วิคตอเรียและอับดุล
โปสเตอร์ฉบับอังกฤษ
กำกับโดย	สตีเฟน เฟรียร์ส
บทภาพยนตร์โดย	ลีฮอลล์
อ้างอิงจาก	วิกตอเรียและอับดุลโดย  Shrabani Basu
ผลิตโดย	ทิม เบแวน เอริค เฟลเนอร์ บีบัน คิดรอน เทรซี่ ซีวาร์ด
นำแสดงโดย	อาลี ฟาซาล จูดี้ เดนช์ เอ็ดดี้ อิซซาร์ด อาเดล อัคตาร์ พอล ฮิกกินส์ ไมเคิล แกมบอน
ภาพยนตร์	แดนนี่ โคเฮน
เรียบเรียงโดย	เมลานี โอลิเวอร์
เพลงโดย	โทมัส นิวแมน
บริษัทผู้ผลิต	คุณสมบัติเด่น บีบีซี ฟิล์มส์ ภาพโลกที่สมบูรณ์แบบ เวิร์กกิ้ง ไทเทิล ฟิล์มส์ ครอสสตรีทฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	Focus Features [ 1 ] (สหรัฐอเมริกา) Universal Pictures [ 1 ] (นานาชาติ)
วันวางจำหน่าย	3 กันยายน 2560 ( เวนิส ) ( 3 กันยายน 2017 ) 22 กันยายน 2560 (สหราชอาณาจักร) ( 22 กันยายน 2017 ) 6 ตุลาคม 2560 (สหรัฐอเมริกา) ( 6 ตุลาคม 2017 )
ระยะเวลาการวิ่ง	111 นาที[ 2 ]
ประเทศ	สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา[ 3 ]
ภาษา	ภาษาอังกฤษภาษาอูร์ดูภาษาฮินดี
งบประมาณ	21 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 4 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	66.6 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]

Victoria & Abdulเป็นภาพยนตร์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์ชีวประวัติปี 2017 กำกับโดย Stephen Frearsและเขียนบทโดย Lee Hallภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากหนังสือ Victoria & Abdul: The True Story of the Queen's Closest Confidantโดย Shrabani Basuเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในชีวิตจริงระหว่างสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียแห่งสหราชอาณาจักรและอับดุล การิม ข้ารับใช้ชาวมุสลิมอินเดียของ พระองค์ ^{[ 5 ]}นำแสดงโดย Judi Dench , Ali Fazal , Michael Gambon , Eddie Izzard , Tim Pigott-Smith (ในบทบาทภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขา) และ Adeel Akhtarภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิสครั้งที่ 74และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 15 กันยายน 2017 ในสหราชอาณาจักร ทำรายได้ทั่วโลก 66.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสาขาออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยมและสาขาแต่งหน้าและทำผมยอดเยี่ยมในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 90และรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ประเภทเพลงหรือตลก (สำหรับเดนช์) ในงานประกาศผลรางวัลลูกโลกทองคำ ครั้งที่ 75

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเน้นย้ำความยิ่งใหญ่ของจักรวรรดิอังกฤษ และยังวิพากษ์วิจารณ์การวางแผนทางสังคมอีกด้วย^{[ 6 ]}

อับดุล การิมหนุ่มเสมียนเรือนจำจาก ครอบครัว มุสลิมที่ พูดภาษา อูร์ดูในเมืองอักราบริติชอินเดียได้รับคำสั่งให้เดินทางไปยังอังกฤษเพื่อ ร่วมงานฉลองครบรอบ 50 ปีแห่ง การครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียในปี 1888 เพื่อถวาย เหรียญ โมฮูร์ซึ่งเป็นเหรียญทองคำที่ผลิตขึ้นเพื่อแสดงความขอบคุณจากอินเดียภายใต้การปกครองของอังกฤษ

