Torloni Iolanda
• 
  โรดริโก ลอมบาร์ดี เออร์เนสโต
• 
  ชิโก้ ดิอา ซ เบลมiro
• 
  มาร์เซโล เซอร์ราโด้ คาร์ลอส เอดูอาร์โด้
• 
  มาร์กอส ปาลเมรา ซิเซโร
• 
  อุมแบร์โต มักนานี บาทหลวงโรเมา (ระยะที่ 1)

จากข้อมูลรวมของเซาเปาโลตอนแรกของVelho Chico ทำคะแนนได้ 35.4 คะแนน โดยคะแนนสูงสุดอยู่ที่ 37 คะแนน ซึ่งเป็นเรตติ้งสูงสุดสำหรับการออกอากาศตอนแรกของละครโทรทัศน์เวลา 21.00 น. นับตั้งแต่ เรื่อง Amor à Vida (2013) ^{[ 113 ]}ในริโอเดจาเนโร การออกอากาศตอนแรกทำคะแนนเฉลี่ยได้ 38 คะแนน ตอนที่สองทำคะแนนได้ 33.9 คะแนนในเซาเปาโล และ 37 คะแนนในริโอเดจาเนโร ซึ่งลดลง 1 คะแนนในทั้งสองภูมิภาค^{[ 116 ]}

ตอนสุดท้ายมีเรตติ้งผู้ชม 35.2 คะแนนในเขตมหานครเซาเปาโล ซึ่งเป็นหนึ่งในเรตติ้งที่ต่ำที่สุดในละครโทรทัศน์ที่ออกอากาศเวลา 21.00 น. รองจากเรื่องBabilônia ^{[ 114 ]}

โดยทั่วไปVelho Chicoมีเรตติ้งผู้ชม 29 คะแนน ซึ่งสูงกว่าBabilôniaและA Regra do Jogoที่มีเรตติ้ง 25 และ 28 คะแนนตามลำดับ^{[ 115 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาโปรตุเกส)
• Velho Chicoที่IMDb
• ลุยซ์ เฟอร์นันโด คาร์วัลโญ่ - เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ(เป็นภาษาโปรตุเกส)