Verterae was a Roman fort in the modern-day village of Brough, Cumbria, England. Occupied between the 1st and 5th centuries AD, it protected a key Roman road in the north of England. In the 11th century, Brough Castle was built on part of the site by the Normans. Archaeologists explored the remains during the 20th century, and it is now protected under UK law.

The name Verterae, or Verteris,^[1] is of Brittonic origin, and derived from the element werther, a plural form meaning either "ramparts" or "high places" (Middle Welshgwarther).^[1] ‘Ferter’^[1] and Fortriu in Scotland may be derived from the same element.

Verterae was probably built by the Roman governor Gnaeus Julius Agricola between AD 79-80, as part of his campaign to conquer the north of Britain.^[2] The name meant "the Forts", and it served as a waypoint on the northern leg of the Roman road connecting the Roman towns of Luguvalium with Eboracum – the modern-day cities of Carlisle and York – and points further south.^[3] One of a sequence of forts that lay every 12 miles (19 km) to 14 miles (23 km) along the route, the site protected the Stainmore Pass that stretched from the River Eden across the Pennines.^[4] The route is a major artery to this day, carrying the A66 across the Pennines.

ป้อมรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีขนาด3 เอเคอร์ (1.2 เฮกตาร์) สร้างขึ้นบนสันเขาที่มองเห็นลำธารสวินเดล ^{[ 5 ]}ขนาดของป้อมไม่แน่นอนเนื่องจากงานที่ทำในภายหลัง แต่คาดว่าน่าจะมีขนาดประมาณ100 คูณ 110 เมตร (330 คูณ 360 ฟุต)จากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก โดยมีคูน้ำสูงถึง15 เมตร (49 ฟุต)และ ลึก 6 เมตร (20 ฟุต)ในบางจุด^{[ 6 ]} มีการสร้าง ชุมชนที่เรียกว่าวิคัสและสุสานทางด้านตะวันออกของป้อม^{[ 6 ]}วิคัสประกอบด้วยอาคารทั้งที่สร้างด้วยหินและดินเหนียว^{[ 6 ]}    

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 4 และต้นศตวรรษที่ 5 หน่วยเสริมที่เรียกว่าNumerus Directorumซึ่งมีกำลังพลประมาณ 300-400 นาย ได้ตั้งฐานอยู่ในป้อม^{[ 6 ]}

ซากป้อมปราการโรมันที่รู้จักกันในชื่อMaiden Castle  ตั้งอยู่ ทางทิศตะวันออกของ Verterae 8 กม . ที่ พิกัด NY 87212 13150 ^{[ 7 ] [ 8 ]} Maiden Castle แห่งนี้ทำหน้าที่เฝ้ารักษาเส้นทางด้านตะวันตกสู่ยอดเขาStainmore Passนักภูมิศาสตร์โบราณอ้างว่าป้อมนี้เป็นที่มาของชื่อMaiden Way ซึ่งเป็น ถนนโรมันโบราณจากBravoniacum ( Kirkby Thore ) ที่อยู่ใกล้เคียงไปทางเหนือสู่Magnae ( Carvoran ) บนกำแพงHadrian ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Verterae เคยถูกครอบครองอยู่ช่วงหนึ่งหลังจากการถอนทัพของโรมันราวปี ค.ศ. 410 แต่ในที่สุดก็ถูกทิ้งร้าง^{[ 11 ]}ในศตวรรษที่ 11 ปราสาทนอร์มันถูกสร้างขึ้นภายในกำแพงที่พังทลายของป้อม ในศตวรรษที่ 16 นักโบราณคดีWilliam Camdenได้ค้นพบความเชื่อมโยงระหว่างสถานที่นี้กับการยึดครองของโรมันอีกครั้ง โดยโต้แย้งว่าสถานที่แห่งนี้ ซึ่งในขณะนั้นเรียกว่า Brough คือป้อมโรมัน Verterae ^{[ 2 ]}

เศษซากจากยุคโรมันถูกค้นพบในบริเวณนี้ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 และรัฐบาลได้ดำเนินการขุดค้นทางโบราณคดีในปี 1923 ^{[ 6 ]}มีการขุดค้นเพิ่มเติมในปี 1954 และในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1990 โดยมีการสำรวจพื้นที่อย่างครอบคลุมในปี 1996 ^{[ 6 ]}พื้นที่ของป้อมปราการ ซึ่งครอบคลุมปราสาทสมัยกลาง ฟาร์ม Brough Castle และที่ดินโดยรอบ ได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายของสหราชอาณาจักรในฐานะโบราณสถานสำคัญ^{[ 6 ]}