พระราชินีผู้โดดเดี่ยวและเบื่อหน่ายกับข้าราชบริพารที่ประจบประแจง ทรงเริ่มสนใจและต่อมาก็เป็นเพื่อนกับอับดุล พระองค์ทรงใช้เวลาอยู่กับเขาตามลำพังและมอบล็อกเก็ตประดับอัญมณีที่มีรูปถ่ายของพระองค์ให้เขา พระองค์ทรงเลื่อนตำแหน่งให้เขาเป็นมุนชีและขอให้เขาสอนภาษาอูร์ดูและอัลกุรอาน แก่พระองค์ อันที่จริงพระองค์ทรงเรียนภาษาอูร์ดูเป็นเวลา 14 ปี^{[ 5 ]}เมื่อวิกตอเรียทรงทราบว่าเขาแต่งงานแล้ว พระองค์จึงทรงให้เขานำภรรยามายังอังกฤษ ภรรยาและแม่ยายของเขาสวมบุรกา สีดำ ซึ่งสร้างความตกใจให้กับคนในราชสำนักและสร้างความหลงใหลให้กับวิกตอเรีย

เนื่องจากวิกตอเรียทรงมีความสนใจในอินเดียมากขึ้น พระองค์จึงทรง สร้างห้อง ดาร์บาร์ (Durbar Room) ที่ ออสบอร์นเฮาส์ (Osborne House)บ้านพักของ พระองค์บน เกาะไอล์ออฟไวต์เพื่อใช้สำหรับงานพิธีของรัฐ ห้องนี้ตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงและประณีต มีพรมจากอักรา ภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของชาวอินเดียผู้มีชื่อเสียง แบบจำลองบัลลังก์นกยูงและงานแกะสลักโดยไบ ราม ซิงห์ (Bhai Ram Singh )

แม้ว่าวิกตอเรียจะปฏิบัติต่ออับดุลเหมือนลูกชาย แต่การที่เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งกลับสร้างความไม่พอใจให้กับคนในราชสำนักและคนสนิท รวมถึงเบอร์ตี้ ลูกชายของเธอ และ ลอร์ดซอลส์เบอรีนายกรัฐมนตรี คนในราชสำนักวางแผนที่จะทำลายความสัมพันธ์ของพวกเขา โดยหวังว่าอับดุลจะถูกส่งกลับบ้าน เมื่อวิกตอเรียทำให้ตัวเองขายหน้าด้วยการเล่าเรื่อง การกบฏอินเดียปี 1857ของอับดุลในมุมมองด้านเดียวต่อราชสำนัก ความเชื่อมั่นและความไว้วางใจที่วิกตอเรียมีต่อเขาก็สั่นคลอน เธอตัดสินใจว่าเขาต้องกลับไปอินเดีย แต่ในไม่ช้าก็เปลี่ยนใจและขอให้เขาอยู่ต่อ

นายกรัฐมนตรีแน่วแน่ว่าต้องกำจัดอับดุลออกจากราชสำนัก พวกเขาจึงค้นคว้าประวัติครอบครัวของเขาในอินเดียและนำเสนอเอกสาร ต่อวิกตอเรีย ซึ่งแสดงให้เห็นว่าครอบครัวของเขานั้นธรรมดาและยากจนกว่าที่อับดุลกล่าวอ้าง เมื่อวิกตอเรียยืนยันให้แพทย์ของพระองค์ตรวจร่างกายอับดุลเพื่อหาสาเหตุที่ภรรยาของเขาไม่ตั้งครรภ์ แพทย์ก็พบว่าอับดุลเป็นโรคหนองใน แพทย์คาดว่าพระราชินีจะไล่อับดุลออกด้วยความรังเกียจ แต่วิกตอเรียยังคงจงรักภักดีต่อเขา สั่งให้รักษาเขา และตำหนิข้าราชบริพารที่วางแผนต่อต้านเขา พระองค์ประกาศความตั้งใจที่จะพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินแก่อับดุล

ในที่สุด คนในบ้านก็ตัดสินใจว่าวิกตอเรียต้องตัดความสัมพันธ์กับอับดุล หากไม่เช่นนั้น พวกเขาทั้งหมดจะลาออกและประกาศว่าวิกตอเรียเป็นบ้า เมื่อวิกตอเรียทราบเรื่อง เธอจึงเรียกครอบครัวและคนในบ้านทั้งหมดมาด้วยความโกรธ และเรียกร้องให้ใครก็ตามที่ต้องการสละตำแหน่งก้าวออกมา เมื่อไม่มีใครทำเช่นนั้น เธอจึงกล่าวว่าเธอตัดสินใจที่จะไม่แต่งตั้งอับดุลเป็นอัศวิน แต่จะรวมเขาไว้ในรายชื่อผู้ได้รับเกียรติยศครั้งต่อไปในฐานะผู้บัญชาการแห่งราชวงศ์วิกตอเรียแทน

เมื่อวิกตอเรียประชวร พระองค์ทรงเร่งเร้าให้อับดุลกลับไปยังอินเดียในขณะที่พระองค์ยังสามารถปกป้องเขาได้ และทรงเตือนเขาว่าราชสำนักจะหันมาต่อต้านเขาหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์ อับดุลยืนยันว่าเขาจะอยู่จนกว่าพระองค์จะสิ้นพระชนม์ ในปี ค.ศ. 1901 วิกตอเรียสิ้นพระชนม์และเบอร์ตี ซึ่งขณะนั้นเป็นกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 7 ปฏิเสธอับดุล เผาของขวัญและเอกสารทั้งหมดจากพระราชินี และส่งเขาและครอบครัวกลับไปยังอินเดีย ภรรยาของอับดุลเก็บล็อกเก็ตที่วิกตอเรียมอบให้เขาไว้

มีการเปิดเผยว่าอับดุลอาศัยอยู่ในอินเดียจนกระทั่งเสียชีวิตในอีกแปดปีต่อมาในปี 1909 ภาพยนตร์จบลงด้วยฉากที่อับดุลโค้งคำนับต่อหน้าอนุสาวรีย์ขนาดใหญ่ของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียใกล้กับทัชมาฮาลและพูดคุยกับอนุสาวรีย์ด้วยความเคารพ

รายชื่อนักแสดงประกอบด้วย: ^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2016 มีรายงานว่าJudi Denchจะรับบทเป็นสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียในภาพยนตร์เรื่องVictoria & Abdul ซึ่งสร้างจากหนังสือชื่อเดียวกันของ Shrabani Basu โดยมี Stephen Frearsเป็นผู้กำกับ^{[ 8 ]} Dench เคยรับบทเป็นวิกตอเรียในภาพยนตร์เรื่องMrs Brown ในปี 1997 ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็นภาคต่ออย่างไม่เป็นทางการ^{[ 8 ] [ 9 ]}เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2016 มีการประกาศว่าAli Fazal จะรับบทเป็น Abdul Karimคนสนิทของวิกตอเรีย โดยภาพยนตร์ ^{เรื่อง}นี้จะร่วมผลิตโดยWorking Title FilmsและBBC Filmsและร่วมทุนโดย BBC และFocus Features [ ^{10 ]} Focus ยังดูแลสิทธิ์การจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่Universal Pictures Internationalดูแลประเทศอื่นๆ ทั้งหมด บทภาพยนตร์เขียนโดยLee Hallและผู้อำนวยการสร้างคือBeeban Kidron , Tracey Seaward , Tim BevanและEric Fellnerส่วนนักแสดงคนอื่นๆ ได้แก่Eddie Izzard , Michael Gambon , Tim Pigott-SmithและAdeel Akhtar ^{[ 10 ]}

การถ่ายทำหลัก เริ่มต้นเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2016 ณ Osborne Houseซึ่งเป็นที่ประทับเดิมของพระราชินีวิกตอเรียบนเกาะไอล์ออฟไวต์^{[ 11 ] [ 12 ]}

ชุดเครื่องแต่งกายจากการผลิตจัดแสดงอยู่ที่ Osborne House ตั้งแต่วันที่ 24 กรกฎาคมถึง 30 กันยายน 2017 ^{[ 13 ]}เพื่อใช้ประโยชน์จากความสนใจในวิคตอเรียที่กลับมาอีกครั้งอันเนื่องมาจากทั้งภาพยนตร์และซีรีส์ โทรทัศน์ วิคตอเรีย ซีซั่นที่สอง ของITV ที่ออกอากาศพร้อมกัน คณะกรรมการการท่องเที่ยวเกาะไอล์ออฟไวท์ได้สร้าง 'เส้นทางเกาะวิคตอเรีย' เพื่อกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมสถานที่สำคัญบนเกาะที่มีความเกี่ยวข้องกับพระราชินี^{[ 14 ]}

การผลิตยังถ่ายทำที่อู่ต่อเรือประวัติศาสตร์แชทแธมเคนต์บน เรือ HMS Gannetและท่าเทียบเรือที่อยู่ติดกับเรือด้วย^{[ 15 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Victoria & Abdulเข้าฉายในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2017

บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 66% จากบทวิจารณ์ 199 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.10/10 ความเห็นของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า " Victoria & Abdulนำ Dame Judi Dench กลับมารับบทเป็นสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียอีกครั้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่ละครย้อนยุคเรื่องนี้ต้องการเพื่อเอาชนะเรื่องราวที่ไม่สมดุล" ^{[ 16 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 58 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 34 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "บทวิจารณ์แบบผสมหรือปานกลาง" ^{[ 17 ]}

ในWomen's Voices for Changeอเล็กซานดรา แมคแอรอน ผู้ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้แปดเต็มสิบ เขียนว่า "การแสดงครั้งที่สองของจูดี้ เดนช์ที่คู่ควรกับรางวัลออสการ์ในบทบาทสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย เป็นภาพที่สะเทือนใจของการเสื่อมถอยของอำนาจและความสัมพันธ์ของมนุษย์" ^{[ 18 ]}คริสโตเฟอร์ ออร์จากThe Atlantic ตอบ รับในเชิงบวก และเขาเขียนว่า " Victoria & Abdulคุ้มค่าแก่การชมเพราะการแสดงอันยอดเยี่ยมของเดนช์และการกำกับที่เบาแต่หนักแน่นของเฟรียร์ส เพียงแต่อย่าเข้าใจผิดว่าเป็นประวัติศาสตร์จริง" ^{[ 19 ]}

Ella Taylor เขียนบทความให้กับNPRโดยบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ภาพยนตร์ลูกผสมที่แปลกประหลาด [ซึ่ง] ยังเป็นเรื่องราวความรักที่อ่อนโยนโดยไม่มีความเป็นไปได้ที่จะจบลงอย่างมีความสุข" แม้ว่าเธอจะชื่นชมบทภาพยนตร์ว่า "กล้าหาญ" ก็ตาม ในบทความสำหรับThe Independent Amrou Al-Kadhi วิพากษ์วิจารณ์การพรรณนาถึง Abdul ในภาพยนตร์ว่าเป็น "มิติสองมิติที่น่ารังเกียจ" ^{[ 20 ] [ 21 ]}

ในเดลีเอ็กซ์เพรสนักวิจารณ์แอนดี้ ลี ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2 จาก 5 โดยบรรยายตัวละครของอับดุลว่า "น่าผิดหวังและอ่อนน้อมถ่อมตน" และวิจารณ์พล็อตเรื่องว่า "เป็นเนื้อหาที่ดีสำหรับเรื่องตลกโปกฮา" แต่ยกย่องเดนช์ว่า "ยอดเยี่ยมอย่างที่คาดไว้" ^{[ 22 ]}ในบทวิจารณ์ที่ให้คะแนน 4 จาก 4 เร็กซ์ รีดในนิวยอร์กออบเซิร์ฟเวอร์เขียนว่า "จูดี้ เดนช์ แสดงได้อย่างน่าประทับใจและสง่างาม" และชมเชยบทและการกำกับ โดยกล่าวว่า "ทุกฉากงดงามน่าชม ทุกช็อตมีรายละเอียดที่งดงามและจัดเฟรมได้อย่างดีเยี่ยม และการแสดงที่ยอดเยี่ยมก็ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในภาพยนตร์ในปัจจุบัน" ^{[ 23 ]}

วิคตอเรีย แอนด์ อับดุล (เพลงประกอบภาพยนตร์)
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์โดย โทมัส นิวแมน
ปล่อยแล้ว	15 กันยายน 2560 ( 15 กันยายน 2017 )
ประเภท	เพลงประกอบ
ความยาว	46 : 21
ฉลาก	ลานจอดรถด้านหลัง
ลำดับเหตุการณ์เพลงประกอบภาพยนตร์ของโทมัส นิวแมน
ไฟว์ คัม แบ็ค (2017) วิคตอเรีย แอนด์ อับดุล (เพลงประกอบภาพยนตร์) (2017) ขอขอบคุณสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ (2017)

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับวิคตอเรียและอับดุล

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• วิคตอเรียและอับดุลที่ IMDb